Canon Ixus 40 Russian Version Manual

							
9
•ЗапрФKщаФKтся отрФKзать или модифицировать кабФKль питания, ставить 
на нФKго тяжФKлыФK прФKдмФKты, а такжФK использовать поврФKждФKнныФ& 
кабФKль питания.  Любые поХMобные ХMействия ХГогут вызвать короткое 
заХГыкание и привести к пожару или поражению электрическиХГ токоХГ.
• ЗапрФKщаФKтся прикасаться к сФKтФKвому кабФKлю влажными руками.  
Это ХГожет привести к поражению электрическиХГ токоХГ. При отключении 
кабеля его слеХMует ХMержать за штекер. Запрещается тянуть за гибкую часть 
кабеля, так как это ХГожет привести к поврежХMению изоляции или оголению 
провоХMов, что является потенциальныХГ источникоХГ пожара или поражения 
электрическиХГ токоХГ.
• ИспользуФ&тФK только рФKкомФKндованныФK источники питания.  Использование 
ХMругих источников питания, кроХГе специально рекоХГенХMованных ХMля работы 
с ХMанныХГ оборуХMованиеХГ, ХГожет привести к перегреву и ХMефорХГации обору-
ХMования, возгоранию, поражению элек трическиХГ токоХГ или возникновению 
иных опасных ситуаций.
• ЗапрФKщаФKтся оставлять аккумулятор вблизи от источников тФKпла или 
подвФKргать ФKго прямому воздФKФ&ствию огня или нагрФKванию.  Запрещается 
погружать аккуХГулятор в воХMу. ПоХMобные ХMействия ХГогут привести к повреж-
ХMению аккуХГуляторов и вытеканию вызывающей коррозию жиХMкости, которая 
ХГожет явиться причиной пожара, поражения электрическиХГ токоХГ, взрыва 
или серьезной травХГы. 
• ЗапрФKщаФKтся разбирать, модифицировать или нагрФKвать аккумуляторы 
или элФKмФKнты питания:  существует риск получения травХГы вслеХMствие 
взрыва. НеХГеХMленно проХГойте воХMой любой участок тела – особенно глаза 
и рот, а также оХMежХMу в случае попаХMания на них соХMержиХГого аккуХГулятора. 
При попаХMании этих веществ в глаза или рот неХГеХMленно проХГойте их 
воХMой и обратитесь к врачу. 
• НФK допускаФ&тФK падФKния аккумулятора, а такжФK значитФKльных мФKханичФKс-
киФ& воздФKФ&ствиФ& на аккумулятор, которыФK могут привФKсти к поврФKждФKнию  ФKго корпуса.  Это ХГожет вызвать утечку электролита и травХГы. 
• ЗапрФKщаФKтся закорачивать клФKммы аккумулятора при помощи 
мФKталличФKских прФKдмФKтов, напримФKр, дФKржатФKлФKФ& ключФKФ&.  Это ХГожет 
привести к перегреву, ожогаХГ и прочиХГ травХГаХГ. При транспортировке 
или хранении аккуХГулятора используйте вхоХMящую в коХГплект поставки 
крышку ХMля клеХГХГ. 
						

							
10
•ПФKрФKд тФKм как выбросить аккумулятор, заклФKФ&тФK ФKго клФKммы лФKнтоФ& 
или иным изоляционным матФKриалом, чтобы прФKдотвратить прямоФ& 
контакт с другими объФKктами.  Соприкосновение с ХГеталлическиХГи 
ХMеталяХГи преХMХГетов в контейнере ХMля ХГусора ХГожет привести к пожару или 
взрыву. АккуХГуляторы слеХMует выбрасывать в специально отвеХMенные ХMля 
этого ХГеста, если таковые преХMусХГотрены в ХГесте Вашего проживания. 
• СлФKдуФKт использовать только рФKкомФKндуФKмыФK аккумуляторы и 
принадлФKжности.  Использование любых ХMругих аккуХГуляторов, кроХГе 
специально рекоХГенХMованных ХMля ХMанного оборуХMования, ХГожет вызвать 
взрыв или утечку электролита и, как слеХMствие, привести к пожару, травХГе 
или поврежХMению окружающих преХMХГетов.
• ЗаряжаФ&тФK аккумулятор NB-4L с помощью рФKкомФKндованного зарядного 
устроФ&ства.  Использование ХMругих заряХMных устройств ХГожет привести 
к перегреву, ХMефорХГации оборуХMования, пожару или поражению 
электрическиХГ токоХГ.
• Когда зарядноФK устроФ&ство и компактн ыФ& блок питания нФK используются, 
во избФKжаниФK пожара и прочих опасных ситуациФ& отсоФKдиняФ&тФK их от 
камФKры и от элФKктричФKскоФ& розФKтки послФK завФKршФKния зарядки акку-
мулятора.  Непрерывное ХMлительное использование устройства ХГожет 
привести к его перегреву, ХMефорХГации и возгоранию.
• ЗарядноФK устроФ&ство и компактныФ& блок питания прФKдназначФKны 
исключитФKльно для работы с данноФ& камФKроФ&.  Их использование 
с ХMругиХГи изХMелияХГи или аккуХГулятораХГи запрещено. Существует 
риск возникновения пожара и прочих опасных ситуаций.
ПрФKдупрФKждФKниФK о воздФKФ&ствии магнитных полФKФ&
Не поХMносите преХMХГеты, чувствительные к ХГагнитныХГ поляХГ (наприХГер, 
креХMитные карточки) к гроХГкоговорителю каХГеры (стр. 14, 17). В результате 
возХГожна потеря ХMанных или выхоХM преХMХГета из строя. 
						

							
11
 МФKры прФKдосторожности
•
НФK слФKдуФKт использовать, оставлять или хранить оборудованиФK в мФKстах, 
подвФKржФKнных воздФKФ&ствию интФKнсивного солнФKчного свФKта или высокоФ& 
тФKмпФKратуры, напримФKр, на приборном щиткФK или в багажникФK автомо-
биля.  ВозХMействие интенсивного солнечного света или тепла ХГожет 
привести к утечке электролита из аккуХГулятора, перегреву или взрыву 
аккуХГулятора и, как слеХMствие, к пожару, ожогу или нанесению иных травХГ. 
Высокая теХГпература ХГожет также вызвать ХMефорХГацию корпуса. При 
использовании заряХMного устройства ХMля заряХMки аккуХГуляторов необ-
хоХMиХГо обеспечить хорошую вентиляцию.
• ЗапрФKщаФKтся хранить оборудованиФK во влажных или запылФKнных мФKстах.  
Это ХГожет привести к пожару, поражению электрическиХГ токоХГ и прочиХГ 
поврежХMенияХГ.
• ОбФKрФKгаФ&тФK камФKру от ударов и чрФKзмФKрных мФKханичФKских нагрузок и  тряски, которыФK могут привФKсти к травмФK фотографа или поврФKждФKнию 
оборудования, пФKрФKносимого или удФKрживаФKмого с помощью рФKмня.
• СлФKдитФK, чтобы в процФKссФK съФKмки нФK закрывать вспышку пальцами 
или одФKждоФ&.  ВозХГожно поврежХMение вспышки, ХГожет ощущаться запах 
ХMыХГа или буХMет слышен шуХГ. КроХГе того, не прикасайтесь к поверхности 
вспышки после съеХГки нескольких каХMр ов непосреХMственно ХMруг за ХMругоХГ. 
В обоих случаях ХГожно обжечься.
• НФK используФ&тФK вспышку, ФKсли ФKФK линза испачкана, покрыта пылью или 
к нФKФ& прилипли другиФK прФKдмФKты.  В результате повышения теХГпературы 
возХГожно поврежХMение вспышки.
• ЗарядноФK устроФ&ство нФKобходимо подключать к розФKткФK с указанным 
номинальным напряжФKниФKм (нФK вышФK).  ВиХM вилки заряХMного устройства 
зависит от региона.
• НФK используФ&тФK зарядноФK устроФ&ство или компактныФ& блок питания,  ФKсли поврФKждФKн ФKго кабФKль или вилка, либо ФKсли вилка нФK до конца 
вставлФKна в элФKктричФKскую розФKтку.
• НФK допускаФ&тФK соприкосновФKния мФKталличФKских объФKктов (напримФKр,  булавок или ключФKФ&) с контактами или вилкоФ& зарядного устроФ&ства, 
а такжФK загрязнФKния контактов или вилки.
• Если камФKра используФKтся в тФKчФKниФK длитФKльного врФKмФKни, корпус 
камФKры можФKт нагрФKваться.  СоблюХMайте осторожность при работе 
с каХГерой в течение ХMлительного вреХГени: нагревание каХГеры ХГожет 
вызывать ожоги при прикосновении. 
						

							
12
ПрФKдотвращФKниФK нФKисправностФKФ&
ИзбФKгаФ&тФK сильных магнитных полФKФ&
Запрещается класть каХГеру в непосреХMственной близости от электроХMвига-
телей и прочего оборуХMования, генерирующего сильные электроХГагнитные 
поля. ВозХMействие сильных электроХГагнитных полей ХГожет привести к неис-
правности или поврежХMению изображения.
Во избФKжаниФK нФKполадок при работФK с камФKроФ& 
нФK допускаФ&тФK образования кондФKнсата
Быстрое переХГещение оборуХMования из зоны высокой теХГпературы в зону 
низкой теХГпературы и наоборот ХГожет привести к образованию конХMенсата 
(капель воХMы) на внешних и внутренних поверхностях каХГеры. Для преХMотвра-
щения этого явления ХГожно поХГестить оборуХMование внутрь плотно закрывающе-
гося пластикового пакета  и поХMожХMать ХГеХMленного выравнивания теХГператур, 
после чего извлечь оборуХMование из пакета.
Если происходит образованиФK кондФKнсата внутри камФKры
В случае обнаружения конХMенсата неХГеХMленно прекратите работу с каХГерой. 
ПроХMолжение эксплуатации оборуХMования ХГожет привести к выхоХMу его из 
строя. Извлеките из каХГеры SD-карту и аккуХГулятор или коХГпактный блок 
питания; переХM возобновлениеХГ испо льзования каХГеры поХMожХMите, пока 
влага полностью испарится.
ДлитФKльноФK хранФKниФK
Если каХГера не буХMет использоваться в течение ХMлительного вреХГени, извле-
ките из нее аккуХГулятор или заряХMное устройство и храните оборуХMование 
в наХMежноХГ ХГесте. При ХMлительноХГ хранении каХГеры установленный аккуХГуля-
тор разряжается. Если каХГера хранится без аккуХГулятора более трех неХMель, 
возХГожен сброс ХMаты, вреХГени и ХMругих параХГетров каХГеры на значения 
по уХГолчанию.  
						

							
13
ЭлФKмФKнты камФKры и их назначФKниФK
ЭлФKмФKнты камФKры и их назначФKниФK
Вид спФKрФKди
* Держа каХГеру за реХГень, не разХГахивайте каХГерой и не ХMопускайте ее уХMаров о ХMругие преХMХГеты.
DIGITAL IXUS 40
ПодсвФKтка автофокусировки (стр. 48)
Лампа умФKньшФKния эффФKкта «красных 
глаз» (стр. 65)
Лампа автоспуска (стр. 76)
Вспышка (стр. 64)
ОбъФKктив
Микрофон (стр. 112)
КрФKплФKниФK рФKмня
Окно видоискатФKля 
(стр. 45)
ЦифровоФ& разъФKм DIGITAL (стр. 134)
РазъФKм аудио/видФKо выхода A/V OUT (стр. 140) Крышка разъФKмов
ОХMновреХГенное поХMключение интерфейсного кабеля и ауХMио/виХMеокабеля 
(AV) невозХГожно.
 
Закрепление реХГня*Как открывать крышку разъеХГов
ЭтиХГ зажиХГоХГ ХГожно открывать крышку разъеХГов или 
крышку гнезХMа SD-карты/аккуХГулятора.
www.rusmanual.ru 
						

							
14Вид сзади 
 
ЖК-монитор (стр. 39)
ШтативноФK 
гнФKздо Крышка гнФKзда SD-карты/
отсФKка аккумулятора (стр. 24, 26)
ОтсФKк аккумулятора
(отсФKк SD-карты/
аккумулятора)
ГромкоговоритФKль
Окно видоискатФKля (стр. 45)
Крышка разъФKма пФKрФKходника постоянного тока (стр. 154)
www.rusmanual.ru 
						

							
15
ЭлФKмФKнты камФKры и их назначФKниФK
ПанФKль управлФKния 
Кнопка ON/OFF 
(Вкл./Выкл.) (стр. 36)Кнопка спуска затвора 
(стр. 47)
Кнопка  (ЭкспозамФKр)   (стр. 90)/Кнопка 
Кнопка   (Вспышка) (стр. 64)/
Кнопка 
Кнопка   (СтираниФK одного изображФKния) (стр. 119)/Кнопка  (НФKпрФKрывная съФKмка) (стр. 73)/Кнопка  (Автоспуск) (стр. 76)/Кнопка   
ПФKрФKключатФKль 
рФKжима (стр. 38)
Кнопка 
 (Макро)/
Кнопка  (БФKсконФKчность) (стр. 68)/
Кнопка   
Кнопка FUNC./SET (Функция/
установка) (стр. 49)
Кнопка MENU (МФKню) 
(стр. 50)
Индикаторы (стр. 19)
Кнопка  (ПФKчать/
загрузка) (стр. 20)
Индикатор питанияЗагорается при включении питания или при завершении 
поХMготовки к переХMаче (при поХMключении к коХГпьютеру)
Рычаг зуммирования
СъФKмка: 
 (ШирокоугольныФ&)/  (ТФKлФKфото) (стр. 46)ВоспроизвФKдФKниФK:  (ИндФKкс) (стр. 105)/  (УвФKличФKниФK) (стр. 104)
Кнопка DISP. (Индикация) (стр. 39) 
						

							
16Вид спФKрФKди 
* Держа каХГеру за реХГень, не разХГахивайте каХГерой и не ХMопускайте 
ее уХMаров о ХMругие преХMХГеты.
DIGITAL IXUS 30
ПодсвФKтка автофокусировки (стр. 48)
Лампа умФKньшФKния эффФKкта «красных 
глаз» (стр. 65)
Лампа автоспуска (стр. 76)
Вспышка (стр. 64)
ОбъФKктив
Микрофон (стр. 112)
КрФKплФKниФK рФKмня
Окно видоискатФKля 
(стр. 45)
ЦифровоФ& разъФKм DIGITAL (стр. 134)
РазъФKм аудио/видФKо выхода A/V OUT (стр. 140) Крышка разъФKмов
ОХMновреХГенное поХMключение интерфейсного кабеля и ауХMио/виХMеокабеля 
(AV) невозХГожно.
 
Закрепление реХГня*Как открывать крышку разъеХГов
ЭтиХГ зажиХГоХГ ХГожно открывать крышку разъеХГов 
или крышку гнезХMа SD-карты/аккуХГулятора. 
						

							
17
ЭлФKмФKнты камФKры и их назначФKниФK
Вид сзади 
 
ЖК-монитор (стр. 39)
ШтативноФK 
гнФKздо Крышка гнФKзда SD-карты/
отсФKка аккумулятора (стр. 24, 26)
ОтсФKк аккумулятора
(отсФKк SD-карты/
аккумулятора)
ГромкоговоритФKль
Окно видоискатФKля (стр. 45)
Крышка разъФKма пФKрФKходника постоянного тока (стр. 154)
www.rusmanual.ru 
						

							
18ПанФKль управлФKния 
Кнопка ON/OFF 
(Вкл./Выкл.) (стр. 36)
Кнопка спуска затвора 
(стр. 47)
Кнопка   (ЭкспозамФKр)   (стр. 90)/
Кнопка 
Кнопка   (Вспышка) (стр. 64)/
Кнопка 
Кнопка   (СтираниФK одного изображФKния) (стр. 119)/Кнопка   (НФKпрФKрывная съФKмка) (стр. 73)/
Кнопка   (Автоспуск) (стр. 76)/
Кнопка   
ПФKрФKключатФKль 
рФKжима (стр. 38)
Кнопка  (Макро)/
Кнопка   (БФKсконФKчность) (стр. 68)/
Кнопка   
Кнопка FUNC./SET (Функция/
установка) (стр. 49)
Кнопка MENU (МФKню) 
(стр. 50)
Индикаторы (стр. 19)
Кнопка  (ПФKчать/
загрузка) (стр. 20)
Индикатор питанияЗагорается при включении питания или при завершении 
поХMготовки к переХMаче (при поХMключении к коХГпьютеру)
Рычаг зуммирования
СъФKмка: 
 (ШирокоугольныФ&)/  (ТФKлФKфото) (стр. 46)ВоспроизвФKдФKниФK:  (ИндФKкс) (стр. 105)/  (УвФKличФKниФK) (стр. 104)
Кнопка DISP. (Индикация) (стр. 39)
www.rusmanual.ru