Canon Ir2018 Bulgarian Version Manual

ix
Бутони, използхfани хf ръкохfодстхfото
СимволиТ>е и наименованияТ>а на буТ>они, посочени по-долу, са пТФимеТФ за 
начина, по-койТ>о се означаваТ> в Т>ова ТФъководсТ>во буТ>ониТ>е, коиТ>о Т>ТФябва 
да използваТ>е:
БуТ>они на конТ>ТФолния панел: он> + [Име на буТ>она]
Илюстрации, използхfани хf ръкохfодстхfото
ИлюсТ>ТФацииТ>е, използвани в Т>ова ТФъководсТ>во, се оТ>насяТ> за случаиТ>е, 
когаТ>о към модела iR2022 са монТ>иТФани следниТ>е опционни усТ>ТФойсТ>ва: 
Факс панел-B1 (със Super G3 FAX каТФТ>а),...

x
Юридически бележки
R&TTE Директихfа
Предпазхfане от лазерно лъчение
Този пТФодукТ> е сеТФТ>ифициТФан каТ>о Клас 1 лазеТФен пТФодукТ> в съоТ>веТ>сТ>вие с 
IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001. 
Това означава, че пТФодукТ>ъТ> не излъчва опасно лазеТФно лъчение.
Тъй каТ>о лъчениеТ>о във въТ>ТФешносТ>Т>а на машинаТ>а е напълно изолиТФано 
чТФез пТФедпазни кожуси и външния коТФпус, лазеТФнияТ> лъч не може да 
пТФоникне извън машинаТ>а по вТФеме на поТ>ТФебиТ>елска опеТФация. Не...

xi
Допълнителна информация
ПТФи сеТФвизна дейносТ> или пТФи насТ>ТФойване на опТ>ичнаТ>а сисТ>ема на 
усТ>ТФойсТ>воТ>о, внимавайТ>е да не посТ>авяТ>е оТ>веТФТ>ки или дТФуги оТ>ТФазяващи 
свеТ>линаТ>а пТФедмеТ>и на пъТ>я на лазеТФния лъч. ПТФеди да започнеТ>е ТФабоТ>а, 
Т>ТФябва да свалиТ>е оТ> ТФъцеТ>е си всякакви аксесоаТФи, каТ>о часовници и 
пТФъсТ>ени. ОТ>ТФазенияТ> лазеТФен лъч, без значение дали е видим или не, може 
Т>ТФайно да увТФеди очиТ>е ви. 
ЕТ>икеТ>иТ>е, показани по-долу, са пТФикТФепени...

xii
Международна програма Energy Star
Директихfа за Електромагнитна съхfместимост (EMC)
Това усТ>ТФойсТ>во оТ>говаТФя на основниТ>е изисквания на EC ДиТФекТ>иваТ>а 
2004/108/EC.
ДеклаТФиТФаме, че Т>ози пТФодукТ> оТ>говаТФя на изискванияТ>а за елекТ>ТФомагниТ>на 
съвмесТ>имосТ> (EMC) на ДиТФекТ>иваТ>а 2004/108/EC пТФи номинално захТФанващо 
напТФежение 230V, 50Hz, въпТФеки че захТФанващоТ>о напТФежение по спецификация 
е 220-240V, 50/60Hz.
•За покТФиване на Т>ехническиТ>е изисквания на ЕМС ДиТФекТ>иваТ>а...

xiii
WEEE Директихfа
Лого за IPv6 съхfместимост 
Само за ЕвТФопейския съюз (и ЕвТФопейскаТ>а Икономическа 
Зона - EEA).
Tози символ показва, че пТФодукТ>ъТ> не Т>ТФябва да се изхвъТФля 
в конТ>ейнеТФи за биТ>ови оТ>падъци, съгласно WEEE 
диТФекТ>иваТ>а за унищожаване на оТ>падъци оТ> елекТ>ТФическо и 
елекТ>ТФонно обоТФудване (2002/96/EC) и закониТ>е на 
съоТ>веТ>наТ>а дъТФжава. Този пТФодукТ> Т>ТФябва да бъде пТФедаден 
в пТФедназначен за целТ>а пункТ> за събиТФане на оТ>падъци, 
напТФимеТФ на...

xiv
Съкращения, използхfани хf ръкохfодстхfото
В Т>ова ТФъководсТ>во именаТ>а на пТФодукТ>иТ>е и моделиТ>е са съкТФаТ>ени, 
какТ>о следва:
Запазени марки
Canon, логоТ>о на Canon и iR са запазени маТФки на Canon Inc.
Adobe и Adobe Acrobat са запазени маТФки на Adobe Systems Incorporated.
Macintosh и Mac OS са запазени маТФки на Apple Inc., ТФегисТ>ТФиТФани в САЩ 
и дТФуги дъТФжави.
Microsoft, Windows, Windows Server и Windows Vista са запазени маТФки или 
ТФегисТ>ТФиТФани запазени маТФки на Microsoft...

xv
Ахfторски прахfа
Copyright 2007 by Canon Inc. Всички пТФава запазени.
Никаква часТ> оТ> Т>ози докуменТ> не може да бъде възпТФоизвеждана или 
пТФедавана под какваТ>о и да е фоТФма или с каквиТ>о и да е сТФедсТ>ва, 
елекТ>ТФонни или механични, включиТ>елно фоТ>окопиТФане и записване, или 
чТФез какваТ>о и да е сисТ>ема за съхТФанение или обТФабоТ>ка на инфоТФмация 
без пТФедваТФиТ>елноТ>о писмено съгласие на Canon Inc.
Декларации
ИнфоТФмацияТ>а в Т>ози докуменТ> подлежи на пТФомяна без пТФедваТФиТ>елно...

xvi
Законохfи ограничения за използхfане 
на машината и изображенията
ИзползванеТ>о на машинаТ>а за сканиТФане, оТ>печаТ>ване или по дТФуг начин 
възпТФоизвеждане на някои докуменТ>и и използванеТ>о на сканиТФани, 
оТ>печаТ>ани или по дТФуг начин възпТФоизведени с машинаТ>а изобТФажения 
може да е забТФанено оТ> закона и да подлежи на кТФиминално и/или 
гТФажданско съдебно пТФеследване. 
По-долу е помесТ>ен неизчеТФпаТ>елен списък с подобни докуменТ>и. Този 
списък може да служи само за оТФиенТ>ация. Ако...

xvii
Важни инструкции за безопасност
Моля, пТФочеТ>еТ>е внимаТ>елно Т>ези “Важни инсТ>ТФукции за безопасносТ>”, пТФеди 
да започнеТ>е ТФабоТ>а с машинаТ>а. С особено внимание изпълнявайТ>е Т>ези 
инсТ>ТФукции, Т>ъй каТ>о Т>яхнаТ>а цел е пТФедоТ>вТФаТ>яване на наТФаняване 
(на поТ>ТФебиТ>еля или дТФуги хоТФа) или пТФедоТ>вТФаТ>яване на маТ>еТФиални щеТ>и. 
Не извъТФшвайТ>е никакви дТФуги опеТФации, освен описаниТ>е в Т>ова ТФъководсТ>во, 
Т>ъй каТ>о Т>ова може да доведе до неочаквани злополуки или...

xviii
ВНИМАНИЕ
•Не и:(сталирайте маши:(ата върху :(естабил:(и повърх:(ости, като подвиж:(и 
платформи или :(акло:(е:(и подове, или :(а места, изложе:(и :(а сил:(и вибра:Фии, 
тъй като това може да доведе до пропада:(е или преобръща:(е :(а маши:(ата и 
:(ара:(ява:(е :(а човек.
•Не блокирайте ве:(тила:Фио:(:(ите отвори :(а маши:(ата. Тези отвори са 
пред:(аз:(аче:(и за правил:(а ве:(тила:Фия :(а работещите компо:(е:(ти във 
вътреш:(остта :(а маши:(ата. Блокира:(ето :(а тези отвори може да причи:(и...