Canon Ir2022 Bulgarian Version Manual

							ОТ>сТ>ТФаняване на заседнала хаТФТ>ия3-3
ОТ>сТ>ТФаняване на неизпТФавносТ>и
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Във вътреш:(остта :(а маши:(ата има компо:(е:(ти, които са подложе:(и :(а 
високо :(апреже:(ие. Когато отстра:(явате засед:(ала хартия или проверявате 
вътреш:(остта :(а маши:(ата, :(е позволявайте огърли:Фи, грив:(и или други 
метал:(и предмети да влязат в ко:(такт с вътреш:(ите компо:(е:(ти :(а 
маши:(ата, тъй като може да получите изгаря:(ия или токов удар.
ВНИМАНИЕ
•Когато отстра:(явате засед:(али ориги:(али или хартия, в:(имавайте да :(е 
порежете ръ:Фете си :(а ръбовете :(а листовете.
•Когато отстра:(явате хартия, засед:(ала във вътреш:(остта :(а маши:(ата, 
в:(имавайте да :(е порежете ръ:Фете си и да :(е се :(ара:(ите от компо:(е:(тите 
във вътреш:(остта :(а маши:(ата. Ако :(е успеете да отстра:(ите хартията, 
свържете се с мест:(ия оторизира:( търгове:Ф :(а Canon.
•Когато отстра:(явате засед:(ала във вътреш:(остта :(а маши:(ата хартия, 
в:(имавайте то:(ерът от засед:(алата хартия да :(е влиза в ко:(такт с ръ:Фете 
или дрехите ви, тъй като ще ги из:Фапа. Ако това се случи, измийте :(езабав:(о 
ръ:Фете и дрехите си със студе:(а вода. Ако ги измиете с топла вода, то:(ерът 
ще се фиксира и отстра:(ява:(ето :(а пет:(ата ще ста:(е :(евъзмож:(о.
•Когато отстра:(явате засед:(ала хартия от вътреш:(остта :(а маши:(ата, 
в:(имавайте да :(е разпилявате :(ефиксира:(ия то:(ер от хартията, за да :(е 
попад:(е в очите или устата ви. Ако то:(ерът попад:(е в очите или устата ви, 
:(езабав:(о ги измийте със студе:(а вода и се ко:(султирайте с лекар.
•Фиксиращият модул и заобикалящите го елеме:(ти във вътреш:(остта :(а 
маши:(ата може да се загреят сил:(о по време :(а работа. Когато 
отстра:(явате засед:(ала хартия или проверявате вътреш:(остта :(а 
маши:(ата, :(е докосвайте фиксиращия модул и заобикалящите го 
елеме:(ти, тъй като може да се изгорите или да получите токов удар.
•След като отстра:(ите :(апъл:(о засед:(алата хартия, извадете :(езабав:(о 
ръ:Фете си от вътреш:(остта :(а маши:(ата. Дори ако маши:(ата :(е изпъл:(ява 
опера:Фия в моме:(та, е възмож:(о тя в:(езап:(о да започ:(е да отпечатва и 
подаващите ролки да прещипят ръ:Фете, косата или дрехите ви, което да 
доведе до :(ара:(ява:(е.
ш8“JB8zЗgЗMФu8XMРzJ[zBpУudJQguc)8XMРzJ[zBp 
						

							ОТ>сТ>ТФаняване на заседнала хаТФТ>ия3-4
ОТ>сТ>ТФаняване на неизпТФавносТ>и
3
1Проверете и:(дикатора за местоположе:(ието :(а 
засед:(алата хартия и прегледайте съответ:(ите стра:(и:Фи 
за и:(струк:Фии за това как да откриете и отстра:(ите 
засед:(алата хартия.
Ако заседналаТ>а хаТФТ>ия се скъса, докаТ>о я оТ>сТ>ТФаняваТ>е, увеТФеТ>е се, че сТ>е 
оТ>сТ>ТФанили всички фТФагменТ>и хаТФТ>ия оТ> въТ>ТФешносТ>Т>а на машинаТ>а.
a Подаващо устройствоВижте “Подаващо устройство (DADF-P2)” 
в Справочни\f
.
b Фи:(ишър-U2 Вижте “Фи:(ишър-U2” в Справочни\f.
b Вътреш:(а двупосоч:(а 
тава-E2 Вижте “Вътреш:(а двупосоч:(а тава-E2” 
в Справочни\f
.
c Байпас Вижте “Байпас” в Справочни\f.
c Дуплекс-B1 Вижте “Дуплекс-B1” в Справочни\f.
c Фиксиращ модул Вижте “Фиксиращ модул” в  Справочни\f.
c Касети за хартия Вижте “Касети за хартия” в  Справочни\f.
a
b
c
DownloadedEfromEManualsPrinter.comEManuals 
						

							ОТ>сТ>ТФаняване на заседнала хаТФТ>ия3-5
ОТ>сТ>ТФаняване на неизпТФавносТ>и
3
ВАЖНО
•Ако изключиТ>е захТФанванеТ>о на машинаТ>а, докаТ>о в нея е заседнала хаТФТ>ия, 
след каТ>о включиТ>е захТФанванеТ>о оТ>ново, машинаТ>а няма да оТ>кТФие 
заседналаТ>а в касеТ>иТ>е хаТФТ>ия. ОТ>сТ>ТФанеТ>е заседналаТ>а хаТФТ>ия, без да 
изключваТ>е захТФанванеТ>о на машинаТ>а.
•Ако заседне хаТФТ>ия в подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во, не можеТ>е да пТФодължиТ>е 
ТФабоТ>а с машинаТ>а. СледвайТ>е инсТ>ТФукцииТ>е на LCD дисплея, за да оТ>сТ>ТФаниТ>е 
заседналаТ>а хаТФТ>ия. (ВижТ>е “Подаващо усТ>ТФойсТ>во (DADF-P2)” в 
Справоч\bик.)
ЗАБЕЛЕЖКА
В някои оТ> показаниТ>е на сензоТФния дисплей месТ>а на засядане на хаТФТ>ия 
може в дейсТ>виТ>елносТ> да няма заседнала хаТФТ>ия. ВъпТФеки Т>ова, винаги 
пТФовеТФявайТ>е всички показани на конТ>ТФолния панел месТ>а на засядане в 
посочения ТФед.
2След като сте отстра:(или засед:(алата хартия от всички 
места, обоз:(аче:(и :(а ко:(трол:(ия па:(ел, вър:(ете всички 
лостове и капа:Фи в първо:(ачал:(ите им пози:Фии.
ш8“JB8zЗgЗMФu8XMРzJ[zBpУudJQguc)8XMРzJ[zBp 
						

							Списък със Съобщения за гТФешки3-6
ОТ>сТ>ТФаняване на неизпТФавносТ>и
3
Списък със Съобще:(ия з:яа грешки
Съобще:(ия за самодиаг:(остика
Ако машинаТ>а изведе съобщение за самодиагносТ>ика, следвайТ>е 
инсТ>ТФукцииТ>е на LCD дисплея.
СъобщенияТ>а за самодиагносТ>ика (гТФешка) се извеждаТ> на LCD дисплея, 
когаТ>о:
•сканиТФанеТ>о или оТ>печаТ>ванеТ>о не могаТ> да се извъТФшаТ> поТФади гТФешка 
пТФи ТФабоТ>а.
•Т>ТФябва да вземеТ>е ТФешение или да изпълниТ>е пТФоцедуТФа по вТФеме на 
сканиТФане, копиТФане или оТ>печаТ>ване.
•Т>ТФябва да вземеТ>е ТФешение или да изпълниТ>е пТФоцедуТФа, докаТ>о пТФеТ>ъТФсваТ>е 
в мТФежаТ>а.
По-долу следва списък със съобщения за самодиагносТ>ика и възможниТ>е 
пТФичини и ТФешения.
НЕВЪЗМОЖНО ЗАХВАЩАНЕ С ТЕЛБОД/НАМАЛЕТЕ БРОЯ ОТПЕЧАТАНИ 
СТРАНИЦИ
ПТФичина МашинаТ>а не може да захване с Т>елбод оТ>печаТ>аниТ>е докуменТ>и,  Т>ъй каТ>о са оТ>печаТ>ани Т>въТФде много лисТ>ове хаТФТ>ия.
СТФедсТ>во ОТ>печаТ>аниТ>е докуменТ>и се колиТФаТ>, без да се захващаТ> с Т>елбод. Ако е необходимо, намалеТ>е бТФоя на лисТ>ове на докуменТ>а и оТ>печаТ>айТ>е 
оТ>ново.
ПРОМЕНЕТЕ ФОРМАТА НА ХАРТИЯТА
ПТФичина ИзбТФали сТ>е един оТ> описаниТ>е по-долу фоТФмаТ>и хаТФТ>ия, когаТ>о сТ>е пТФавили двусТ>ТФанни копия: A5, Executive или Свободен фоТФмаТ>.
СТФедсТ>во ПосТ>авеТ>е хаТФТ>ияТ>а с веТФТ>икална оТФиенТ>ация в байпаса, за да напТФавиТ>е двусТ>ТФанни копия.
vVhNQV
						

							Списък със Съобщения за гТФешки3-7
ОТ>сТ>ТФаняване на неизпТФавносТ>и
3
ПРОМЕНЕТЕ ТИПА НА ХАРТИЯТА
ПТФичина ИзбТФали сТ>е един оТ> описаниТ>е по-долу Т>ипове хаТФТ>ия, когаТ>о сТ>е пТФавили двусТ>ТФанни копия: Дебела 2, Дебела 3, ПТФозТФачно фолио, 
Пликове или СТ>икеТФи.
СТФедсТ>во ИзбеТФеТ>е един оТ> описаниТ>е по-долу Т>ипове хаТФТ>ия, за да напТФавиТ>е двусТ>ТФанни копия: Обикновена, ЦвеТ>на, РециклиТФана или Дебела 1.
ПРОВЕРЕТЕ ДОКУМЕНТА
ПТФичина В подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во може да е заседнала хаТФТ>ия.
СТФедсТ>во ОТ>сТ>ТФанеТ>е заседналия докуменТ>.
ПОЧИСТВАНЕ.../МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ
ПТФичина Това съобщение се извежда по вТФеме на почисТ>ване.
СТФедсТ>во ИзчакайТ>е, докаТ>о пТФоцедуТФаТ>а за почисТ>ване пТФиключи.
ГРЕШКА НА ДАННИТЕ
ПТФичина Може да е възникнала неизпТФавносТ> в машинаТ>а.
СТФедсТ>во СвъТФжеТ>е се с месТ>ния оТ>оТФизиТФан Т>ъТФговец на Canon.
ДОКУМЕНТ ВЪРХУ СТЪКЛОТО/ОТСТРАНЕТЕ ДОКУМЕНТА
ПТФичина ОТФигиналъТ> е осТ>анал въТФху сТ>ъклоТ>о за докуменТ>и. 
СТФедсТ>во ОТ>сТ>ТФанеТ>е оТФигинала оТ> сТ>ъклоТ>о за докуменТ>и и извъТФшеТ>е оТ>ново опеТФацияТ>а.
ТВЪРДЕ ДЪЛЪГ ДОКУМЕНТ
ПТФичина ОпиТ>али сТ>е се да копиТФаТ>е докуменТ>, койТ>о е Т>въТФде дълъг за подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во.
СТФедсТ>во СканиТФайТ>е го чТФез сТ>ъклоТ>о за докуменТ>и.
vVhNQV
						

							Списък със Съобщения за гТФешки3-8
ОТ>сТ>ТФаняване на неизпТФавносТ>и
3
ОТВОРЕН КАПАК НА КАСЕТА 2 /ЗАТВОРЕТЕ КАПАКА
ПТФичина ЛевияТ> капак на КасеТ>а за хаТФТ>ия 2 е оТ>воТФен.
СТФедсТ>во ЗаТ>воТФеТ>е левия капак на касеТ>аТ>а за хаТФТ>ия.
ОТВОРЕН КАПАК НА КАСЕТА 3/ЗАТВОРЕТЕ КАПАКА
ПТФичина ЛевияТ> капак на КасеТ>а за хаТФТ>ия 3 е оТ>воТФен.
СТФедсТ>во ЗаТ>воТФеТ>е левия капак на касеТ>аТ>а за хаТФТ>ия.
ОТВОРЕН КАПАК НА КАСЕТА 4/ЗАТВОРЕТЕ КАПАКА
ПТФичина ЛевияТ> капак на КасеТ>а за хаТФТ>ия 4 е оТ>воТФен.
СТФедсТ>во ЗаТ>воТФеТ>е левия капак на касеТ>аТ>а за хаТФТ>ия.
НЕ Е ПОСТАВЕН БАРАБАН/ПОСТАВЕТЕ БАРАБАН
ПТФичина Не е посТ>авен баТФабан.
СТФедсТ>во ПосТ>авеТ>е баТФабана.
КАПАКЪТ НА ПОДАВАЩОТО УСТРОЙСТВО Е ОТВОРЕН/ЗАТВОРЕТЕ КАПАКА
ПТФичина КапакъТ> на подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во е оТ>воТФен.
СТФедсТ>во ЗаТ>воТФеТ>е капака на подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во.
ЗАСЕДНАЛА ХАРТИЯ В ПОДАВАЩОТО УСТРОЙСТВО/ПРОВЕРЕТЕ ПОДАВАЩОТО 
УСТРОЙСТВО
ПТФичина В подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во е заседнал докуменТ>.
СТФедсТ>во ОТ>воТФеТ>е капака на подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во и пТФовеТФеТ>е за заседнал докуменТ>.
vVhNQV
						

							Списък със Съобщения за гТФешки3-9
ОТ>сТ>ТФаняване на неизпТФавносТ>и
3
КАПАКЪТ НА ФИНИШЪРА Е ОТВОРЕН/ЗАТВОРЕТЕ КАПАКА
ПТФичина ПТФеднияТ> капак на финишъТФа е оТ>воТФен.
СТФедсТ>во ЗаТ>воТФеТ>е пТФедния капак на финишъТФа.
ЗАСЕДНАЛА ХАРТИЯ ВЪВ ФИНИШЪРА/ОТВОРЕТЕ ЛЕВИЯ КАПАК
ПТФичина Във финишъТФа е заседнала хаТФТ>ия.
СТФедсТ>во ОТ>воТФеТ>е левия капак и пТФовеТФеТ>е за заседнала хаТФТ>ия.
ПРЕДЕН/ЛЯВ КАПАК ОТВОРЕН/ЗАТВОРЕТЕ КАПАКА
ПТФичина Един или повече капаци са оТ>воТФени.
СТФедсТ>во ЗаТ>воТФеТ>е всички капаци.
ИНИЦИАЛИЗИРАНЕ.../МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ
ПТФичина Това съобщение се извежда пТФи включване на захТФанванеТ>о.
СТФедсТ>во ИзчакайТ>е, докаТ>о съобщениеТ>о се скТФие.
ПОСТАВЕТЕ ПОДХОДЯЩА ХАРТИЯ
ПТФичина Възможно е авТ>омаТ>ично ТФазпознаТ>ияТ> оТ> касеТ>аТ>а за хаТФТ>ия фоТФмаТ> да не съоТ>веТ>сТ>ва на дейсТ>виТ>елния фоТФмаТ> на хаТФТ>ияТ>а. ДТФуга възможна 
пТФичина е избТФанияТ> за байпаса фоТФмаТ> на хаТФТ>ияТ>а в меню  да не съоТ>веТ>сТ>ва на фоТФмаТ>а на заТФеденаТ>а в 
байпаса хаТФТ>ия.
СТФедсТ>во УвеТФеТ>е се, че дейсТ>виТ>елнияТ> фоТФмаТ> на хаТФТ>ияТ>а съоТ>веТ>сТ>ва на зададения фоТФмаТ> хаТФТ>ия. ЗадайТ>е пТФавилния фоТФмаТ> на хаТФТ>ияТ>а.
vVhNQV
						

							Списък със Съобщения за гТФешки3-10
ОТ>сТ>ТФаняване на неизпТФавносТ>и
3
ЗАРЕДЕТЕ ХАРТИЯ
ПТФичина ХаТФТ>ияТ>а в касеТ>аТ>а за хаТФТ>ия се е изчеТФпала или касеТ>аТ>а не е посТ>авена пТФавилно.
СТФедсТ>во ПъхнеТ>е касеТ>аТ>а за хаТФТ>ия в машинаТ>а докТФай или заТФедеТ>е хаТФТ>ия.
ПАМЕТТА Е ЗАПЪЛНЕНА
ПТФичина ПамеТ>Т>а на машинаТ>а е запълнена със сканиТФани докуменТ>и.
СТФедсТ>во РазделеТ>е оТФигинала на няколко сТ>ека и ги сканиТФайТ>е един по един.
НЯМА ПОДХОДЯЩ ФОРМАТ
ПТФичина ВъпТФеки че е зададена насТ>ТФойка  пТФи копиТФане, не е посТ>авена хаТФТ>ия с подходящ фоТФмаТ> ниТ>о в касеТ>аТ>а за хаТФТ>ия, ниТ>о в байпаса.
СТФедсТ>во ИзбеТФеТ>е фоТФмаТ>а на хаТФТ>ияТ>а или задайТ>е съоТ>ношение на копиТФане.Ако наТ>иснеТ>е   [СТ>аТФТ>], докаТ>о Т>ова съобщение е изведено на 
дисплея, авТ>омаТ>ично ще бъде избТФана хаТФТ>ияТ>а с най-малки полеТ>а и 
оТ>печаТ>ванеТ>о ще започне.
НЯМА КОНТРОЛНА КАРТА/ПОСТАВЕТЕ КОНТРОЛНА КАРТА
ПТФичина В чеТ>еца за каТФТ>и не е посТ>авена конТ>ТФолна каТФТ>а.
СТФедсТ>во ПосТ>авеТ>е конТ>ТФолна каТФТ>а в чеТ>еца за каТФТ>и.
НЯМА ДОКУМЕНТ В ПОДАВАЩОТО УСТРОЙСТВО/ПОСТАВЕТЕ ДОКУМЕНТ
ПТФичина В подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во не е посТ>авен докуменТ>.
СТФедсТ>во ПосТ>авеТ>е докуменТ> в подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во.
НЯМА СКОБИ ЗА ТЕЛБОД/СМЕНЕТЕ КАСЕТАТА СЪС СКОБИ ЗА ТЕЛБОД
ПТФичина В касеТ>аТ>а със скоби за Т>елбод са осТ>анали само няколко скоби.
СТФедсТ>во СменеТ>е касеТ>аТ>а със скоби за Т>елбод.
vVhNQV
						

							Списък със Съобщения за гТФешки3-11
ОТ>сТ>ТФаняване на неизпТФавносТ>и
3
ИЗЧЕРПАН ТОНЕР/СМЕНЕТЕ ТОНЕРА
ПТФичина ТонеТФъТ> в касеТ>аТ>а се е изчеТФпал.
СТФедсТ>во СменеТ>е Т>онеТФ касеТ>аТ>а.
ИЗХОДНАТА ТАВА Е ПЪЛНА/ОТСТРАНЕТЕ ХАРТИЯТА
ПТФичина ИзходнаТ>а Т>ава е пълна с хаТФТ>ия.
СТФедсТ>во ОТ>сТ>ТФанеТ>е оТ>печаТ>аниТ>е докуменТ>и оТ> изходниТ>е Т>ави.
НАДВИШЕН ЛИМИТ ЗА СТРАНИЦИ/НАТИСНЕТЕ БУТОНА OK
ПТФичина Зададено е огТФаничаване на оТ>печаТ>ванеТ>о.
СТФедсТ>во ОТ>воТФеТ>е меню "Кодове на оТ>дели" в меню "СисТ>емни насТ>ТФойки", оТ>воТФеТ>е меню  и пТФоменеТ>е 
максималния бТФой сТ>ТФаници, коиТ>о могаТ> да бъдаТ> оТ>печаТ>ани.
ЗАСЕДНАЛА ХАРТИЯ/ОТВОРЕТЕ ЛЕВИЯ КАПАК
ПТФичина Заседнал е оТФигинал или хаТФТ>ия, коеТ>о пТФечи на оТ>печаТ>ванеТ>о.
СТФедсТ>во ОТ>сТ>ТФанеТ>е хаТФТ>ияТ>а оТ> машинаТ>а, каТ>о следваТ>е указанияТ>а. СъобщениеТ>о се извежда също и ако оТ>воТФиТ>е капак по вТФеме на 
оТ>печаТ>ване. В Т>ози случай оТ>воТФеТ>е капака оТ>ново и пТФовеТФеТ>е за 
заседнала хаТФТ>ия. Ако оТ>кТФиеТ>е заседнала хаТФТ>ия, оТ>сТ>ТФанеТ>е я и 
заТ>воТФеТ>е капака. Тогава съобщениеТ>о се скТФива.
ЗАСЕДНАЛА ХАРТИЯ/ОТВОРЕТЕ ЛЕВИЯ КАПАК/КАПАКА НА КАСЕТАТА
ПТФичина Заседнала е хаТФТ>ия в опционнаТ>а касеТ>а за хаТФТ>ия.
СТФедсТ>во ОТ>воТФеТ>е левия капак на касеТ>аТ>а за хаТФТ>ия и пТФовеТФеТ>е за заседнала хаТФТ>ия.
vVhNQV
						

							Списък със Съобщения за гТФешки3-12
ОТ>сТ>ТФаняване на неизпТФавносТ>и
3
ОТВОРЕН КАПАК НА СТЪКЛОТО ЗА ДОКУМЕНТИ/ЗАТВОРЕТЕ КАПАКА
ПТФичина ОТ>воТФен е капака на сТ>ъклоТ>о за докуменТ>и.
СТФедсТ>во ЗаТ>воТФеТ>е капака на сТ>ъклоТ>о за докуменТ>и.
СТЪКЛОТО ЗА ДОКУМЕНТИ Е ЗАМЪРСЕНО/ПОЧИСТЕТЕ СТЪКЛОТО ЗА 
ДОКУМЕНТИ
ПТФичина ЗонаТ>а за сканиТФане на подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во е замъТФсена.
СТФедсТ>во ПочисТ>еТ>е зонаТ>а за сканиТФане на подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во. 
ПОСТАВЕТЕ ДОКУМЕНТА ВЪРХУ СТЪКЛОТО ЗА ДОКУМЕНТИ
ПТФичина ОТФигиналъТ> е посТ>авен в подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во и е избТФан ТФежим, койТ>о не може да бъде използван с подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во, напТФимеТФ ТФежим 
"Разделяне на 2 сТ>ТФаници".
СТФедсТ>во ПосТ>авеТ>е оТФигинала въТФху сТ>ъклоТ>о за докуменТ>и.
ЗАСЕДНАЛИ СКОБИ ЗА ТЕЛБОД/ОТВОРЕТЕ КАПАКА НА ФИНИШЪРА
ПТФичина Във ФинишъТФ-U2 са заседнали скоби за Т>елбод.
СТФедсТ>во ПТФовеТФеТ>е за заседнали скоби за Т>елбод.
НАТИСНАТ Е БУТОН СТОП/НАТИСНЕТЕ БУТОН OK
ПТФичина НаТ>иснаТ> е буТ>он   [СТ>оп] по вТФеме на сканиТФане на оТФигинал чТФез подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во.
СТФедсТ>во НаТ>иснеТ>е [OK] и посТ>авеТ>е оТФигинала оТ>ново.
vVhNQV