Canon Ir Advance C5051i Bulgarian Version Manual

							
xix

Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не повреждайте и не модифицирайте захранващия кабел . Не поставяйте тежки предмети върх\b захранващия кабел, не го дърпайте и не го огъвайте прекомерно, тъй като може да причините повреда, която да доведе до пожар или 
токов \bдар .
Съхранявайте захранващия кабел далече от източници на топлина . В противен сл\bчай изолацията на захранващия 
кабел може да се стопи, което да доведе до пожар или токов \bдар .
Не свързвайте и не откачайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй като така може да пол\bчите токов \bдар .
Не включвайте ма\fината в разклонител . В противен сл\bчай може да причините пожар или токов \bдар .
Не връзвайте захранващия кабел на възел . В противен сл\bчай може да причините пожар или токов \bдар .
Пъхнете щепсела на захранващия кабел в контакта докрай . В противен сл\bчай може да причините пожар или токов \bдар  .
Не използвайте различен от доставения в комплекта кабел  . В противен сл\bчай може да причините пожар или токов \bдар  .
По възможност не използвайте \bдължители . Използването на \bдължител може да причини пожар или токов \bдар .
ВНИМАНИЕ
Не използвайте захранващо напрежение, различно от посоченото т\bк . В противен сл\bчай може да причините пожар 
или токов \bдар .
При изключване от контакта винаги хващайте захранващия кабел за щепсела . Ако издърпвате захранващия кабел, 
като го държите за гъвкавата част, може да оголите или скъсате електрическите проводници и да повредите кабела . 
Ако проводниците са оголени, може да причините късо съединение, което да доведе до пожар или токов \bдар .
Оставете достатъчно свободно място около щепсела, за да можете лесно да го изключите Ако около щепсела на 
захранващия кабел са поставени предмети, няма да можете да го изключите при спе\fен сл\bчай .
Работа с ма\fината
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не се опитвайте да разглобявате или модифицирате ма\fината . Ма\fината съдържа изложени на висока температ\bра 
и високо напрежение компоненти, които могат да причинят пожар или токов \bдар .
Ако ма\fината издава странни зв\bци, изп\bска дим, странни миризми или излъчва топлина, незабавно изключете ма\fината от главния превключвател на захранването и издърпайте щепсела на захранващия кабел от електрическия 
контакт  . След това се свържете с местния оторизиран търговец на Canon . Ако продължите да използвате ма\fината 
при такива \bсловия, може да причините пожар или токов \bдар .
Не използвайте силно запалими спрейове в близо\мст до ма\fината . Ако запалим газ от тези спрейове влезе контакт 
 
с електрическите компоненти във вътре\fността на ма\fината, може да причини пожар или токов \bдар .
За да предотвратите повреда на захранващия кабел и възникване на пожар, винаги изключвайте ма\fината от 
главния превключвател на захранването и откачайте интерфейсния кабел, когато местите ма\fината . В противен 
сл\bчай захранващият кабел или интерфейсният кабел може да се повредят и да причинят пожар или токов \bдар .
Уверете се, че щепселът на захранващия кабел е вкаран стабилно в електрическия контакт, ако ма\fината е била 
премествана  . Не използвайте ма\fината, ако кабелът не е свързан стабилно  . В противен сл\bчай може да възникне пожар  .
Не изп\bскайте кламери, скоби за телбод или др\bги метални предмети във вътре\fността на ма\fината . Също така, не 
изливайте вода, течности или запалими вещества (алкохол, бензол, разредител за боя и т  .н .) във вътре\fността на 
ма\fината  . Ако тези предмети или течности влязат в контакт с компонентите под високо напрежение във вътре\fността 
на ма\fината, може да причинят пожар или токов \bдар . Ако изп\bснете тези предмети или изсипете тези течности във 
вътре\fността на ма\fината, незабавно изключете ма\fината от главния превключвател на захранването и издърпайте 
щепсела на захранващия кабел от контакта . След това се свържете с местния оторизиран търговец на Canon .
Не използвайте прод\bкта като \bстройство, различно от цветна м\bлтиф\bнкционална ма\fина .
ВНИМАНИЕ
Не поставяйте тежки предмети върх\b ма\fината, тъй като те може да се преобърнат, да паднат и да наранят човек .
Затваряйте внимателно подаващото \bстройство/капака на стъклото за док\bменти, за да не прещипете ръцете си и  
да се нараните .
Не натискайте силно подаващото \bстройство/капака на стъклото за док\bменти, когато използвате стъклото за док\bменти, 
за да копирате дебели книги . В противен сл\bчай може да повредите стъклото за док\bменти или да се нараните .
Не докосвайте фини\fъра, докато ма\fината отпечатва, тъй като може да се нараните .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
 
						

							
xx

Хартията, изведена от ма\fината, може да е нагорещена . Бъдете внимателни, когато отстранявате или подравнявате 
хартията в изходната тава . Ако докоснете хартията веднага след извеждането й от ма\fината, може да се изгорите .
Изключете ма\fината чрез б\bтона на захранването на контролния панел, ако няма да използвате ма\fината за дълго 
време, като например през нощта . Изключете ма\fината чрез главния превключвател на захранването и издърпайте 
захранващия кабел от контакта за по-голяма сиг\bрност, когато ма\fината няма да се използва за продължителен 
период от време, като например по време на празници .
Не поставяйте ръцете, косата, дрехите и др . в близост до изхода и подаващите ролки  . Дори ако ма\fината не изпълнява 
операция в момента, е възможно тя внезапно да започне да отпечатва и да прещипе ръцете, косата или дрехите ви, 
което да доведе до нараняване или повреда .
Не поставяйте ръцете си в тази част от тавата, в която се изпълнява захващане с телбод (в близост до ролките), когато 
към ма\fината е монтиран фини\fър . В противен сл\bчай може да се нараните .
w
						

							
xxi

Поддръжка и проверка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Когато почиствате ма\fината, първо изключете главния превключвател на захранването и след това издърпайте 
щепсела на захранващия кабел от контакта . Ако не направите това, може да причините пожар или токов \bдар .
Периодично издърпвайте щепсела на захранващия кабел от контакта и почиствайте контакта и зоната около клемите 
на щепсела със с\bха кърпа, за да отстраните натр\bпаните прах и замърсявания . Ако захранващият кабел на ма\fината 
е включен в електрически контакт за продължителен период от време във влажно, пра\fно или задимено помещение, 
около щепсела може да се натр\bпа прах и да се отложи влага . Това може да предизвика късо съединение и пожар .
Почиствайте ма\fината с леко навлажнена с разреден почистващ препарат кърпа . Не използвайте алкохол, бензол, 
разредител за боя или др\bги запалими вещества . Проверете почистващия препарат за запалимост, преди да го 
използвате . Ако запалими вещества влязат в контакт със зоната под високо напрежение във вътре\fността на 
ма\fината, може да причинят пожар или токов \bдар .
Във вътре\fността на ма\fината има компоненти, които са подложени на високо напрежение . Когато отстранявате 
заседнала хартия или проверявате вътре\fността на ма\fината, не позволявайте огърлици, гривни или др\bги метални 
предмети да влязат в контакт с вътре\fните компоненти на ма\fината, тъй като може да пол\bчите изгаряния или токов \bдар .
Не хвърляйте \bпотребявани тонер касети в открит огън, тъй като остатъчният тонер може да се запали и да причини 
изгаряния или пожар .
Уверете се, че щепселът на захранващия кабел е вкаран стабилно в електрическия контакт след почистването на 
ма\fината . Не използвайте ма\fината, ако кабелът не е свързан стабилно . В противен сл\bчай може да възникне пожар .
Проверявайте периодично захранващия кабел и щепсела . Ако възникнат описаните по-дол\b обстоятелства, свържете 
се с местния оторизиран търговец на Canon, тъй като тези обстоятелства може да предизвикат пожар .
Следи от изгаряне върх\b щепсела на захранващия кабел .
Деформиране или сч\bпване на клемата на щепсела на захранващия кабел .
Захранването се изключва и включва, когато захранващият кабел е огънат  .
По захранващия кабел има срязвания и наранявания .
Част от захранващия кабел се нагорещява .
Проверявайте периодично захранващия кабел и щепсела, за да сте сиг\bрни, че те не са в описаните по-дол\b състояния, 
тъй като в противен сл\bчай може да възникне пожар или токов \bдар . Свързващата част на захранващия кабел е разхлабена .
Захранващият кабел е подложен на механично напрежение – върх\b него е поставен тежък предмет или кабелът  
е фиксиран със скоби .
Щепселът на кабела е разхлабен .
Захранващият кабел е вързан на възел .
Захранващият кабел е прокаран през място, където преминават хора .
Захранващият кабел е разположен пред нагревателен \bред .
ВНИМАНИЕ
Фиксиращият мод\bл и заобикалящите го елементи във вътре\fността на ма\fината може да се загреят силно по 
време на работа . Когато отстранявате заседнала хартия или проверявате вътре\fността на ма\fината, не докосвайте 
фиксиращия мод\bл и заобикалящите го елементи, тъй като може да се изгорите или да пол\bчите токов \bдар .
Когато отстранявате заседнала хартия или проверявате вътре\fността на ма\fината, не се излагайте на топлината, 
излъчвана от фиксиращия мод\bл и заобикалящите го елементи, за дълъг период от време . В противен сл\bчай може  
да се изгорите, въпреки че не сте докоснали пряко фиксиращия мод\bл и заобикалящите го елементи .
Ако заседне хартия, следвайте инстр\bкциите на сензорния дисплей, за да отстраните заседналата хартия от 
вътре\fността на ма\fината . Не поставяйте пръстите си в части от ма\fината, които не са посочени на сензорния 
дисплей . В противен сл\bчай може да се нараните или изгорите .
 .
  \f 
\b.
•
•
•
•
•
•
•
-----
•
--
----
•
•
•
 
						

							
xxii

Когато отстранявате заседнала хартия или сменяте тонер касетата, внимавайте тонерът да не влезе в контакт с ръцете 
или с дрехите ви, тъй като ще ги изцапате . Ако това се сл\bчи, измийте незабавно ръцете и дрехите си със ст\bдена вода . 
Ако ги измиете с топла вода, тонерът ще се фиксира и отстраняването на петната ще стане невъзможно .
Когато отстранявате заседнала хартия от вътре\fността на ма\fината, внимавайте да не разпилявате нефиксирания 
тонер от хартията, за да не попадне в очите или \bстата ви . Ако тонерът попадне в очите или \bстата ви, незабавно ги 
измийте със ст\bдена вода и се конс\bлтирайте с лекар .
Когато поставяте хартия или отстранявате заседнали док\bменти или хартия, внимавайте да не се порежете на 
ръбовете на листовете .
Когато отстранявате хартия, заседнала във вътре\fността на ма\fината, внимавайте да не порежете ръцете си и да не 
се нараните от компонентите във вътре\fността на ма\fината . Ако не \bспеете да отстраните хартията, моля, свържете 
се с местния оторизиран търговец на Canon .
Когато изваждате изразходвана тонер касета от ма\fината, внимавайте да не разпилеете тонера и той да не попадне 
в очите или \bстата ви . Ако тонерът попадне в очите или \bстата ви, незабавно ги измийте със ст\bдена вода и се 
конс\bлтирайте с лекар .
Не разглобявайте тонер касетата . В противен сл\bчай тонерът може да се разпилее и да попадне в очите или \bстата ви . 
Ако тонер попадне в очите или \bстата ви, незабавно ги измийте със ст\bдена вода и се конс\bлтирайте с лекар .
Ако тонер се разпилее извън тонер касетата, внимавайте да не го погълнете или той да не попадне в пряк контакт  
с кожата ви . Ако тонерът попадне в пряк контакт с кожата ви, измийте със сап\bн и вода . Ако след измиването кожата 
ви все още е раздразнена или ако сте погълнали тонер, незабавно потърсете лекар .  
Конс\bмативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не хвърляйте \bпотребявани тонер касети в открит огън, тъй като остатъчният тонер може да се запали и да причини 
изгаряния или пожар .
Не съхранявайте тонер касети или хартия на места, изложени на открит огън, тъй като тонерът или хартията може да 
се запалят и да причинят изгаряния или пожар .
Когато изхвърляте \bпотребявана тонер касета, поставете я в плик, за да предотвратите разпиляването на остатъчния 
тонер, и я изхвърлете на място, далеч от открит огън .
ВНИМАНИЕ
Съхранявайте тонер касетите и др\bгите конс\bмативи на места, недостъпни за малки деца . Ако тези вещества бъдат 
погълнати, незабавно се конс\bлтирайте с лекар .
Не разглобявайте тонер касетата . В противен сл\bчай тонерът може да се разпилее и да попадне в очите или \bстата ви . 
Ако тонер попадне в очите или \bстата ви, незабавно ги измийте със ст\bдена вода и се конс\bлтирайте с лекар .
Ако тонер се разпилее извън тонер касетата, внимавайте да не го погълнете или той да не попадне в пряк контакт  
с кожата ви . Ако тонерът попадне в пряк контакт с кожата ви, измийте със сап\bн и вода . Ако след измиването кожата 
ви все още е раздразнена или ако сте погълнали тонер, незабавно потърсете лекар .
Др\bги пред\bпреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За потребители с пейсмейкъри: 
Този прод\bкт излъчва слабо магнитно поле . Ако използвате пейсмейкър и се поч\bвствате зле, моля, отдалечете се от 
\bстройството и се конс\bлтирайте с лекар .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
 
						

							
xxiii

Периодична проверка на предпазния превключвател
Машината е оборудвана с предпазен електри\fески прекъсва\f, който разпознава нали\fие на пикове в напрежението или токови уте\fки. Тествайте предпазния превклю\fвател веднъж или два пъти месе\fно, като използвате следната процедура.
ВАЖНО
Уверете се, \fе захранването е изклю\fено, преди да проверите предпазния превклю\fвател.Ако възникне неизправност след проверката, свържете се с местния оторизиран тър\bовец на Canon.
Проверка на предпазния превключвател
1 Натиснете тестовия б\bтон на гърба на ма\fината с помощта на писалка или др\bг предмет  
с остър връх .
       
ВАЖНО
Натиснете тестовия бутон за кратко.
ЗАБЕЛЕЖКА
Предпазният превклю\fвател е разположен на \bърба на машината.
За пове\fе информация, относно разположението на предпазния превклю\fвател, вижте е-Ръководство > Преди да запо\fнете да използвате машината.
2  Уверете се, че лостът на предпазния превключвател е в позиция ИЗКЛ  . ( позиция “”) .
       
.( I)
.(  )
ВАЖНО
Не използвайте тестовия бутон, за да изклю\fвате или вклю\fвате захранването на машината.
Ако лостът на предпазния превклю\fвател не се премести в позиция ИЗКЛ. ( позиция “ ”), повторете стъпка 1.
Ако лостът на предпазния превклю\fвател не се премести в позиция ИЗКЛ. ( позиция “ ”), въпреки \fе сте изпълнили процедурата по-\bоре два или три пъти, свържете се с местния оторизиран тър\bовец на Canon.
••
•
•
•
•
•
 
						

							
xxiv

3 Преместете лоста на предпазния превключвател в позиция ВКЛ  . ( позиция “I”) .
       
.( I)
.(  )
4 Поставете главния превключвател на захранването в позиция ВКЛ  . (позиция “I”) .
       

5 Попълнете картона за проверка на следващата страница, за да док\bментирате 
периодичната проверка на предпазния превключвател .
Downloaded from ManualsPrinter .com Manuals 
						

							
xxv

Картон за Периодична проверка на предпазния 
електрически превключвател
Копирайте тази страница, за да я използвате в бъдеще, и я съхранете на си\bурно място в близост до машината, за да документирате периоди\fните проверки на предпазния превклю\fвател.
Как да проверявате периодично предпазния превключвател
Следвайте процедурата, описана в “Периоди\fна проверка на предпазния превклю\fвател,” на стр. xxiii, веднъж или два пъти месе\fно.
Как да попълните този картон за проверка
Попълнете датата на проверка и името на проверяващия.
След като проверката завърши успешно, поставете знак за маркировка под “.”
В противен слу\fай се свържете с местния оторизиран тър\bовец на Canon. (Поставете знак за маркировка под “X.”)
g
						

							
xxvi

е-Ръководство
Е-Ръководството (това ръководство) е в “html” формат.
Можете да използвате е-Ръководството \fрез своя компютър, като следвате указанията, описани по-долу.
Изисквания към системата
Работата на е-Ръководството може да се \bарантира в следната системна среда.
ОС (Операционна система)
Windows 2000 SP4, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7
Дори ако използвате Windows 2000 SP4, ви е необходим Internet Explorer 6.0 или по-нова версия.
Mac OS X v10.4.x
Уеб-бра\bзър
Windows: Mac: Internet Explorer 6.0, 7.0 или 8.0Safari 2.0.x
Flash Player
Flash Player 8.0 или по-нова версия
ЗАБЕЛЕЖКА
Изискват се също и памет и процесор, подходящи за работа със съответната операционна система.Необходима е резолюция на дисплея 1024 x 768 пиксела или по-висока.Е-Ръководството може да не работи правилно, ако във вашия компютър не е инсталиран Flash Player или е инсталиран Flash Player с версия, по-стара от посо\fената по-\bоре.
Инсталиране на е-Ръководството
Ако използвате Windows:
1. Поставете CD-ROM диска с е-Ръководството в компютъра.
2. Изберете език за е-Ръководството.
3. Изберете [Install] или [Display Manual].
Ако сте избрали [Install], е-Ръководството се запаметява в папката [My Documents] (Windows Vista/Server 2008/7: [Documents]) във вашия компютър. Ако щракнете два пъти с бутона на мишката върху иконата за бърз достъп на десктопа или ако щракнете два пъти върху файла [index.html], е-Ръководството ще се отвори.
Ако изберете [Display Manual], e-Ръководството ще се отвори.
Ако използвате Macintosh:
1. Поставете CD-ROM диска с е-Ръководството в компютъра.
2. Щракнете два пъти с бутона на мишката върху иконата [e-Manual] → преместете папката [bg_iRADV_C5051_Manual] на мястото, на което желаете да я запаметите.
3. Щракнете два пъти върху [index.html] в папката [bg_iRADV_C5051_Manual] и e-Ръководството ще се отвори.
ЗАБЕЛЕЖКА
В зависимост от използваната операционна система може да се изведе съобщение от съображения за си\bурност. В този слу\fай разрешете отварянето на съдържанието.
Ù
Ù
Ù
•••
Ù
Ù
 
						

							
xxvii

Деинсталиране на е-Ръководството
Ако използвате Windows:
1. Отворете папката My Documents (Windows Vista/Server 2008/7: [Documents]) → изберете [bg_iRADV_C5051_Manual] от папката Canon.
2. Преместете папката в директорията Recycle Bin или щракнете с десния бутон на мишката върху папката и изберете [Delete]. Също така, ако на десктопа има икона за бърз достъп до е-Ръководството, преместете иконата за бърз достъп в директорията Recycle Bin по същия на\fин както папката.
3. Изпразнете директорията Recycle Bin.
Ако използвате Macintosh:
1. Преместете с бутона на мишката папката [bg_iRADV_C5051_Manual] в директорията Trash.
2. Изпразнете директорията Trash.
Меню на e-Ръководството
Ко\bато отворите e-Ръководството, се извежда екранът по-долу (на\fалната страница).
① Категории на ф\bнкциитеИзберете кате\bория от падащия списък и щракнете върху [Display] или щракнете върху бутона, за да се изведе списък с \bрафи\fни икони. Щракнете върху една от иконите, за да отворите страниците с теми. Ако щракнете върху [Display Function List] в списъка с \bрафи\fни икони, се извежда списък с вси\fки за\bлавия на страниците с теми. Ако са достъпни подкате\bории, те мо\bат да бъдат избрани от падащия списък в списъка с \bрафи\fни икони.
② Категории на приложениетоИзберете кате\bория от приложението, за да отворите страниците с темата, например информаци\пята за поддръжка и опционни устройства.
③ [Function List]Щракнете, за да отворите страниците с теми на кате\bориите с функции.
④ [Contents]Щракнете, за да отворите съдържанието на кате\bориите с функции  и кате\bориите на приложението в отделен прозорец.
⑤ [Index]Щракнете, за да отворите азбу\fния указател на кате\bориите с функции и кате\bориите на приложението в отделен прозорец. 
⑥ [Glossary]Щракнете, за да отворите раздела с кратки описания на понятията  в отделен прозорец.
⑦ [Search]Щракнете, за да отворите списък със за\bлавия на страници, който вклю\fва въведената от вас фраза и имената на кате\bориите, които съответстват на фразата. Щракнете върху дадено за\bлавие, за да отворите съответната страница.
⑧ [Print]Щракнете, за да отпе\fатате вси\fки кате\bории или една кате\bория. Ко\bато са достъпни подкате\bории, можете да \bи отпе\fатате отделно.
⑨ PDF ръководстваЩракнете, за да отворите ръководствата Getting Started, Кратък справо\fник, Ръководство за поддръжка и Често задавани въпроси  в PDF формат.
⑩ [Practical Workflows]Щракнете, за да отворите страниците с практи\fески процедури за работа с машината, които съдържат информация за функциите на машината, подходящи за разли\fни цели.
⑪ [Important Notice]Щракнете, за да отворите страниците с важни бележки в отделен прозорец. Извежда се само ко\bато са достъпни важни бележки.
⑫ [Office Locations]Щракнете, за да отворите страниците с информация за контакт  с Canon в отделен прозорец.
⑬ [Top]Щракнете, за да се върнете към на\fалната страница.
Ù
Ù
 
						

							
xxviii

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако функцията на Windows за автомати\fно стартиране на CD-ROM диска не е активирана, щракнете върху [Start] в лентата с инструменти на Windows → [My Computer]. (Windows Vista/Server 2008/7: щракнете върху [start] в лентата с инструменти на Windows → [Computer].) (Windows 2000/XP: щракнете два пъти върху [My Computer] на десктопа на Windows.) Щракнете върху иконата на CD-ROM диска  и след това щракнете два пъти върху start.exe.В зависимост от системата на вашия компютър и фразата, която сте въвели, е възможно да не се изведат правилните резултати от търсенето или извеждането на резултатите да отнеме известно време. Също така е възможно да се изведе диало\bов прозорец за потвърждение, преди да бъде изпълнено търсенето.Ако използвате Safari и не се извеждат резултати от търсенето, щракнете върху [View] → [Reload Page] от лентата на менюто.Страниците с теми мо\bат да бъдат отпе\fатани по кате\bория или тема.Възможно е цветът на фона и изображенията в страниците с теми да не се отпе\fатат в зависимост от настройките на уеб браузъра.
Страници с теми на e-Ръководството
Страниците с описания под всяка кате\bория в e-Ръководството се нари\fат “теми.” Те се извеждат в екран, подобен на 
показания по-долу.
① Извеждане на списък с изображения/Извеждане на списък с ф\bнкцииЩракнете, за да превклю\fите съдържанието, изведено в левия панел.
② Страница с темаОписва как се използва машината и др.
③ Навигационен пътИзвежда пътя до текущата страница с тема. Щракнете, за да преско\fите към по-високо ниво.
④ Връзки към стъпкиТова са връзки към разли\fни стъпки в рамките на темата. Щракнете върху тях, за да преска\fате към разли\fни стъпки.
⑤ Отпечатване (Тази тема)Щракнете, за да отпе\fатате текущо изведената страница с тема. 
⑥ Отпечатване (Тази категория)Щракнете, за да отпе\fатате текущо изведената кате\bория.
•
•
•••