Canon Pixma Mp499 Quick Start Guide

							67

Cuando aparezca la pantalla Detección de impresora (Printer Detection), haga clic en Siguiente (Next).Compruebe que el equipo está 
encendido y, a continuación, haga 
clic en Aceptar (OK).Si aparece la pantalla Conexión de impresora (Printer Connection)  en vez de la pantalla anterior, significa que 
no se ha seleccionado correctamente el método de conexión en  
.
•
Para Windows 
Haga clic en  Cancelar (Cancel)  y comience de nuevo desde
 
; a continuación, asegúrese de seleccionar 
Utilizar la impresora de la red (Use the printer on network)  en
 
.
Para Macintosh 
Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla y continúe con la instalación. Haga clic en  Salir (Exit) en la 
pantalla de finalización de la instalación; a continuación, vuelva a empezar desde  
 y asegúrese de seleccionar 
Utilizar la impresora de la red (Use the printer on network)  en
 
.
−
−
When the Printer Detection screen appears, click 
Next.
If the Printer Connection  screen appears instead of the screen above, the connection method is not correctly 
selected in  
.
•
For Windows
 
Click Cancel and start again from  
, then be sure to select Use the printer on network  in
 .
For Macintosh  
Follow on-screen instructions and proceed with the installation. Click  Exit on the installation complete screen, 
then start again from  
 and be sure to select Use the printer on network  in
 .
−
−
Make sure the machine is turned 
on, then click OK.
 
						

							89
0
Cuando aparezca la pantalla Configuración de 
una nueva impresora (Set Up New Printer), 
haga clic en  Siguiente (Next).
Si aparece la pantalla  Lista de impresoras 
detectadas (Detected Printers List) , 
haga clic en  Configuración de una nueva 
impresora (Set Up New Printer).
•
Cuando aparezca la pantalla 
Conexión del cable (Connect Cable) , conecte el equipo 
al ordenador mediante el cable de configuración LAN inalámbrica.
Para Macintosh
Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla y haga clic en  Siguiente (Next).
When the Set Up New Printer screen appears, 
click Next.
When the Connect Cable screen appears, connect the machine to the computer with 
the wireless LAN setup cable.
If the 
Detected Printers List screen 
appears, click  Set Up New Printer.
•For Macintosh
Follow the on-screen instructions and click 
Next.
 
						

							A-10
1
2
3

Si aparece la Lista de puntos de 
acceso detectados (Detected 
Access Points List)  o la pantalla 
Puntos de acceso (Access Points)□
3Haga clic en  Conectar (Connect).
2Introduzca la clave de red.
Introduzca correctamente las letras en mayúsculas 
y minúsculas. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.  
Para utilizar el número de clave WEP 2, 3 ó 4, haga 
clic en Número de clave WEP (WEP Key Number) y, 
a

 continuación, especifique el número de clave WEP.
1Seleccione el nombre del punto de acceso/nombre de 
la red (SSID).
Vaya a   en la página 33. Si el punto de acceso de destino no 
aparece en la 
Lista de puntos de 
acceso detectados (Detected Access 
Points List)  o en la pantalla  Puntos 
de acceso (Access Points) , consulte 
el manual impreso:  Solución de 
problemas de configuración de red .
Para obtener información sobre cómo 
comprobar el nombre de punto de 
acceso/nombre de red (SSID) y la clave 
de red, consulte el manual suministrado 
con el punto de red o póngase en 
contacto con su fabricante.
•
•
En el caso de que la pantalla siguiente 
no aparezca, ejecute
 
 -  de la 
página 32. If the 
Detected Access Points 
List  or Access Points  screen 
appears
□
2Enter the network key.
Enter upper and lower case letters of the alphabet correctly. 
Letters are case sensitive. 
To use WEP key number 2, 3 or 4, click WEP Key Number, 
then specify the WEP key number.
1Select the target access point name/network name 
(SSID).
3Click Connect.
Go to
  on page 33. If the target access point is not displayed 
on the Detected Access Points List 
or Access Points screen, refer to 
the printed manual: 
Network Setup 
Troubleshooting .
For details on how to check the access 
point name/network name (SSID) and 
network key, refer to the manual supplied 
with your access point or contact its 
manufacturer.
•
•
If the screen below does not appear, 
perform
 
 -  on page 32.
 
						

							B-10

Si aparece la pantalla Comprobación del punto de acceso de la conexión 
(Confirm Connection Access Point)
□
1Asegúrese de que se muestre el punto de acceso de destino y, a continuación, haga clic 
en Sí (Yes) .
Si utiliza Macintosh, aparece una pantalla que le pide permiso para acceder al  llavero (keychain). 
En este caso, haga clic en  Permitir (Allow) o en Permitir una vez (Allow Once) .
Vaya a  
 en la página 33.
Si el punto de acceso de destino no se muestra en la pantalla anterior , haga clic en No y, 
a

 continuación, ejecute  
 -  en la página 31.
•
SSID
Identificador del punto 
de
  acceso específico.
Clave de red
También se conoce como clave 
de codificación, clave WEP 
o contraseña WPA/WPA2, 
clave previamente compartida. 
Contraseña que se debe 
establecer para evitar el 
acceso no autorizado a las 
comunicaciones.
1
If the  Confirm Connection Access Point  screen appears
□
Make sure that the target access point is displayed, then click  Yes.
If you are using Macintosh, a screen asking for permission to access the  keychain appears. In this 
case, click Allow  or Allow Once.
Go to  
 on page 33.
If the target access point is not displayed in the above screen, click  No, then perform
 
 -  
on page 31.
•
SSID
An identifier to identify the 
specific access point.
Network Key
Also referred to as encryption 
key, WEP key or WPA/WPA2 
passphrase, Pre-Shared key. 
A password required to set to 
prevent unauthorized access to 
communication.
 
						

							1112
33
Cuando aparezca la pantalla Desconexión del 
cable (Disconnect Cable), retire el cable de 
configuración LAN inalámbrica y, a continuación, 
haga clic en  Siguiente (Next).
Si aparece la pantalla  Configuración 
automática (Automatic Setup), haga clic en 
Aceptar (OK) y, a continuación, ejecute  
 - .
•
Cuando aparezca la pantalla 
Finalización de la configuración 
(Setup Completion) , haga clic 
en Completada (Complete) o en 
Aceptar (OK).
Vaya a “Información (1)” en la página 37.
Vaya a “Registro (Macintosh) (1)” en la página 34.
When the Disconnect Cable screen appears, 
remove the wireless LAN setup cable, then click 
Next.
If the  Automatic Setup screen appears, click 
OK, then perform  
 - .
•
When the  Setup Completion  screen 
appears, click  Complete or OK.
Go to "Information (1)" on page 37!
Go to "Registration (Macintosh) (1)" on page 34!
 
						

							1

R e g i s t r o   ( M a c i n t o s h )   ( 1 )
En esta sección se describe cómo registrar el equipo 
en un ordenador Macintosh.
Usuario de Windows: vaya a “Información (1)” en la 
página 37.Cuando aparezca la pantalla Registro de la impresora 
y

 del escáner (Register Printer and Scanner), haga clic 
en

 Registrar la impresora (Register Printer) .
Mac OS X
Los caracteres alfanuméricos que aparecen 
a continuación de  Canon MP495 series son el nombre 
del servicio Bonjour o la dirección MAC del equipo.
Si no se ha detectado el equipo, compruebe 
lo siguiente.
•
•
El equipo está encendido.
La función de firewall de cualquier software 
de

 seguridad está desactivada.
El ordenador está conectado al punto de acceso.
−
−
−
v.10.4.11Vaya a
  -  
en la página 35. Vaya a
 
 -  
en la página 35.v.10.6.x
v.10.5.x
R e g i s t r a t i o n   ( M a c i n t o s h )   ( 1 )
This section describes how to register the machine on 
a Macintosh computer.
Windows users: go to "Information (1)" on page 37.
When the Register Printer and Scanner screen appears, 
click Register Printer.v.10.6.x
v.10.5.x
v.10.4.11
Mac OS X
Go to
  -  on page 35.
Go to
 
 -  on page 35.
The alphanumeric characters after  Canon MP495 
series  is the machine's Bonjour service name or 
MAC address.
If the machine has not been detected, make sure of 
the following.
•
•
The machine is turned on.
The firewall function of any security software is 
turned off.
The computer is connected to the access point.
−
−
−
 
						

							A-2B-2

Mac OS X v.10.6.x/v.10.5.x
Mac OS X v.10.4.11 - 
Mac OS X v.10.4.11
Seleccione  Canon MP495 
series canonijnetwork y 
haga clic en  Añadir (Add).
Vaya a
  en la página 36.
Seleccione  Canon IJ Network 
en el menú desplegable, elija 
Canon MP495 series  en la lista de 
impresoras y, a continuación, haga 
clic en Añadir (Add).
Haga clic en 
Más impresoras 
(More Printers) en la ventana 
Navegador de impresoras 
(Printer Browser).Cuando aparezca la ventana 
Lista de impresoras (Printer 
List), haga clic en  Añadir (Add).
Cuando aparezca 
la pantalla No hay 
impresoras disponibles. 
(You have no printers 
available.), haga clic en 
Añadir (Add).
•
Select Canon MP495 series 
canonijnetwork
 and click Add.
1
Go to
  on page 36.
Select Canon IJ Network in the 
pop-up menu, select  Canon MP495 
series  in the list of printers, then 
click Add.
3
Click More Printers in the Printer 
Browser window.
2
When the Printer List window 
appears, click  Add.
1
When the You have no 
printers available. screen 
appears, click Add.
•
 
						

							345

Cuando aparezca la pantalla 
Registro de la impresora y del 
escáner (Register Printer and 
Scanner), haga clic en Registrar 
el escáner (Register Scanner).Seleccione Canon MP495 
series  en la pantalla  Conf. 
de escaneo desde PC 
(Scan-from-PC Settings) y, 
a continuación, haga clic en 
Aceptar (OK) .Haga clic en  Siguiente (Next) en la 
pantalla  Registro de la impresora 
y del escáner (Register Printer 
and Scanner).
A continuación, vaya 
a “Información (1)” 
en la página 37.
Asegúrese de que se ha 
agregado  Canon MP495 
series  a la lista de 
impresoras.
Vaya a  .
When the Register Printer and 
Scanner screen appears, click 
Register Scanner .Select Canon MP495 series  
on the Scan-from-PC Settings 
screen, then click OK.Click Next on the Register Printer 
and Scanner screen.
Next, go to "Information (1)" 
on page 37!
Make sure that Canon 
MP495 series  is added 
to

 the list of printers.
4
Go to  .
 
						

							1
Serial No. * * * * * * * * *
A

I n f o r m a c i ó n   ( 1 )
Haga clic en Siguiente (Next).
Siga cualquier instrucción en pantalla 
para llevar a cabo la instalación del 
software.
Información importante para la instalación
Información necesaria para el registro 
de usuario (User Registration)
□
Si aparece la pantalla 
Extended Survey Program
□
Si el número de serie no aparece 
automáticamente en la pantalla de registro, 
introduzca el que viene en el interior del equipo 
(en el lugar que muestra la ilustración). Si desea admitir Extended Survey 
Program, haga clic en 
Aceptar 
(Agree). 
Si hace clic en  No aceptar (Do not 
agree), Extended Survey Program 
no se instalará. (Esto no afecta al 
funcionamiento del equipo).
Si está encendido, el soporte de 
cartucho FINE (FINE Cartridge Holder) 
se desplazará cuando se abra la unidad 
de escaneado (cubierta) (A).
•
I n f o r m a t i o n   ( 1 )
Click Next.
Follow any on-screen instructions to 
proceed with the software installation.
Necessary Information for the 
User
 Registration
□
When the serial number is not displayed on the 
registration screen automatically, input the serial 
number located inside the machine (as shown in 
the illustration). If you can agree to Extended 
Survey Program, click Agree. 
If you click Do not agree, the 
Extended Survey Program will not 
be installed. (This has no effect on 
the machine's functionality.)
Important Information for the Installation
If the 
Extended Survey 
Program  screen appears
□
If the power is on, the FINE Cartridge 
Holder will move when the Scanning 
Unit (Cover) (A) is opened.
•
 
						

							23

Haga clic en Salir (Exit) para finalizar la 
instalación.
Para Macintosh
Extraiga el CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) y guárdelo en un lugar seguro.
Es necesario reiniciar el ordenador antes de escanear 
por primera vez mediante el panel de control del equipo.
Los botones que muestre Solution Menu EX pueden variar en función del país o la 
región de adquisición.
•
Para Windows
Se iniciará Solution Menu EX.
Para Macintosh
Solution Menu EX se iniciará al hacer clic en 
OK en el cuadro de diálogo Canon Solution Menu EX.
Click Exit to complete the installation.
For Macintosh
Remove the Setup CD-ROM and keep it in a safe place.
It is necessary to restart the computer before 
scanning using the Operation Panel on the machine 
for the first time.
The buttons displayed on Solution Menu EX may vary depending on the country 
or region of purchase.
•
For Windows
Solution Menu EX starts.
For Macintosh
Solution Menu EX starts when clicking  OK in the Canon Solution Menu EX dialog.