Castelgarden Cultivator 8214-2213-86 Tellus 82R2-H Instructions Manual

91
POLSKIPL
7.4 Wymiana olejuPierwszą wymianę oleju należy przeprowadzić po 
2 godzinach pracy, a następne co 25 godzin lub 
przynajmniej raz na sezon. Olej należy wymieniać, 
kiedy silnik jest ciepły.
Olej silnikowy może być bardzo gorący, 
jeśli jest spuszczany bezpośrednio po 
wyłączeniu silnika. Dlatego przed 
spuszczeniem oleju należy pozostawić 
silnik na kilka minut, aby ostygł.
1.  Przechyl nieco maszynę, aby korek spustowy 
oleju był najniżej położonym punktem silnika.
2. Odkręć korek spustowy...

92
РУССКИЙRU
1 СИМВОЛЫ
На роторном культиваторе/в этих инструкциях 
предусмотрены следующие символы. Они 
напоминают о том, что, работая с машиной, 
нужно быть осторожным и внимательным. 
Если какой-либо символ отсутствует, 
поврежден или трудно читается, его следует 
немедленно заменить новым.
Символы означают следующее:
Внимание! Перед тем как приступить к 
эксплуатации машины, прочитайте 
руководство для пользователя.
Внимание! Вращающиеся ножи.
Внимание! Этим символом отмечена 
важная информация в...

93
РУССКИЙRU
•Не допускается применение культиватора 
при плохом самочувствии и после приема 
лекарственных препаратов или других 
веществ, замедляющих реакцию. 
•Не допускается использование культиватора 
на склонах с углом более 20°. 
•Необходимо учитывать все возможные 
факторы риска и принимать меры по их 
предотвращению. Это особенно касается 
работы на склонах, скользких поверхностях 
и рыхлом грунте.
•Запустите двигатель в соответствии с 
инструкциями, приведенными в данном 
руководстве...

94
РУССКИЙRU
3 СБОРКА
3.1Полоз глубины1.Ус т а н о в и т е несущий рычаг полоза глубины 
(4:B) на машину и закрепите при помощи 
штифта (4:A) и стопорного штифта (4:D).
2.Ус т а н о в и т е полоз глубины (4:V) в несущий 
рычаг (4:B) и закрепите на желаемой высоте 
с помощью стопорного винта (4:C). Также 
см. «4.18».
3.2Опора рукояткиУс т а н о в и т е опору рукоятки (5:Е) на машину. 
Для установки используйте 4 винта, гайки и 
шайбы, как показано на рисунке 5.
3.3Рукоятка1.Выдвиньте усиливающую пластину...

95
РУССКИЙRU
4.2Регулятор движения (1:B)Регулятор состоит из петли, расположенной 
между левой и правой рукоятками.
Регулятор используется для запуска ротора для 
движения вперед при работающем двигателе.
Регулятор не задействован (вниз)
: Статичное 
положение.
Регулятор отжат
: Движение вперед.
4.3Останов (1:C)Регулятор останова расположен посредине 
дроссельной заслонки и имеет следующие два 
положения:
ВКЛ
: Двигатель можно запустить и 
эксплуатировать.
ВЫКЛ
: Двигатель останавливается и не может...

96
РУССКИЙRU
Заслонка включается при запуске холодного 
двигателя.
Топливный кран имеет следующие положения:
Вперед:
 Открыт. Используется для пуска 
горячего двигателя и работы.
Назад
: Закрыт. Всегда для запуска холодного 
двигателя.
4.15Топливный кран (1:Q)При эксплуатации машины топливный кран 
должен быть открыт, если машина не 
используется – закрыт.
Топливный кран имеет следующие положения:
Вперед:
Oткрыт
Назад: Закрыт.
4.16Рукоятка стартера (1:R)
Рукоятка для пуска двигателя.
4.17Управление...

97
РУССКИЙRU
1.Ус т а н о в и т е машину таким образом, чтобы 
двигатель находился в горизонтальном 
положении.
2.Отвинтите крышку маслозаливной 
горловины и уд о с то в е р ьт е с ь, что уровень 
масла находится на нижней отметке резьбы 
отверстия.
3.При необходимости долейте масло. 
Используйте обычное масло для двигателя 
SAE 10W-30.
4.Закрутите крышку маслозаливной 
горловины.
Перед пуском переместите роторный 
культиватор не менее чем на 3 метра 
от места заправки.
5.2.1Пуск холодного двигателя...

98
РУССКИЙRU
7.1Периодическое техническое 
обслуживание
Перед каждой эксплуатацией
•Проверяйте отсутствие утечки топлива.
•Проверяйте затяжку всех винтов.
После каждой эксплуатации
•Очищайте роторный культиватор.
•Проверяйте отсутствие утечки топлива.
Каждые 25 часов эксплуатации и каждые 3 
месяца
•Проверяйте, очищайте и заменяйте 
воздушный фильтр.
•Проверяйте затяжку всех винтов и гаек.
7.2Воздушный фильтр (1:G)
Не используйте 
легковоспламеняющиеся жидкости 
для очистки.
Двигатель культиватора может...

99
РУССКИЙRU
Неисправность. Двигатель работает с 
перебоями.
Причина. Загрязненное топливо.
Действие. Очистите топливный бак и 
карбюратор.
Причина. Неисправность свечи зажигания.
Действие. Замените свечу зажигания.
Неисправность. Малая мощность 
двигателя, дроссельная заслонка открыта 
не полностью.
Причина. Заблокированный воздушный 
фильтр.
Действия по устранению неисправности. 
Очистите или замените воздушный фильтр.
Неисправность. Останов при эксплуатации.
Причина. Отсутствие топлива....

100
ČEŠTINACS
1 SYMBOLY
Na rotaèním kultivátoru jsou umístìny následující 
symboly. Upozoròují na opatøení nezbytná k bez-
peènému používání stroje. Chybìjící, poškozené 
nebo neèitelné nálepky symbolù je tøeba ne-
prodlenì vymìnit.
Symboly mají následující význam:
Výstraha! Pøed použitím stroje si pøeètìte 
uživatelskou pøíruèku.
Výstraha! Otáèející se èepel.
Výstraha! Tento symbol znaèí dùležitý text 
v uživatelské pøíruèce. Pokud obsluha ne-
dodrží uvedené pokyny, hrozí nebezpeèí 
poranìní osob nebo...