Home > Canon > Printer > Canon Ir2022 Bulgarian Version Manual

Canon Ir2022 Bulgarian Version Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Canon Ir2022 Bulgarian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1335 Canon manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    							ix
    Бутони, използхfани хf ръкохfодстхfото
    СимволиТ>е и наименованияТ>а на буТ>они, посочени по-долу, са пТФимеТФ за 
    начина, по-койТ>о се означаваТ> в Т>ова ТФъководсТ>во буТ>ониТ>е, коиТ>о Т>ТФябва 
    да използваТ>е:
    БуТ>они на конТ>ТФолния панел: он> + [Име на буТ>она]
    Илюстрации, използхfани хf ръкохfодстхfото
    ИлюсТ>ТФацииТ>е, използвани в Т>ова ТФъководсТ>во, се оТ>насяТ> за случаиТ>е, 
    когаТ>о към модела iR2022 са монТ>иТФани следниТ>е опционни усТ>ТФойсТ>ва: 
    Факс панел-B1 (със Super G3 FAX каТФТ>а), Подаващо усТ>ТФойсТ>во (DADF-P2), 
    ФинишъТФ-U2, ДопълниТ>елна Т>ава за финишъТФ-C1 и КасеТ>но подаващо 
    усТ>ТФойсТ>во-Q1.  ПТФимеТФи:  [СТ>аТФТ>] [СТ>оп]
    vVhNQV
    						
    							x
    Юридически бележки
    R&TTE Директихfа
    Предпазхfане от лазерно лъчение
    Този пТФодукТ> е сеТФТ>ифициТФан каТ>о Клас 1 лазеТФен пТФодукТ> в съоТ>веТ>сТ>вие с 
    IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001. 
    Това означава, че пТФодукТ>ъТ> не излъчва опасно лазеТФно лъчение.
    Тъй каТ>о лъчениеТ>о във въТ>ТФешносТ>Т>а на машинаТ>а е напълно изолиТФано 
    чТФез пТФедпазни кожуси и външния коТФпус, лазеТФнияТ> лъч не може да 
    пТФоникне извън машинаТ>а по вТФеме на поТ>ТФебиТ>елска опеТФация. Не 
    оТ>сТ>ТФанявайТ>е пТФедпазниТ>е кожуси или външния коТФпус, освен в случаиТ>е, 
    когаТ>о Т>ова е изТФично указано в Справоч\bик на машинаТ>а.
    Това обоТФудване (F189700) оТ>говаТФя на основниТ>е 
    изисквания на ДиТФекТ>иваТ>а 1999/5/EC и е подходящо 
    за използване в ЕвТФопейския съюз.
    ДеклаТФиТФаме, че Т>ози пТФодукТ> оТ>говаТФя на изискванияТ>а 
    за елекТ>ТФомагниТ>на съвмесТ>имосТ> (EMC) на ДиТФекТ>иваТ>а 
    1999/5/EC пТФи номинално захТФанващо напТФежение 230 V, 
    50 Hz, въпТФеки че захТФанващоТ>о напТФежение по 
    спецификация е 220V - 240V, 50/60 Hz.
    За покТФиване на Т>ехническиТ>е изисквания на ЕМС 
    ДиТФекТ>иваТ>а е необходимо използванеТ>о на екТФаниТФан 
    кабел.
    Ако се пТФемесТ>иТ>е в дТФуга дъТФжава оТ> ЕвТФопейския съюз 
    и сТФещнеТ>е Т>ТФудносТ>и, моля, свъТФжеТ>е се с ценТ>ъТФ за 
    поддТФъжка и помощ на поТ>ТФебиТ>елиТ>е на Canon.
    (Само за ЕвТФопа)
    Canon Inc./Canon Europa N. V.
    vVhNQV
    						
    							xi
    Допълнителна информация
    ПТФи сеТФвизна дейносТ> или пТФи насТ>ТФойване на опТ>ичнаТ>а сисТ>ема на 
    усТ>ТФойсТ>воТ>о, внимавайТ>е да не посТ>авяТ>е оТ>веТФТ>ки или дТФуги оТ>ТФазяващи 
    свеТ>линаТ>а пТФедмеТ>и на пъТ>я на лазеТФния лъч. ПТФеди да започнеТ>е ТФабоТ>а, 
    Т>ТФябва да свалиТ>е оТ> ТФъцеТ>е си всякакви аксесоаТФи, каТ>о часовници и 
    пТФъсТ>ени. ОТ>ТФазенияТ> лазеТФен лъч, без значение дали е видим или не, може 
    Т>ТФайно да увТФеди очиТ>е ви. 
    ЕТ>икеТ>иТ>е, показани по-долу, са пТФикТФепени към лазеТФния сканиТФащ модул 
    във въТ>ТФешносТ>Т>а на машинаТ>а до Т>онеТФ касеТ>аТ>а и под пТФедния капак.
    Този пТФодукТ> е сеТФТ>ифициТФан съгласно сТ>андаТФТ>иТ>е 
    IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001, 
    коиТ>о съоТ>веТ>сТ>ваТ> на описаниТ>е по-долу класове;
    CLASS I LASER PRODUCT
    LASER KLASSE  I
    APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE  I
    APPARECCHIO LASER DI CLASSE  I
    PRODUCTO LASER DE CLASE  I
    APARELHO A LASER DE CLASSE  I
    ВНИМАНИЕ
    Използва:(ето :(а ко:(троли, :(астройки или про:Федури, различ:(и от 
    описа:(ите в това ръководство, може да доведе до излага:(е :(а опас:(о 
    лазер:(о лъче:(ие.
    ш8“JB8zЗgЗMФu8XMРzJ[zBpУudJQguc)8XMРzJ[zBp 
    						
    							xii
    Международна програма Energy Star
    Директихfа за Електромагнитна съхfместимост (EMC)
    Това усТ>ТФойсТ>во оТ>говаТФя на основниТ>е изисквания на EC ДиТФекТ>иваТ>а 
    2004/108/EC.
    ДеклаТФиТФаме, че Т>ози пТФодукТ> оТ>говаТФя на изискванияТ>а за елекТ>ТФомагниТ>на 
    съвмесТ>имосТ> (EMC) на ДиТФекТ>иваТ>а 2004/108/EC пТФи номинално захТФанващо 
    напТФежение 230V, 50Hz, въпТФеки че захТФанващоТ>о напТФежение по спецификация 
    е 220-240V, 50/60Hz.
    •За покТФиване на Т>ехническиТ>е изисквания на ЕМС ДиТФекТ>иваТ>а е необходимо 
    използванеТ>о на екТФаниТФан кабел.КаТ>о паТФТ>ньоТФ на пТФогТФамаТ>а E
    NERGY STA R, компанияТ>а 
    Canon Inc. е усТ>ановила, че Т>ази машина съоТ>веТ>сТ>ва 
    на изискванияТ>а на пТФогТФамаТ>а E
    NERGY STA R за енеТФгийна 
    ефекТ>ивносТ>.
    E
    NERGY STA R е междунаТФодна пТФогТФама, кояТ>о насъТФчава 
    песТ>енеТ>о на енеТФгия пТФи използване на компюТ>ТФи и 
    дТФуго офис обоТФудване.
    Tази пТФогТФама насъТФчава ТФазТФабоТ>ванеТ>о и 
    ТФазпТФосТ>ТФанениеТ>о на пТФодукТ>и с вгТФадени функции 
    за ефекТ>ивно намаляване на консумацияТ>а на енеТФгия. 
    ПТФогТФамаТ>а е оТ>воТФена сисТ>ема, в кояТ>о компанииТ>е 
    могаТ> да учасТ>ваТ> добТФоволно.
    ОбекТ> на пТФогТФамаТ>а са офис усТ>ТФойсТ>ва, каТ>о компюТ>ТФи, 
    мониТ>оТФи, пТФинТ>еТФи, факс машини и копиТФни машини. 
    СТ>андаТФТ>иТ>е и логаТ>а са еднакви за всички учасТ>ващи 
    нации.
    vVhNQV
    						
    							xiii
    WEEE Директихfа
    Лого за IPv6 съхfместимост 
    Само за ЕвТФопейския съюз (и ЕвТФопейскаТ>а Икономическа 
    Зона - EEA).
    Tози символ показва, че пТФодукТ>ъТ> не Т>ТФябва да се изхвъТФля 
    в конТ>ейнеТФи за биТ>ови оТ>падъци, съгласно WEEE 
    диТФекТ>иваТ>а за унищожаване на оТ>падъци оТ> елекТ>ТФическо и 
    елекТ>ТФонно обоТФудване (2002/96/EC) и закониТ>е на 
    съоТ>веТ>наТ>а дъТФжава. Този пТФодукТ> Т>ТФябва да бъде пТФедаден 
    в пТФедназначен за целТ>а пункТ> за събиТФане на оТ>падъци, 
    напТФимеТФ на оТ>оТФизиТФан Т>ъТФговец на пТФинципа на ТФазмянаТ>а 
    "пТФодукТ>-за-пТФодукТ>" пТФи закупуване на нов подобен пТФодукТ> 
    или на оТ>оТФизиТФан за целТ>а ценТ>ъТФ за ТФециклиТФане на 
    оТ>падъци оТ> елекТ>ТФическо и елекТ>ТФонно обоТФудване (EEE). 
    НепТФавилноТ>о Т>ТФеТ>иТФане на Т>ози Т>ип оТ>падъци може да окаже 
    негаТ>ивно влияние въТФху околнаТ>а сТФеда и човешкоТ>о здТФаве 
    поТФади поТ>енциално вТФедниТ>е субсТ>анции, коиТ>о обикновено 
    се съдъТФжаТ> в оТ>падъциТ>е оТ> елекТ>ТФическо и елекТ>ТФонно 
    обоТФудване. СъщевТФеменно, вашеТ>о съдейсТ>вие за пТФавилноТ>о 
    ТФециклиТФане на Т>ози пТФодукТ> допТФинася за ефекТ>ивноТ>о 
    използване на пТФиТФодниТ>е ТФесуТФси. За повече инфоТФмация, 
    оТ>носно месТ>аТ>а, на коиТ>о можеТ>е да пТФедаваТ>е оТ>падно 
    обоТФудване за ТФециклиТФане, свъТФжеТ>е се с месТ>ноТ>о 
    пТФедсТ>авиТ>елсТ>во на Canon, оТ>говоТФниТ>е за събиТФанеТ>о на 
    оТ>падъци власТ>и, одобТФениТ>е по WEEE ДиТФекТ>иваТ>а служби 
    за оТ>падъци или вашаТ>а служба за биТ>ови оТ>падъци. За 
    повече инфоТФмация, оТ>носно вТФъщанеТ>о и ТФециклиТФанеТ>о на 
    пТФодукТ>и, класифициТФани по WEEE ДиТФекТ>иваТ>а за оТ>падно 
    елекТ>ТФическо и елекТ>ТФонно обоТФудване, моля посеТ>еТ>е 
    www.canon-europe.com/environment
    .
    (EEA: НоТФвегия, Исландия и ЛихТ>енщайн)
    Тази машина пТФиТ>ежава лого за IPv6 съвмесТ>имосТ> Фаза-1, 
    какТ>о е усТ>ановено оТ> IPv6 Forum.
    vVhNQV
    						
    							xiv
    Съкращения, използхfани хf ръкохfодстхfото
    В Т>ова ТФъководсТ>во именаТ>а на пТФодукТ>иТ>е и моделиТ>е са съкТФаТ>ени, 
    какТ>о следва:
    Запазени марки
    Canon, логоТ>о на Canon и iR са запазени маТФки на Canon Inc.
    Adobe и Adobe Acrobat са запазени маТФки на Adobe Systems Incorporated.
    Macintosh и Mac OS са запазени маТФки на Apple Inc., ТФегисТ>ТФиТФани в САЩ 
    и дТФуги дъТФжави.
    Microsoft, Windows, Windows Server и Windows Vista са запазени маТФки или 
    ТФегисТ>ТФиТФани запазени маТФки на Microsoft Corporation в САЩ и/или дТФуги 
    дъТФжави.
    ДТФуги спoменаТ>и в ТФъководсТ>воТ>о пТФодукТ>и и имена на компании може да 
    са запазени маТФки на съоТ>веТ>ниТ>е им собсТ>веници. Microsoft
    ® Windows® 98 опеТФационна сисТ>ема:Windows 98
    Microsoft
    ® Windows® Millennium Edition 
    опеТФационна сисТ>ема: Windows Me
    Microsoft
    ® Windows® 2000 опеТФационна сисТ>ема: Windows 2000
    Microsoft
    ® Windows® XP опеТФационна сисТ>ема: Windows XP
    Microsoft
    ® Windows Server® 2003 опеТФационна сисТ>ема: Windows Server 2003
    Microsoft Windows
    ® Vista™ опеТФационна сисТ>ема: Windows Vista
    Microsoft
    ® Windows® опеТФационна сисТ>ема: Windows
    vVhNQV
    						
    							xv
    Ахfторски прахfа
    Copyright 2007 by Canon Inc. Всички пТФава запазени.
    Никаква часТ> оТ> Т>ози докуменТ> не може да бъде възпТФоизвеждана или 
    пТФедавана под какваТ>о и да е фоТФма или с каквиТ>о и да е сТФедсТ>ва, 
    елекТ>ТФонни или механични, включиТ>елно фоТ>окопиТФане и записване, или 
    чТФез какваТ>о и да е сисТ>ема за съхТФанение или обТФабоТ>ка на инфоТФмация 
    без пТФедваТФиТ>елноТ>о писмено съгласие на Canon Inc.
    Декларации
    ИнфоТФмацияТ>а в Т>ози докуменТ> подлежи на пТФомяна без пТФедваТФиТ>елно 
    пТФедупТФеждение.
    CANON INC. НЕ ПОЕМА НИКАКВА ГАРАНЦИОННА ОТГОВОРНОСТ С 
    ОГЛЕД НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ, ПРЯКА ИЛИ КОСВЕНА, ОСВЕН КАЗАНОТО 
    ТУК, ВКЛЮЧИТЕЛНО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, И ОТТУК ГАРАНЦИИ ЗА 
    ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ И ОПРЕДЕЛЕНА ПОТРЕБИТЕЛСКА ЦЕЛ ИЛИ 
    СРЕЩУ НАРУШАВАНЕТО НА КАКЪВТО И ДА Е ПАТЕНТ. CANON INC. НЕ 
    ПОЕМА ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ПРЕКИ ИЛИ СЛУЧАЙНИ ЩЕТИ 
    ИЛИ ПОСЛЕДСТВИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ИЛИ ЗАГУБИ И РАЗХОДИ В 
    РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ.
    vVhNQV
    						
    							xvi
    Законохfи ограничения за използхfане 
    на машината и изображенията
    ИзползванеТ>о на машинаТ>а за сканиТФане, оТ>печаТ>ване или по дТФуг начин 
    възпТФоизвеждане на някои докуменТ>и и използванеТ>о на сканиТФани, 
    оТ>печаТ>ани или по дТФуг начин възпТФоизведени с машинаТ>а изобТФажения 
    може да е забТФанено оТ> закона и да подлежи на кТФиминално и/или 
    гТФажданско съдебно пТФеследване. 
    По-долу е помесТ>ен неизчеТФпаТ>елен списък с подобни докуменТ>и. Този 
    списък може да служи само за оТФиенТ>ация. Ако не сТ>е сигуТФни за законноТ>о 
    използване на Т>ова усТ>ТФойсТ>во за сканиТФане, оТ>печаТ>ване или по дТФуг начин 
    възпТФоизвеждане на конкТФеТ>ен докуменТ> и/или за използванеТ>о на 
    сканиТФаниТ>е, оТ>печаТ>аниТ>е или по дТФуг начин възпТФоизведени изобТФажения, 
    пТФедваТФиТ>елно се консулТ>иТФайТ>е с юТФисТ>.
    •БанкноТ>и•ПъТ>нически чекове
    •ПлаТ>ежни наТФеждания•ВаучеТФи за социални помощи
    •СеТФТ>ификаТ>и за депозиТ>и•ПаспоТФТ>и
    •Пощенски маТФки (валидни или 
    невалидни) •ИмигТФационни докуменТ>и
    •ОТ>личиТ>елни знаци или емблеми•ДъТФжавни геТФбови маТФки 
    (валидни или невалидни) 
    •ПовикваТ>елни или докуменТ>и за 
    задължиТ>елна военна повинносТ>•Облигации и дТФуги удосТ>овеТФения 
    за задължения
    •Чекове и оТФдеТФи, издавани оТ> 
    пТФавиТ>елсТ>вени оТФганизации•СеТФТ>ификаТ>и за пТФиТ>ежаване 
    на акции
    •ДокуменТ>и на МПС или ноТ>аТФиални 
    акТ>ове•АвТ>оТФски маТ>еТФиали със 
    защиТ>ени пТФава/ЗащиТ>ени 
    художесТ>вени Т>воТФби без 
    съгласиеТ>о на носиТ>еля на 
    авТ>оТФскиТ>е пТФава
    vVhNQV
    						
    							xvii
    Важни инструкции за безопасност
    Моля, пТФочеТ>еТ>е внимаТ>елно Т>ези “Важни инсТ>ТФукции за безопасносТ>”, пТФеди 
    да започнеТ>е ТФабоТ>а с машинаТ>а. С особено внимание изпълнявайТ>е Т>ези 
    инсТ>ТФукции, Т>ъй каТ>о Т>яхнаТ>а цел е пТФедоТ>вТФаТ>яване на наТФаняване 
    (на поТ>ТФебиТ>еля или дТФуги хоТФа) или пТФедоТ>вТФаТ>яване на маТ>еТФиални щеТ>и. 
    Не извъТФшвайТ>е никакви дТФуги опеТФации, освен описаниТ>е в Т>ова ТФъководсТ>во, 
    Т>ъй каТ>о Т>ова може да доведе до неочаквани злополуки или наТФанявания. 
    НепТФавилнаТ>а ТФабоТ>а с усТ>ТФойсТ>воТ>о може пТФичини наТФаняване и/или повТФеда, 
    изискваща скъп ТФемонТ>, койТ>о не се покТФива оТ> огТФаниченаТ>а гаТФанция.
    Инсталиране
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
    •Не и:(сталирайте маши:(ата в близост до 
    алкохол, разредители за боя или други 
    запалими теч:(ости. Ако запалими теч:(ости 
    влязат в ко:(такт с електрическите 
    компо:(е:(ти във вътреш:(остта :(а маши:(ата, 
    може да причи:(ят пожар или токов удар.
    •Не поставяйте описа:(ите по-долу предмети 
    върху маши:(ата. Ако тези предмети или 
    теч:(ости влязат в ко:(такт с компо:(е:(тите под 
    високо :(апреже:(ие във вътреш:(остта :(а 
    маши:(ата, може да причи:(ят пожар или токов 
    удар. Ако изпус:(ете описа:(ите по-долу 
    предмети или изсипете тези теч:(ости във вътреш:(остта :(а маши:(ата, 
    :(езабав:(о изключете маши:(ата от глав:(ия превключвател :(а захра:(ва:(ето и 
    издърпайте щепсела :(а захра:(ващия кабел от ко:(такта. След това се свържете 
    с мест:(ия оторизира:( търгове:Ф :(а Canon.
    - Огърли:Фи и други метал:(и предмети
    - Чаши, вази, саксии и други пъл:(и с вода или теч:(ости съдове
    ш8“JB8zЗgЗMФu8XMРzJ[zBpУudJQguc)8XMРzJ[zBp 
    						
    							xviii
    ВНИМАНИЕ
    •Не и:(сталирайте маши:(ата върху :(естабил:(и повърх:(ости, като подвиж:(и 
    платформи или :(акло:(е:(и подове, или :(а места, изложе:(и :(а сил:(и вибра:Фии, 
    тъй като това може да доведе до пропада:(е или преобръща:(е :(а маши:(ата и 
    :(ара:(ява:(е :(а човек.
    •Не блокирайте ве:(тила:Фио:(:(ите отвори :(а маши:(ата. Тези отвори са 
    пред:(аз:(аче:(и за правил:(а ве:(тила:Фия :(а работещите компо:(е:(ти във 
    вътреш:(остта :(а маши:(ата. Блокира:(ето :(а тези отвори може да причи:(и 
    прегрява:(е :(а маши:(ата. Не поставяйте маши:(ата върху меки повърх:(ости, 
    като дива:( или килим.
    •Не и:(сталирайте маши:(ата :(а след:(ите места:
    - Влаж:(о или праш:(о място
    - Място, близо до чешма или вода
    - Място, изложе:(о :(а директ:(а слъ:(чева светли:(а
    - Място, изложе:(о :(а висока температура
    - Място, в близост до открит огъ:(
    ш8“JB8zЗgЗMФu8XMРzJ[zBpУudJQguc)8XMРzJ[zBp 
    						
    All Canon manuals Comments (0)

    Related Manuals for Canon Ir2022 Bulgarian Version Manual