Canon printer Color imageCLASS MF628Cw User Manual

							51
Pt
Especifi  cação das confi  gurações iniciais
Na primeira vez em que ligar o computador, siga as instruções 
na tela. Para obter mais detalhes sobre como navegar no 
menu e sobre como inserir números, consulte “Navegação 
pelo menu e pelo método de entrada de texto” (
  P.50).
 
●Faça as confi   gurações, iniciando com o 
idioma até a data e a hora
Siga as instruções da tela, confi gure o idioma, a região, o 
fuso horário, a data e a hora.
Language
Chinese (Simplified) Portuguese Italian
German
Chinese (Traditional)
KoreanConfigurações Atuais Data/Hora
Aplicar
10/10 2015 10:26AM
(0:00-12:59)
 
●Especifi   que as confi   gurações para conexão 
USB
Recomendamos especifi car corretamente as confi  gurações 
mesmo quando você não estiver usando uma conexão USB. 
Uma confi  guração errada pode impedir que a máquina 
funcione corretamente.
Anterior Próximo
Defina as configurações para
conexão USB ao PC.
Selecione o SO do PC a ser
conectado na próxima tela
para definição apropriada
das configs. de conexão USB.
Selecionar SO p/ PC USB Conec.
Outro Windows
Mac OS
   Não conecte o cabo USB neste momento.
   Para especifi  car as confi gurações mais tarde, consulte o tópico 
“Defi  nindo a lista de menu” no Manual eletrônico.
  “Defi  nindo a lista de menu” do Manual eletrônico ▶ 
“Confi  gurações de Gerenciamento do Sistema”
 
●Corrigindo a gradaçãoAo executar a correção de cores, você pode fazer cópias e 
impressões que reproduzam mais fi  elmente as cores e a 
densidade do documento original. Para obter mais detalhes 
sobre a correção de cores, consulte o Manual eletrônico.
  Manual eletrônico “Manutenção”  ▶ “Mantendo e 
melhorando a qualidade de impressão”  ▶ “Corrigindo a 
gradação”
\Sim Não
Deseja corrigir a cor para
obter uma reprodução mais
precisa do original?
Etapas
Iniciar
1. Impr. Img. p/ Ajuste.
2. Dig. Img. p/ Ajuste
NOTA
•  Mesmo se você tiver selecionado  na última 
tela mostrada acima, você pode iniciar a correção de 
cores quando quiser. Consulte o tópico “Corrigindo a 
gradação” no Manual eletrônico.
Escolha do método de conexão da máquina 
ao computador
 
●Conexão via LAN com fi  oVocê pode conectar a máquina ao computador por meio 
de um roteador com fi o. Use cabos de LAN para conectar a 
máquina a um roteador (ponto de acesso) com fi  o.
   Conecte o computador ao roteador por meio de um cabo ou de 
modo sem fi  o.
   Verifi que se há uma porta disponível no roteador para conectar a 
máquina e o computador.
   Tenha à mão um cabo de LAN de par trançado categoria 5 ou superior.
 
●
Conexão via cabo USBÉ possível conectar a máquina ao computador por meio de 
um cabo USB.
   Certifi  que-se de que o cabo USB que você usa tem a seguinte 
marca.
 
●
Conexão via LAN sem fi  oVocê pode conectar a máquina ao computador por meio de 
um roteador sem fi o*. Uma vez que você estiver conectado 
sem fi os, não precisará usar cabos LAN.
*  É necessário usar um roteador (ponto de acesso) sem fi  o 
compatível com o padrão IEEE802.11b/g/n.
   Conecte o computador ao roteador por meio de um cabo ou de  modo sem fi  o.
Verifi  que se o seu roteador tem um botão
Escolha um dos dois métodos a seguir dependendo do 
roteador (ponto de acesso) que está sendo usado.
 
●Há um botão.
A confi  guração poderá ser feita facilmente se o 
roteador (ponto de acesso) possuir um botão e 
se a marca estiver presente no roteador. 
 
●Não há botão.Se não houver um botão em seu roteador (ponto de acesso), você 
pode selecionar o SSID manualmente e fazer as confi  gurações.
NOTA
•  Se estiver tentando instalar seu novo dispositivo por uma 
conexão de rede sem fi   o, você encontrará na URL
www.usa.canon.com/WirelessHelp um vídeo e manuais 
com instruções passo a passo para ajudá-lo nesse processo. 
A visualização desses manuais garantirá uma confi  guração 
tranquila do dispositivo em seu ambiente sem fi  o existente.
 
●Conexão diretaConecte um dispositivo móvel à máquina de modo sem fi  o 
e diretamente sem roteamento por meio de um roteador 
(ou ponto de acesso) de LAN sem fi  o
  Manual eletrônico “Rede” ▶ “Confi gurando as defi nições 
para conexão direta (modo de ponto de acesso)”  
						

							52
Pt
Escolhendo um método de conexão: 
através de LAN sem fi  o ou outro método
  SimNão
Deseja usar a LAN sem fio
para conectar o computador?
As configurações podem ser
definidas depois.
Sim
Há um botão.  Inicie na etapa 4 do “Modo de pressionamento de 
botão” (P.53).
Não há botão.
  Inicie na etapa 4 do “Confi  gurando o ponto de acesso 
manualmente” (P.54).
Não
Conecte ao computador via LAN com fi  o  Prossiga para “Conexão via LAN com fi o” (P.52).
Conecte ao computador por meio de um cabo USB
  Prossiga para “Conexão via cabo USB” (P.52).
Conecte ao computador via LAN sem fi  o 
posteriormente
  Prossiga para “Conexão via LAN sem fi  o” (P.53).
 Conexão via LAN com fi o
Verifi  cação antes da confi  guração
Internet Roteador
ou
hub
Cabo LAN
O computador e o roteador (ou o hub) estão conectados 
corretamente por um cabo de LAN?
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções 
do dispositivo de rede que você está usando ou entre em 
contato com o fabricante do dispositivo de rede.
As confi  gurações de rede no computador foram 
concluídas?
Se o computador não estiver confi gurado corretamente, não 
será possível usar a conexão de LAN com fi  o mesmo após a 
conclusão das confi  gurações a seguir.
NOTA
•  Você não pode conectar ao mesmo tempo a LAN com fi  o 
e a LAN sem fi  o. Além disso, a máquina está confi  gurada 
por padrão para “LAN com fi  o”.
•  Quando você se conecta a um ambiente de rede sem  proteção de segurança, suas informações pessoais 
podem ser divulgadas a terceiros. Tome o máximo de 
cuidado.
•  Para conectar via LAN no escritório, entre em contato  com o administrador de rede.
Conexão via LAN com fi  o
1 Conecte o cabo da LAN.
O endereço IP será confi gurado automaticamente em 
2 minutos. Se você pretende confi  gurar o endereço IP 
manualmente, consulte os itens abaixo.
  Manual eletrônico “Rede” ▶ “Conectando a uma rede” ▶  “Defi  nindo um endereço IP”
2 Instale o driver e o software usando o DVD-ROM 
fornecido.
  Consulte “Para obter mais detalhes sobre os 
procedimentos de instalação:” (P.55).
  Prossiga para “Confi  guração do tamanho e do tipo de 
papel” (P.55).
 Conexão via cabo USB
Instalação do driver e do software
Instale o driver e o software usando o DVD-ROM fornecido 
com a máquina.
  Consulte “Para obter mais detalhes sobre os  procedimentos de instalação:” (P.55).
  Prossiga para “Confi  guração do tamanho e do tipo de 
papel” (P.55).
NOTA
•  Se você conectou o cabo USB antes da instalação,  primeiro remova o cabo USB e depois faça a instalação 
novamente.
Conexão via cabo USB
Siga as instruções do Guia de instalação do Driver MF para 
saber como conectar o cabo USB. 
						

							53
Pt
 Conexão via LAN sem fi o 
Verifi  cação antes da confi  guração
Roteador de LAN 
sem fi o
Internet
O computador está conectado ao roteador (ponto de 
acesso) via cabo de LAN ou LAN sem fi  o?
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções 
do dispositivo de rede que você está usando ou entre em 
contato com o fabricante do dispositivo de rede.
As confi   gurações de rede no computador foram concluídas?
Se o computador não estiver confi gurado corretamente, não 
será possível usar a conexão de LAN sem fi  o mesmo após a 
conclusão das confi  gurações a seguir.
NOTA
•  Você não pode conectar ao mesmo tempo a LAN com fi  o 
e a LAN sem fi  o. Além disso, a máquina está confi  gurada 
por padrão para “LAN com fi  o”.
•  Quando você se conecta a um ambiente de rede sem  proteção de segurança, suas informações pessoais podem 
ser divulgadas a terceiros. Tome o máximo de cuidado.
•  Para conectar via LAN no escritório, entre em contato  com o administrador de rede.
Verifi   cação do roteador
Selecione o método de conexão à LAN sem fi  o. Escolha um 
dos dois métodos a seguir dependendo do roteador (ponto de 
acesso) que está sendo usado. 
 
●Há um botão.Esta máquina suporta WPS 
(Confi  guração Protegida Wi-Fi). 
A confi   guração poderá ser feita 
facilmente se o roteador (ponto de 
acesso) possuir um botão e se a marca 
 estiver presente no roteador.
   Se não tiver certeza se seu roteador oferece suporte ao WPS ou  não, consulte o manual incluído no produto ou entre em contato 
com o fabricante do produto.
 
●
 Não há botão.Se não houver um botão em seu 
roteador (ponto de acesso), você pode 
selecionar o SSID manualmente e fazer 
as confi   gurações. Nesse caso, você 
precisará lembrar o SSID e a chave de 
rede do seu roteador (ponto de acesso).
Consulte “1 Verifi   que o SSID ou a 
chave de rede do roteador/ponto 
de acesso de LAN sem fi  o.” (P.54) para saber como descobrir seu 
SSID e a respectiva chave de rede.
Para confi   gurar com o método de código de PIN WPS ou 
efetuar a confi  guração manual:
   Manual eletrônico “Conectando a uma LAN sem fi  o”
 Confi  guração da LAN sem fi  o 
 Modo de pressionamento de botão
1 Toque em  na tela principal.
2 Toque em .
3 Toque em .
4 Leia a mensagem exibida e toque em .
5 Toque em .
Configurações da LAN Sem Fio
Modo Código PIN WPS Modo Botão WPS
Configurações de SSID
Modo Economia de Energia
Configurações de Banda Larga
Informações da Conexão
6 Toque em .
7 Mantenha o botão pressionado* até que a lâmpada 
acenda ou pisque.
Você deve pressionar o botão WPS dentro de 2 minutos 
após ter tocado em  na etapa 6.
*   O tempo em que o botão deve ser mantido pressionado varia  em função do roteador que está sendo usado.
8 Aguarde aproximadamente 2 minutos após a 
conexão.
O endereço IP é defi  nido nesse intervalo de tempo.
Quando uma mensagem de erro for exibida:
Toque em  para fechar a tela, verifi que se a chave 
de rede está correta e repita as confi  gurações. Se não 
for possível detectar o ponto de acesso mesmo após 
tentar novamente, consulte as instruções a seguir.
  Manual eletrônico “Quando uma mensagem de erro  aparece”
Ao verifi   car a conexão de rede:
Você pode verifi  car se a máquina está corretamente 
conectada à rede usando um computador conectado a 
uma rede.
  Manual eletrônico “Visualizando as defi nições de rede”
Para defi   nir o endereço IP manualmente:
  Manual eletrônico “Conectando a uma LAN sem fi  o” 
						

							54
Pt
 Confi  gurando o ponto de acesso manualmente
1  Verifi que o SSID ou a chave de rede do roteador/
ponto de acesso de LAN sem fi  o.
• Verifi  que o rótulo no roteador de LAN sem fi  o.
•  Você pode verifi  car o SSID ou a chave de rede usando 
o “Assistente de instalação sem fi  o Canon MF/LBP” que 
está incluso no DVD-ROM fornecido com a máquina.
4BNQMF#$%
 8&1
 #$%&
4BNQMF&()*+
 8114,
 &%$#
4BNQMF,
 8114,
 #$%
Se a informação do roteador de LAN sem fi  o não for 
exibida, clique no botão [Refresh]. Se as informações não 
forem exibidas quando você clicar no botão [Refresh], 
verifi  que se as confi  gurações do roteador (ponto de 
acesso) de LAN sem fi  o do computador estão corretas.
2 Anote o nome do SSID e da chave de rede exibidos 
na etapa 1. Quando forem exibidos vários pontos 
de acesso, anote todos os SSID exibidos.
SSID
Às vezes o SSID está escrito como nome de rede ou nome 
do ponto de acesso. Se existirem vários SSIDs, anote-os 
todos.
Chave de rede
Algumas vezes é escrita como PIN, chave WEP, frase de 
acesso WPA/WPA2, PSK ou chave pré-compartilhada.
3 Toque em  na tela principal.
4 Toque em .
Se surgir uma tela pedindo para inserir um PIN de 
Gerenciamento do Sistema, insira o PIN correto usando as 
teclas numéricas e toque em .
5 Toque em .
6 Leia a mensagem exibida e toque em .
7 Toque em .
8 Toque em .
Configurações de SSID
Inserir Manualmente Selecionar Ponto de Acesso
9 Selecione um roteador de LAN sem fi  o.
Se houver vários SSIDs exibidos, selecione o ID listado 
primeiro (aquele com o sinal mais forte).
10 Digite a chave de rede que você anotou.
Digite a chave de rede usando o teclado numérico e toque 
em .
Chave WEP (5-26 Caracteres)
A
Aplicar
A/a/12
XXXXXXXXXXXXX
11 Toque em .
12 Quando a tela  for exibida, aguarde 
até que o indicador de Wi-Fi pare de piscar e fi  que 
aceso.
13 Aguarde aproximadamente 2 minutos após a 
conexão.
O endereço IP é defi  nido nesse intervalo de tempo.
Quando uma mensagem de erro for exibida:
Toque em  para fechar a tela, verifi que se a chave 
de rede está correta e repita as confi  gurações. 
Se não for possível detectar o ponto de acesso mesmo 
após tentar novamente, consulte as instruções a seguir.
  Manual eletrônico “Quando uma mensagem de erro  aparece”
Para defi   nir o endereço IP manualmente:
  Manual eletrônico “Conectando a uma LAN sem fi  o” 
						

							55
Pt
 Confi  guração do tamanho e do tipo de 
papel
Siga as instruções na tela para defi nir o tamanho e o tipo do 
papel.
Início
Impressão
Segura Configs.
de Papel
Cópia do
Cartão ID
Configs.
Tela Início
Catálogo MenuConfigurações de Papel
Gaveta 1 Bandeja Multiuso
Registrar Papel Personalizado
Selecionar Tamanhos Usados com 
 Especifi   cação das confi   gurações iniciais do 
fax e conexão do cabo telefônico (somente 
MF628Cw)
1 Especifi que as confi  gurações iniciais do fax.
Início
Copiar Fax
Impr. de
Mídia Mem.
Digitaliz.
Catálogo MenuQuando você deseja realizar a
configuração de fax? Configurar Depois Configurar Agora
Siga o “Guia de Confi  guração do Fax” para especifi  car 
um número de fax, o nome da unidade e um modo de 
recepção. Para obter mais detalhes sobre o modo de 
recepção, consulte o Manual eletrônico.
  Manual eletrônico “Envio de faxes” ▶ “Confi  gurando 
as confi  gurações iniciais para as funções de fax”  ▶ 
“Decidindo qual modo de recepção de fax utilizar”
Como usar um nome de usuário
Quando você envia um documento, as informações do 
remetente que você registrou são impressas no papel do 
destinatário.
2 Conecte um cabo telefônico.
Conector de linha telefônica
Telefone
Quando a mensagem  aparecer 
na tela, conecte o cabo telefônico conforme mostrado na 
ilustração.
3 Saia do Guia de Confi  guração do Fax e reinicie a 
máquina.
Sim Não
Deseja encerrar o Guia de
Configuração do Fax?OK
DESLIGUE e LIGUE para
aplicar as configurações.
Desligue a máquina e aguarde pelo menos 10 segundos 
antes de ligá-la novamente. Os tipos de linha telefônica 
não são detectados automaticamente. Consulte o Manual 
eletrônico e confi
 gure a linha telefônica manualmente.
  Manual eletrônico “Defi  nindo a lista de menu” ▶ 
“Confi  gurações de Fax”  ▶ “Confi gurações Básicas”  ▶ 
“Selecionar Tipo de Linha”
 Para obter mais detalhes sobre os 
procedimentos de instalação:
Instale o driver e o software usando o DVD-ROM fornecido. 
Para obter mais detalhes sobre os procedimentos de 
instalação, consulte o Guia de instalação do Driver MF.
   Você pode também baixar o driver do site da Canon.
Windows MacOS
 Para usuários Mac:
Talvez o DVD-ROM fornecido com esta máquina não inclua 
o driver para Mac OS. Isso vai depender de quando você 
comprou a máquina. Procure e baixe o driver apropriado 
de nossa página da Canon. Para obter mais informações 
sobre a instalação ou o uso do driver, consulte o Guia de 
instalação do Driver MF fornecido com o mesmo. 
						

							56
Pt
Tarefas úteis
Você pode usar várias funções com esta máquina. As funções a seguir são um resumo das funções principais que você pode usar no dia a dia.
Cópia
Cópias ampliadas/reduzidas
É possível ampliar ou reduzir 
documentos de tamanho padrão 
para copiá-los em papéis de tamanho 
padrão ou ainda especifi car o fator de 
escala na forma de um percentual.
Ordenação
Você pode ordenar as cópias em 
conjuntos organizados pela ordem das 
páginas.
Layout reduzido
Você pode reduzir vários documentos 
para copiá-los em uma única folha de 
papel.
2 em 1 4 em 1
Copia de documentos de identidade
É possível copiar os dois lados de um 
documento de identidade em um único 
lado do papel.
Fax
Envio de documentos diretamente de 
um computador (PC Fax)*
Além do envio e recebimento de fax 
da forma convencional, você também 
pode usar o PC Fax.
Envio*
Você pode registrar os destinos de 
fax no livro de endereços. É possível 
especifi car os destinos usando vários 
métodos, permitindo assim enviar 
documentos rápida e facilmente.
• Pesquisa de destinos
•  Lista de favoritos
•  Discagem codifi  cada
•  Grupo de destino
•  Servidor LDAP
•  Especifi  cação do histórico de envios
•  Transmissão sequencial
Recebimento*
 
●Recebimento na memória Você pode armazenar os documentos 
recebidos na memória. Você pode também 
imprimir os documentos armazenados a 
qualquer momento e excluí-los quando 
eles não forem mais necessários.
 
●Recebimento remoto
Se você estiver conectado a um 
telefone externo, poderá mudar 
para o modo de recebimento de fax 
imediatamente no meio da chamada 
telefônica, pressionando os botões de 
discagem do telefone para discar o 
número de ID para recebimento do fax.
I-Fax
Você pode enviar e receber faxes 
através da Internet. Os documentos 
são convertidos em imagens TIFF e 
enviados como anexos de e-mail sem 
usar uma linha telefônica.
Impressão
Impressão ampliada/reduzida
Layout reduzido
Você pode reduzir vários documentos 
para imprimi-los em uma única folha 
de papel.
2 em 1 4 em 1
Impressão de pôsteres
Impressão de marcas-d’água
Pré-visualização antes da
Impressão
Seleção de um “Perfi l”
Confi  gurações de Rede
Esta máquina está equipada com uma 
interface de rede onde você pode 
facilmente construir um ambiente 
de rede. Você pode imprimir um 
documento, utilizar um fax PC e 
usar a procura de rede em todos os 
computadores que estejam conectados 
à máquina. É possível usar a máquina 
como uma máquina compartilhada 
para aumentar a efi  ciência do trabalho 
no escritório.
Digitalização
Gravação de documentos via painel 
de operação da máquina
Documentos
Dados
Gravação de documentos via 
operações de um computador
 
●Digitalização com o MF Scan Utility
 
●Digitalização a partir de um aplicativo
 
●Digitalização com o driver WIA**
Documentos
Dados
Salvando em uma memória USB
Você pode salvar documentos 
digitalizados em uma memória USB 
conectada à máquina.
Documentos Dados
Enviando documentos digitalizados 
por e-mail
Você pode enviar documentos 
digitalizados ao seu aplicativo de e-mails.
DocumentosDados E-mail
+
Enviando documentos digitalizados a 
um servidor de arquivos
Você pode enviar documentos 
digitalizados a um servidor de arquivos.
Documentos Dados Servidor 
de arquivos
UI Remota
Você pode ver a condição da máquina 
a partir dos computadores na rede. 
Você pode acessar a máquina e 
gerenciar trabalhos ou especifi  car várias 
confi  gurações através da rede.
* Somente MF628Cw
** Somente Windows Vista/7/8 
						

							57
Pt
Eliminação de obstruções de papel
Se a tela a seguir aparecer, isso signifi ca que ocorreu um atolamento de papel no alimentador ou 
dentro da máquina. Siga o procedimento exibido na tela para remover o documento atolado ou 
o papel. Este manual indica somente áreas onde ocorrem atolamentos de papel. Para obter mais 
detalhes sobre cada função, consulte o Manual eletrônico.Obstrução de papel.
Próximo
Pressione [Próximo] para
exibir as etapas.
Ranhura de alimentação manualGaveta de papel
Parte traseira
Alimentador
Área de saída 
						

							58
Pt
Substituindo os cartuchos de toner
Os cartuchos de toner são consumíveis. Quando a quantidade de toner restante em um cartucho está baixa, uma mensagem aparece 
na tela ou os problemas abaixo podem ocorrer. Realize a ação apropriada de acordo.
Quando uma mensagem é exibida
A máquina mostra uma mensagem quando a quantidade de toner restante no cartucho está baixa.
MensagemQuando a mensagem for 
exibida na tela Descrição e soluções
Prepare o 
cartucho *. O cartucho de toner 
precisa de substituição 
em breve. Recomendamos verifi
 car o nível do toner restante e substituir o cartucho por 
um novo antes de imprimir um alto volume de documentos.
 Manual eletrônico “Substituindo os cartuchos de toner”
Se essa mensagem for exibida, o fax a receber será armazenado na memória 
sem ser impresso. Além disso, pode ser que os relatórios não sejam impressos, 
mesmo que eles estejam confi  gurados para impressão automática.
Se a opção  
em  estiver defi  nida como , a 
impressão continuará, mas os faxes poderão fi  car desvanecidos ou borrados.
 Manual eletrônico “Imprimindo listas e relatórios”
 Manual eletrônico “Defi nindo a lista de menu”
Fim da Vida Útil 
Cart Toner O cartucho de toner 
atingiu o fi
 m de sua vida 
útil. Se esta mensagem não desaparecer, substitua o cartucho de toner. Você pode 
continuar a imprimir, mas a qualidade de impressão não é garantida.
 Manual eletrônico “Substituindo os cartuchos de toner”
* Preto, amarelo, magenta ou ciano aparecerá em .
Se a qualidade das impressões for ruim
Se as suas impressões começarem a apresentar as falhas a seguir, isso signifi
 ca que um de seus cartuchos de toner está quase no fi m. 
Troque o cartucho de toner que está quase vazio mesmo que nenhuma mensagem esteja sendo exibida.
Aparecem manchas brancas Parcialmente desvanecido Densidade desigual
O toner borra e aparecem respingos Os espaços em branco do original 
fi cam ligeiramente coloridos 
						

							59
Pt
Símbolos utilizados neste manual
  ATENÇÃO
Indica um aviso relativo a operações que, se não forem efetuadas 
corretamente, podem provocar a morte ou ferimentos. Para utilizar a 
máquina com segurança, preste sempre atenção a esses avisos.
  CUIDADO
Indica um cuidado relativo a operações que, se não forem efetuadas 
corretamente, podem provocar ferimentos. Para utilizar a máquina com 
segurança, preste sempre atenção a esses avisos de cuidado.
  IMPORTANTE
Indica requisitos e restrições operacionais. Não se esqueça de ler esses 
itens com cuidado para poder operar a máquina corretamente e evitar 
danos à máquina ou à propriedade.
Teclas e botões utilizados neste manual
Os símbolos e nomes de teclas a seguir são alguns exemplos de como as 
teclas a serem pressionadas são expressas neste manual.
•  Teclas do painel de operação: [Ícone da tecla] Exemplo: 
• Visor: 
•  Botões e itens na tela do computador: [Preferências]
Ilustrações e telas utilizadas neste manual
As ilustrações e exibições usadas neste manual referem-se ao modelo 
Color imageCLASS MF628Cw, a menos que especifi  cado de outra 
maneira.
Instruções de segurança importantes
Leia com muita atenção as “Instruções de segurança importantes” neste 
manual e no Manual eletrônico antes de operar a máquina.
Como essas instruções destinam-se a impedir ferimentos ao usuário e a 
outras pessoas e a impedir a destruição de propriedade, preste sempre 
atenção a elas e aos requisitos de operação.
Observe que você é o responsável por quaisquer danos causados pela 
não observância das instruções aqui fornecidas, pelo uso do dispositivo 
para qualquer fi  nalidade à qual ele não se destina ou por reparos ou 
alterações feitos por qualquer outra pessoa que não seja um técnico 
autorizado Canon.
Instalação
  ATENÇÃO
•  Não instale a máquina próximo de substâncias infl amáveis tais como  produtos baseados em álcool ou solventes. Se essas substâncias 
entrarem em contato com os componentes elétricos dentro da 
máquina, estes poderão incendiar e causar incêndio ou aumentar o 
risco de choques elétricos.
•  Não deixe cair colares, objetos metálicos ou recipientes contendo  líquido dentro da máquina. Se substâncias estranhas entrarem em 
contato com os componentes elétricos internos da máquina, isso 
poderá resultar em um incêndio ou choques elétricos.
Se alguma dessas substâncias cair dentro da máquina, desligue 
imediatamente a energia da mesma e entre em contato com o 
representante Canon local.
•  Não use a máquina próxima a nenhum equipamento médico. As  ondas de rádio emitidas por esta máquina podem interferir com 
equipamentos médicos, o que poderá causar acidentes graves.
  CUIDADO
•  Não instale a máquina nas condições a seguir. Se você fi  zer isso, 
poderão ocorrer ferimentos, incêndios ou choques elétricos.
 − Local instável
 
− Local sujeito a vibrações excessivas
 
− Local em que as ranhuras de ventilação possam ser bloqueadas 
(muito próximo a paredes, camas, tapetes e outros objetos 
semelhantes)
 
− Local úmido ou empoeirado
 
− Local exposto à luz solar direta ou em um ambiente externo
 
− Local sujeito a altas temperaturas
 − Local próximo a chamas abertas
 
− Local com pouca ventilação
•  Embora seja emitido ozônio durante o funcionamento da máquina,  ele não tem qualquer efeito sobre o corpo humano. Contudo, se você 
tenciona usar a máquina por longos períodos de tempo, certifi  que-
se de que o local de instalação esteja bem ventilado. Evite também 
locais onde as pessoas estariam expostas a emissões da máquina.
•  Não conecte cabos não aprovados na máquina. Se você fi  zer isso, 
poderão ocorrer incêndios ou choques elétricos.
•  Máquinas com disco rígido podem não funcionar corretamente em  altitudes elevadas, a partir de 3.000 metros acima do nível do mar.
Alimentação elétrica
  ATENÇÃO
•  Não utilize cabos de alimentação diferentes daqueles fornecidos, já  que isso pode resultar em incêndios ou choques elétricos.
•  O cabo de alimentação fornecido serve para uso com esta máquina.  Não conecte o cabo de alimentação em outros dispositivos.
• Não modifi  que nem dobre o cabo de alimentação nem o puxe com 
demasiada força. Não coloque objetos pesados sobre o cabo de 
alimentação. Danifi car o cabo de alimentação poderá resultar em 
incêndio ou em choque elétrico.
•  Não conecte ou desconecte o plugue de energia com as mãos  molhadas, pois isso pode resultar em choques elétricos.
•  Não utilize nesta máquina cabos de extensão ou fi  ltros de linha com 
várias tomadas. Se você fi zer isso, poderão ocorrer incêndios ou 
choques elétricos.
•  Não enrole nem amarre o cabo de alimentação com um nó, já que  isso pode resultar em incêndios ou em choques elétricos.
•  Insira o plugue de alimentação totalmente na saída do alimentador  de CA. Se você não fi  zer isso, poderão ocorrer incêndios ou choques 
elétricos.
•  Remova o plugue de alimentação totalmente da saída do  alimentador durante uma tempestade. Se você não fi   zer isso, poderão 
ocorrer um incêndio, choques elétricos ou mau funcionamento.
  CUIDADO
•  Utilize apenas uma fonte de alimentação que respeite os requisitos  de tensão aqui referidos. Se você não fi  zer isso, poderão ocorrer um 
incêndio ou choques elétricos.
•  Instale esta máquina perto da tomada elétrica e deixe espaço  sufi ciente ao redor do plugue de energia para que você possa 
desconectá-lo facilmente em caso de emergência.
Manuseio
  ATENÇÃO
•  Não desmonte nem modifi  que a máquina. Existem componentes de 
alta temperatura e alta tensão dentro da máquina que podem causar 
um incêndio ou choque elétrico.
•  Não permita que crianças toquem ou brinquem com o cabo de  alimentação, com os outros cabos, com os componentes internos 
ou com os componentes elétricos. Se isso for feito, poderão ocorrer 
sérios ferimentos.
•  Por favor, entre em contato com um revendedor autorizado Canon  se a máquina fi zer algum barulho fora do normal, emitir odores 
incomuns ou liberar fumaça ou calor excessivos. O uso contínuo 
poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.  
						

							60
Pt
•  Não use sprays infl amáveis perto da máquina. Se substâncias infl amáveis entrarem em contato com os componentes elétricos 
internos da máquina, isso poderá resultar em um incêndio ou 
choques elétricos.
  CUIDADO
•  Para a sua segurança, desconecte o cabo de alimentação caso a  máquina não venha a ser utilizada por um longo período de tempo.
•  Cuidado ao abrir e fechar as tampas para evitar ferimentos em suas  mãos.
•  Mantenha as mãos e as roupas afastadas dos rolos da área de saída.  Se os rolos prenderem suas mãos ou roupas, você poderá sofrer 
ferimentos.
•  O interior da máquina e a r anhura de saída está bastante quente 
durante e imediatamente depois de ser usado. Evite o contato com 
essas áreas para evitar queimaduras. Além disso, o papel impresso 
pode estar quente logo depois de sair, por isso tenha cuidado ao 
manuseá-lo. Não fazê-lo poderá resultar em queimaduras.
•  O feixe de laser pode ser prejudicial para o corpo humano. O feixe de  laser está confi nado na unidade de digitalização laser por uma capa, 
pelo que não existe nenhum perigo de raio laser escapar durante 
o normal funcionamento da máquina. Leia as recomendações e 
instruções de segurança abaixo.
 − Nunca abra tampas além das indicadas neste manual.
 
− Não remova a etiqueta de cuidado colocada na tampa da unidade 
de digitalização a laser.
 
− Se o feixe de laser escapar e atingir seus olhos, a exposição poderá 
causar danos.
•  Se você utilizar a máquina de outro modo diferente dos  procedimentos de controle, ajuste e operação descritos neste 
manual, isso poderá resultar em exposição a radiação perigosa.
•  Essa máquina está confi  rmada como produto a laser Classe 1 de 
acordo com a norma IEC60825-1:2007.
Manutenção e inspeções
  ATENÇÃO
•  Desligue a máquina e desconecte o cabo de alimentação da tomada  antes de limpar. Não fazê-lo poderá resultar em um incêndio ou em 
um choque elétrico.
•  Desconecte o plugue da tomada elétrica periodicamente e limpe  a área ao redor dos pinos metálicos do plugue e a tomada elétrica 
com um pano seco para remover poeira e a sujeira. Quando úmido, a 
poeira acumulada pode causar curto-circuitos ou incêndios.
•  Use um pano úmido, bem espremido para limpar a máquina.  Umedeça os panos de limpeza apenas com água. Não use álcool, 
benzina, dissolventes ou outras substâncias infl  amáveis. Se essas 
substâncias entrarem em contato com os componentes elétricos 
internos da máquina, isso poderá resultar em um incêndio ou 
choques elétricos.
• Verifi  que o cabo de alimentação e plugue regularmente para 
evitar danos. Verifi que se a máquina tem ferrugem, orifícios, riscos, 
fendas ou se produz demasiado calor. O uso de equipamento sem 
manutenção poderá resultar em um incêndio ou em choque elétrico.
Consumíveis
  ATENÇÃO
•  Não descarte os cartuchos de toner usados no fogo. Isso pode causar  ignição e resultar em queimaduras ou incêndio.
•  Se você acidentalmente entornar ou espalhar toner, cuidadosamente  limpe o toner espalhado com um pano suave e úmido e evite inalar 
o pó do toner. Nunca use um aspirador para limpar o toner solto. Ao 
fazê-lo poderá causar o mau funcionamento do aspirador ou resultar 
numa explosão de pó devido a descargas estáticas.
  CUIDADO
•  Mantenha os cartuchos de toner e outros consumíveis fora do  alcance de crianças. Se ingerir toner, consulte um médico ou um 
centro de envenenamento imediatamente.
•  Não tente desmontar o cartucho de toner. O toner pode espalhar e  entrar nos seus olhos ou boca. Se o toner entrar nos seus olhos ou 
boca, lave-os de imediato em água fria e consulte um médico.
•  Se toner vazar do cartucho de toner, evite inalá-lo nem o deixe entrar  em contato com sua pele. Se o toner entrar em contato com a sua 
pele, lave-a de imediato com sabão. Se inalar toner ou se a sua pele 
fi car irritada devido ao contato com o toner, consulte um médico ou 
um centro de envenenamento imediatamente.
Outros
  ATENÇÃO
•  Se você utiliza um marca-passo cardíaco: Esta máquina gera um campo magnético de baixo nível. Se você 
sentir qualquer anomalia em seu corpo enquanto usa a máquina, por 
favor afaste-se da máquina e consulte o seu médico imediatamente.
Equipamento telefônico
Ao usar o equipamento telefônico, precauções básicas de segurança 
devem ser sempre seguidas para reduzir o risco de incêndio, choques 
elétricos e ferimentos, entre elas:
1.  Não use esta máquina perto de água (por exemplo, perto de banheiras, pias de cozinha ou tanques de lavar roupa), em porões 
úmidos ou perto de piscinas.
2.  Evite usar o telefone durante tempestades elétricas, pois há um risco  remoto de choques elétricos causados por raios. 
3.  Não use o telefone para relatar um vazamento de gás se estiver perto  do vazamento.