Canon Ir 2030 Swedish Version Manual

							vii
Tillgängliga funktioner
De procedurer som beskrivs i den här handboken baseras på iR2022i. Beroende på 
systemkonfigurationen och köpt produkt, kan det hända att vissa funktioner som beskrivs 
i handböckerna inte kan användas. Tabellen nedan visar de tillgängliga funktionerna på 
produktbas.: Tillgängligt
: Ej tillgängligt
alt.: tillval
*1: Endast mataren är tillgänglig.
*2: Dokumentlocket och mataren kan väljas när produkten köps. 
OBS
Mer  information om tillvalsutrustning finns i kapi tel 3, ”Tillvalsutrustning” i referenshandboken.
Kopi-
era
Skriv
ut
(UFRII  LT )Skriv  ut
(PCL)
Fax
I-fax/
e-post/ FTP/
SMBNät-
verks-
skanningFjärrstyrt  använ-
dargräns- snittAvkän-
ning av
 
origi-
nalstorlek
Dubbel- sidig 
utskriftMatare/ doku-
ment-lock
iR2018ialt. alt. *¹
iR2022i alt.alt. *¹
iR2025alt. alt. alt. alt.*²
iR2030 alt. alt. alt.alt.*²
 
						

							viii
Juridiska anmärkningar
R & TTE-direktivet
Lasersäkerhet
Den här produkten är certifierad som en klass I-laserprodukt under IEC60825-1:1993+ 
A1:1997+A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002+A2 :2001. Det innebär att produkten inte 
avger skadlig laserstrålning.
Eftersom strålningen som avges inuti produkten begränsas inom skyddshöljen och yttre luckor, 
kan laserstrålen inte tränga ut från apparaten under någon form av normal användning. Ta inte 
bort skyddskåpor eller externa höljen, förutom enl igt anvisningar i utrustningens referenshandbok.
Den här utrustningen (F189800) uppfyller de grundläggande 
kraven i EU-direktivet 1999/5/EG och får användas i EU.
Vi garanterar att produkten uppfyller EMC-kraven i EU-direktivet 
1999/5/EG i elnät med en nominell spänning på 230 V, 50 Hz, 
även om den nominella spänningen för produkten är 220–240 V, 
50/60 Hz.
För att de tekniska kraven i EMC-direktivet ska vara uppfyllda 
måste en skärmad kabel användas.
Kontakta Canons kundtjänst om du flyttar till ett annat EU-land 
och får problem med utrustningen.
(Endast Europa)
Canon Inc./Canon Europa N. V.
 
						

							ix
Övrig information
Var noga med att inte placera skruvmejslar eller andra blanka föremål i laserstrålens bana 
under service och justering av produktens optiska system. Ta också av personliga föremål som 
armbandsur och ringar innan du arbetar med enheten. Den reflekterade strålen kan, trots att 
den är osynlig, skada dina ögon permanent.
Etiketterna nedan är fästa på laserskanneren heten inuti maskinen och bredvid tonerpatronen 
bakom frontluckan.
Den här produkten har klassificerats under IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, 
EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001 och uppfyller kraven för följande klasser;
CLASS  I LASER PRODUCT
LASER KLASSE  I
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE  I
APPARECCHIO LASER DI CLASSE  I
PRODUCTO LASER DE CLASE  I
APARELHO A LASER DE CLASSE  I
FÖRSIKTIGT
Andra användningssätt än de som beskrivs i den här handboken kan resultera i exponering 
för farlig strålning.
 
						

							x
Det internationella Energy Star-programmet
EMC-direktivet
Utrustningen är utformad i enlighet med nödvändiga villkor i EU-direktivet 89/336/EEG.
Vi garanterar att produkten uppfyller EMC-kraven i EU-direktivet 89/336/EEG i elnät med 
en nominell spänning på 230 V 50 Hz, även om den nominella spänningen för produkten 
är 220–240 V 50/60 Hz.
För att de tekniska kraven i EMC-direktivet ska vara uppfyllda måste en skärmad kabel 
användas.
WEEE-direktivet
Som en ENERGY STA R-partner, har Canon Inc. fastställt att den 
här produkten uppfyller kraven i ENERGY STA R -programmet för 
energieffektivitet.
International E
NERGY STA R Office Equipment Program är 
ett internationellt program  som stöder energisparande 
vid användning av datorer och annan kontorsutrustning.
Programmet stöder utveckling och spridning av produkter 
med funktioner som reducerar energiförbrukningen på ett 
effektivt sätt. Det är en öppen organisation som företag 
frivilligt kan delta i.
De produkter programmet riktar sig mot är kontorsutrustning 
som datorer, bildskärmar, skrivar e, faxmaskiner och kopiatorer. 
Energy Star-programmets normer och logotyp är gemensamma 
för deltagande länder.
Endast EU (och EES).
Den här symbolen anger att produkten inte får bortskaffas tillsammans med 
hushållssopor, enligt WEEE- direktivet (2002/96/EG) och lokal lagstiftning. 
Den här produkten ska lämnas in på ett avsett insamlingsställe, t.ex. 
inlämning i samband med köp av en ny liknande produkt eller till ett 
auktoriserat insamlingsställe för återvinning av kasserade elektriska och 
elektroniska produkter (EEE). Felaktig hantering av den här typen av avfall 
kan ha en negativ inverkan på miljön och den mänskliga hälsan pga 
potentiellt farliga substanser som vanligen är kopplade till EEE. Samtidigt 
bidrar ditt samarbete för korrekt bortskaffande av denna produkt till effektivt 
utnyttjande av naturresurser. Mer information om var du kan lämna 
in kasserad utrustning för återvinning kan du få av din kommun, 
renhållningsverket, godkända insamlingscentraler eller 
sophämtningsbolaget. Mer information om returnering och återvinning 
av WEEE-produkter finns på www.canon-europe.com/environment
.
(EES: Norge, Island och Liechtenstein)
 
						

							xi
IPv6 Ready-logotyp
Förkortningar som används i handboken
I den här handboken används följande förkortningar för namn på produkter och modeller:
Operativsystemet Microsoft® Windows® 98:Windows 98
Operativsystemet Microsoft
® Windows® Millennium Edition: Windows Me
Operativsystemet Microsoft
® Windows® 2000: Windows 2000
Operativsystemet Microsoft
® Windows® XP: Windows XP
Operativsystemet Microsoft
® Windows Server® 2003: Windows Server 2003
Operativsystemet Microsoft
® Windows Vista™: Windows Vista
Operativsystemet Microsoft
® Windows®: Windows
Varumärken
Canon, Canon-logotypen, iR och NetSpot är varumärken som tillhör Canon Inc.
Adobe och Adobe Acrobat är varumärken  som tillhör Adobe Systems Incorporated.
Macintosh och Mac OS är varumärken som t illhör Apple Inc., registrerade i USA och 
andra länder.
Microsoft, Windows, Windows Server och Windows Vista är varumärken eller registrerade 
varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.
Övriga produkt- och företagsnamn kan vara  varumärken som tillhör respektive ägare.
Den här maskinen har erhållit IPv6 Ready-logotypen fas 1, enligt riktlinjerna 
från IPv6 Forum.
 
						

							xii
 
Copyright
Copyright 2007 Canon Inc. Med ensamrätt.
Ingen del av denna publikation får reproduceras eller överföras i någon form eller på något 
sätt, vare sig elektroniskt eller mekaniskt, inklusive kopiering och inspelning eller med något 
informationslagrings- eller informationshämtningssystem utan fö regående skriftligt medgivande 
från Canon, Inc.
 
Ansvarsfriskrivning
Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.
CANON INC. LÄMNAR INGA VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA 
GARANTIER AV NÅGOT SLAG MED AVSEENDE PÅ DET HÄR MATERIALET, UTÖVER VAD 
SOM ANGES HÄR, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNS NING DÄRAV, INTE HELLER GARANTIER 
FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE ELLER GARANTIER PÅ 
PATENTINTRÅNG. CANON INC. ANSVARAR  INTE FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA 
ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGON FORM  ELLER FÖRLUSTER ELLER UTGIFTER 
UPPKOMNA FRÅN ANVÄNDNINGEN AV DETTA MATERIAL.
Juridisk begränsning beträffande användning av 
produkten och utnyttjande av bilder
Användning av produkten för att skanna, skriva ut eller på annat sätt återge vissa dokument, 
samt användning av sådana bilder som skannats,  skrivits ut eller på annat sätt återgetts av 
produkten, kan vara förbjuden enligt lag och medföra ska deståndsskyldighet. En icke 
uttömmande lista över sådana dokument följer nedan. Listan är endast avsedd att vara 
vägledande. Om du är osäker på huruvida du har rätt att använda produkten för att skanna, 
skriva ut eller på annat sätt återge ett visst do kument, och/eller använda bilder som skannats, 
skrivits ut eller på annat sätt återgetts, bör  du i förväg kontakta en juridisk rådgivare för 
information.
•Sedlar•Checkar eller växlar från 
statliga myndigheter•Stämplar från skatteverket
(makulerade eller inte)
•Postväxlar•Körkort till motorfordon samt 
ägarbevis•Obligationer och skuldbrev
•Depositionsbevis•Resecheckar•Aktiebrev
•Fr imär ken
(stämplade eller 
ostämplade)•Matkuponger•Upphovsrättsskyddade 
arbeten/konstverk utan 
tillstånd från 
upphovsrättshavaren
•Identitetskort och 
tjänstebeteckningar•Pass
•Värnpliktsdokument eller 
inkallelseorder•Immigrationsdokument
 
						

							xiii
Viktiga säkerhetsanvisningar
Läs dessa ”Viktiga säkerhetsanvisningar” noga innan du använder maskinen. Ta alltid hänsyn 
till anvisningarna eftersom deras syfte är att förhindra skador på personer och föremål. Utför 
inga andra åtgärder än de som beskrivs i handboken, eftersom de kan medföra oväntade 
olyckor eller skador. Felaktig användning av enheten kan medföra personskador och/eller 
skador som kräver omfattande reparation som inte omfattas av den begränsade garantin.
 
Installation
VARNING
•Installera inte enheten nära alkohol, thinner eller andra 
lättantändliga ämnen. Om lättantändliga ämnen kommer 
i kontakt med elektriska delar i enheten, kan det orsaka 
brand eller elektriska stötar.
• Placera inte följande föremål på enheten. Om sådana 
föremål kommer i kontakt med högspänningsdelar 
i enheten, kan det orsaka brand eller elektriska stötar.
Om du råkar tappa ett sådant föremål och innehållet 
hamnar i enheten, bör du omedelbart slå ifrån 
huvudströmbrytaren och dra ut nätkontakten från 
eluttaget. Kontakta sedan Canon Service.
– Halsband och andra metallföremål
– Koppar, vaser, blomkrukor och andra behållare med 
vatten eller annan vätska
FÖRSIKTIGT
• Installera inte enheten på instabila platser, till exempel på ostadigt underlag eller sluttande 
golv, eller på platser med starka vibrationer, eftersom enheten kan välta med personskador 
som följd.
• Blockera inte ventilationsöppningarna på enheten. Öppningarna är till för att tillgodose 
tillräcklig ventilation av delarna inuti enheten. Om ventilationsöppningarna är blockerade kan 
enheten bli överhettad. Placera inte heller enheten på mjukt underlag som en soffa eller matta.
• Installera inte enheten på följande platser:
– En fuktig eller dammig plats
– En plats nära vattenkranar och vatten
– En plats som utsätts för direkt solljus
– En plats som utsätts för hög temperatur
– En plats nära öppen eld
 
						

							xiv
 
Strömförsörjning
VARNING
•Skada eller modifiera inte nätkabeln. Placera inte tunga föremål på nätkabeln, dra inte 
i nätkabeln och böj den inte hårt, eftersom den kan skadas och orsaka brand eller 
elektriska stötar.
• Håll nätkabeln på avstånd från värmekällor. Sådana kan medföra att höljet runt kabeln smälter 
vilket kan orsaka brand eller elektriska stötar.
• Ta inte i nätkontakten med våta händer, eftersom det kan orsaka elektriska stötar.
• Anslut inte enheten till grenkontakter, eftersom  det kan orsaka brand eller elektriska stötar.
• Vira eller knyt inte ihop kabeln, eftersom det kan orsaka brand eller elektriska stötar.
• Sätt fast nätkabeln ordentlig t i eluttaget, eftersom det annars kan orsaka brand eller 
elektriska stötar.
• Använd endast nätkabeln som levereras med enheten. Andra kablar kan orsaka brand eller 
elektriska stötar.
• Som allmän regel bör förlängningssladdar inte användas. Förlängningssladdar kan orsaka 
brand eller elektriska stötar. Om du måste använda en förlängningssladd bör du använda en 
sladd för en spänning på lägst 220-240 V, 50/60 V växelström. Lossa buntbandet och sätt in 
nätkontakten ordentligt i förlängningskontakten  så att nät- och förlängningssladden är fast 
sammankopplade.
FÖRSIKTIGT
• Använd inte eluttag med annan spänning än den angivna, eftersom annan spänning kan 
orsaka brand eller elektriska stötar.
• Håll alltid i nätkontakten när du tar bort den från ett eluttag. Om du drar i nätkabeln kan 
isoleringen skadas, eller kabeln kan gå av eller skadas på annat sätt. Om kabeln är skadad 
kan det medföra strömläckage och orsaka brand eller elektriska stötar.
• Lämna tillräckligt utrymme vid eluttaget, så att du lätt kan dra ut nätkontakten. Om föremål 
placeras runt eluttaget blir det omöjligt att dra ut nätkontakten i en nödsituation.
 
						

							xv
 
Hantering
VARNING
•Skruva inte isär enheten. Försök inte att modifiera den. Vissa delar i enheten är spänningsförande 
eller heta och kan orsaka brand eller elektriska stötar.
• Om enheten låter underligt eller avger rök, värm e eller ovanlig lukt, bör du omedelbart stänga 
av huvudströmbrytaren och dra ut nätkontakten från eluttaget. Kontakta sedan Canon Service. 
Om du använder enheten i dessa fall kan det orsaka brand eller elektriska stötar.
• Använd inte sprayburkar med lättantändliga ämnen nära enheten. Om gas från dessa sprayburkar 
kommer i kontakt med de elektriska delarna i enheten, kan det orsaka brand eller elektriska stötar.
• Undvik brandrisk och skador på nätkabeln när du flyttar enheten genom att alltid stänga av 
huvudströmbrytaren och dra ut gränssnittskabeln. I annat fall kan nät- eller gränssnittskabeln 
skadas och orsaka brand eller elektriska stötar.
• Tappa inte gem, häftklamrar eller andra metallföremål i enheten. Spill inte vatten, vätska eller 
lättantändliga ämnen (som alkohol, bensin, thinner e d) i enheten. Om sådana föremål 
kommer i kontakt med högspänningsdelar i enheten, kan det orsaka brand eller elektriska 
stötar. Om du råkar spilla ett sådant ämne i enheten, bör du omedelbart slå ifrån 
huvudströmbrytaren och dra ut nätkontakten från eluttaget. Kontakta sedan Canon Service.
FÖRSIKTIGT
•Placera inte tunga föremål på enheten, eftersom de kan välta eller ramla av och orsaka 
personskador.
• Stäng mataren/dokumentlocket försiktigt för att undvika 
att händerna fastnar då detta kan leda till personskada.
• Tryck inte ned mataren/dokumentlocket hårt när du 
kopierar tjocka böcker. Det kan skada originalglaset 
och orsaka personskador.
• Vidrör inte efterbehandlaren medan utskrift pågår, 
eftersom detta kan orsaka personskador.
• Placera aldrig händer, hår, kläder eller liknande nära 
utgångs- och matningshjulen. Även om maskinen inte är 
i drift kan händerna, håret eller kläderna fastna i hjulen 
vilket kan leda till personskador eller skador på maskinen 
i den händelse den plötsligt börjar skriva ut.
• Var försiktig när du avlägsnar utskrivet papper från utmatningsfacken eller när du justerar in 
det, eftersom det kan vara varmt och leda till brännskador.
• Lägg aldrig handen i den del av facket där häftning utförs när en efterbehandlare är monterad 
eftersom det kan leda till personskador.
Efterbehandlare U2
 
						

							xvi
•Laserstrålen kan vara skadlig för människokroppen. Eftersom strålningen som avges inuti 
skrivaren begränsas inom skyddshöljen och yttre luckor, kan laserstrålen inte tränga ut från 
apparaten under någon form av normal användning. Läs kommentarerna nedan och följ 
säkerhetsanvisningarna.
• Om laserstrålning läcker ut från enheten kan exponeringen orsaka allvarliga ögonskador.
• Öppna aldrig andra luckor än de som anges i handboken.
• Avlägsna inte varningsetiketterna som är fästa på laserskannerenheten inuti maskinen 
och bredvid tonerpatronen bakom frontluckan.
• Om enheten inte ska användas under längre tid, exempelvis under natten, bör du slå av 
strömbrytaren på manöverpanelen. Stäng dessutom av huvudströmbrytaren och dra ut 
nätkontakten från eluttaget om enheten inte ska användas under ännu längre tid, till exempel 
under längre helger.
 
Underhåll och inspektioner
VARNING
•Stäng av strömmen med huvudströmbrytaren oc h dra ut nätkontakten från eluttaget innan 
du rengör enheten. Om du inte gör det, kan det orsaka brand eller elektriska stötar.
• Koppla bort nätsladden från eluttaget med jämna mellanrum och rengör elkontakten och 
eluttaget med en torr trasa så att allt damm och smuts avlägsnas. Om nätkontakten står 
ansluten länge på en fuktig, dammig eller rökig plats kan det fastna mycket damm runt 
kontakten, vilken kan bli fuktig. Detta kan orsaka kortslutning och brand.
• Rengör enheten med en trasa som fuktats med ett milt rengöringsmedel blandat med vatten. 
Använd inte alkohol, bensin, thinner eller liknande lättantändliga ämnen. Försäkra dig om att 
rengöringslösningen inte är lättantändlig innan du använder den. Om sådana ämnen kommer 
i kontakt med högspänningsdelar i enheten, kan det orsaka brand eller elektriska stötar.
• Vissa delar i enheten är spänningsförande. När du tar bort papper som har fastnat i enheten 
eller inspekterar enhetens inre delar, bör du inte låta halsband, armband eller andra 
metallföremål vidröra insidan av enheten, eftersom det kan orsaka brännskador eller 
elektriska stötar.
• Förbränn inte och kasta inte begagnade tonerpatroner i öppen eld, eftersom tonern som 
är kvar i patronen kan antändas och orsaka brännskador eller brand.