Canon Ir 1022i Quick Start Guide

							Français
Enregistrement des informations de l’expéditeur
● Saisie des informations
– Clavier numérique : pour saisir 
des lettres et des chiffres.
– [ ] : pour saisir des symboles.
– [ ] : pour basculer entre les  modes de saisie Lettres et 
Chiffres.
– [ ] : Déplace le curseur  vers la droite.
– [Effacer]/[ ] : Supprime le  caractère situé à gauche du 
curseur. Maintenez la touche 
[Effacer] enfoncée pour effacer 
toute la saisie.
Quand vous appuyez sur 
[ ] et [Effacer] pour saisir le 
nom de l’appareil, le curseur se 
déplace vers la gauche et 
supprime le caractère qui 
occupe cette position.1Appuyez sur [Mode 
Utilisateur].2Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour sélectionner 
, puis appuyez sur 
[OK].3Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour sélectionner 
, puis 
appuyez sur [OK].
4Vérifiez que  
s’affiche, puis appuyez 
sur [OK].5Vérifiez que 
 est 
affiché
, puis appuyez sur 
[OK].
6Utilisez le clavier 
numérique pour saisir le 
numéro du télécopieur/
téléphone (20 chiffres 
maximum, espaces 
compris), puis appuyez 
sur [OK].7Appuyez deux fois sur 
[Mode Utilisateur].8Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour sélectionner 
, puis 
appuyez sur [OK].9Vérifiez que  
s’affiche, puis appuyez 
sur [OK].
10Vérifiez que  est affiché, 
puis appuyez sur 
[OK].11Utilisez le clavier 
numérique pour entrer 
le nom de la machine 
(24 caractères 
maximum), puis 
appuyez sur [OK].12Appuyez sur [Stop] 
pour revenir en mode 
attente.
1 2 3CCOPY SEND SCAN
OK
GHI
@./
PQRS
TJKL
ABC
TUV MNO
DEF
ON/OFF
WXYZ
1
4
7 2
5
8
0# 3
ID6
9
◆
Log In/Out
[OK]
[Stop]
Clavier numérique
[]
[]
[Mode Utilisateur] [Effacer]
[]
[]
ENTRE N  TEL
     
Ex.
Ex.
ENTREZ VOTRE NOM  :a
     
17
18
 
						

							Français
Configuration du type de ligne téléphonique
1Appuyez sur [Mode 
Utilisateur].2Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour sélectionner 
, puis appuyez sur 
[OK].3Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour sélectionner 
, puis 
appuyez sur [OK].4Vérifiez que  
s’affiche, puis appuyez 
sur [OK].5Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour sélectionner 
 , puis 
appuyez sur [OK].6Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour  sélectionner 
le type de ligne 
téléphonique, puis 
appuyez sur [OK].
 : composition à 
tonalité (par défaut).
 : composition à 
impulsion
7Appuyez sur [Stop] pour 
revenir en mode attente.
19 20
 
						

							Français
Configuration de la  machine pour recev oir des télécopies(iR1022F/1022iF uniquement)
Sélection du mode de récept ion adapté à vos besoins
Conformez-vous au graphique ci-dessous pour déterminer le mode de réception adapté à vos 
besoins.
REMARQUE
– Le répondeur doit être raccordé directement à la  machine pour que le mode  fonctionne.
– Le combiné en option ou un téléphone externe doit être connecté à la machine pour permettre l’utilisation de  ou de .
– La messagerie vocale n’est pas prise en charge par le mode .
Avez-vous l’intention d’utiliser la machine 
pour recevoir des ap pels téléphoniques ? Non

Réceptionne tous les appels 
comme des télécopies.
Avez-vous l’intentio
n d’utiliser un 
répondeur avec la machine ? Oui

Réceptionne les télécopies 
automatiquement et 
enregistre les messages 
vocaux.
Avez-vous l’intent
ion de recevoir des 
télécopies automatiquement ? Non

Ne répond à aucun appel.
Vous devez réceptionner les 
télécopies manuellement.

Bascule automatiquement 
entre les télécopies et les 
appels vocaux si un 
téléphone est connecté à la 
machine.
Oui Non Oui
Configuration du mode de réception
1Appuyez sur [Mode 
Utilisateur].2Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour sélectionner 
, puis appuyez sur 
[OK].3Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour sélectionner 
, puis 
appuyez sur [OK].
4Appuyez sur [ ] ou 
[] pour sélectionner 
, 
puis appuyez sur [OK].5Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour  sélectionner  
, puis 
appuyez sur [OK].6Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour  sélectionner 
le mode de réception, 
puis appuyez sur [OK].
7Appuyez sur [Stop] pour 
revenir en mode attente.REMARQUE
Pour plus de détails, voir le 
Guide de référence.
21 22
 
						

							Français
23
Configuration de la machine po ur une utilisation en réseau(iR1022i/1022iF uniquement)
Connexion de la machine à un réseau
Cette machine est dotée d’un connecteur USB et d’un connecteur de réseau local. Si la machine est 
raccordée à un réseau à l’aide d’un câble de réseau  local, vous pouvez l’utiliser comme imprimante 
réseau, ou employer des fonctions telles que la fonction I-Fax qui permet d’envoyer et de recevoir des 
télécopies via Internet.
REMARQUE
– Aucun câble réseau n’est fourni avec cette machine.
– Vous pouvez utiliser l’iR1018/1022A/1022F dans un environn ement réseau si la carte réseau en option est installée.
1Raccordez un câble de réseau local à paire torsadée de Catégorie 5 ou supérieure au port 
10Base-T/100Base-TX situé au dos de la machine. Connectez l’autre extrémité du câble à un 
routeur réseau ou à un concentrateur.
REMARQUE
Si vous utilisez la machine comme imprimante locale, racco rdez-la directement à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 
(Voir la section « Installation/désinstallation du  logiciel (iR1018 et série iR1022 uniquement) », p. 27.)
Spécification de l’adresse IP
Vous devez spécifier une adresse IP pour activer la communication entre la machine et 
l’ordinateur.
REMARQUE
– Avant d’exécuter la procédure suivante, vérifiez que  la machine est sous tension et connectée à un réseau.
– Cette machine est configurée par défaut pour obtenir automatiquement une adresse IP à l’aide de DHCP. Si votre 
serveur réseau ou votre routeur est configuré pour fournir une adresse DHCP, il vous suffit de raccorder un câble 
réseau et de mettre la machine sous tension. La  machine obtient automatiquement une adresse IP.
– Cette machine prend également en charge les adresses IP  automatiques utilisant les protocoles BOOTP et RARP. 
Si vous utilisez ces protocoles, sé lectionnez  à l’étape 6 des procéd ures suivantes, puis spécifiez les 
paramètres  ou . 
Spécification manuelle de l’adresse IP
1Appuyez sur [Mode 
Utilisateur].2Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour sélectionner 
 , puis 
appuyez sur [OK].3Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour sélectionner 
 , puis appuyez 
sur [OK].
PC équipé d’un connecteur 
10Base-T
PC équipé d’un connecteur 
100Base-TX
Concentrateur Câble Ethernet
24
 
						

							Français
25
4Vérifiez que  
s’affiche, puis appuyez 
sur [OK].5Vérifiez que  
s’affiche, puis appuyez 
sur [OK].6Appuyez sur [ ] ou 
[ ] pour sélectionner 
 , puis appuyez 
sur [OK].7Vérifiez que  s’affiche, 
puis appuyez sur [OK].8Utilisez le clavier 
numérique pour entrer 
l’adresse IP, puis 
appuyez sur [OK].9Vérifiez que  
est affiché, puis appuyez 
sur [OK].
10Utilisez le clavier 
numérique pour entrer 
le masque de sous-
réseau, puis appuyez 
sur [OK].11Vérifiez que  
s’affiche, puis 
appuyez sur [OK].12Utilisez le clavier 
numérique pour entrer 
le numéro de 
l’adresse de la 
passerelle, puis 
appuyez sur [OK].13Mettez hors tension 
l’interrupteur 
d’alimentation 
principal situé sur le 
côté droit de la 
machine, puis mettez-
le à nouveau sous 
tension pour 
redémarrer la 
machine.REMARQUE
Si vous envoyez des documents 
par courrier électronique et par 
I-Fax, définissez également les 
paramètres E-MAIL/I-FAX. (Voir le 
chapitre 3, « Réseau », du Guide 
de référence.)
Ex.
ADRESSE IP
000.000.000.000 
Ex.
MASQUE SS-RESEAU
000.000.000.000 Ex.
ADR. PASSERELLE
000.000.000.000   
26
 
						

							Français
27
Installation/désinstallation du logiciel(iR1018 et série iR1022 uniquement)
Procédure d’installation
Pour installer les pilotes de l’imprimante, du téléc opieur et du scanner, procédez comme suit. Une fois 
ces pilotes installés, vous pouvez imprimer et en voyer des télécopies à partir de votre ordinateur, 
ainsi que lire des documents sur celui-ci. Il existe  deux types de pilotes d’imprimante : PCL et UFRII 
LT.
● PCL : il s’agit du pilote d’imprimante PCL de Hewlett-Packard qui comprend les pilotes PCL5c, 
PCL5e et PCL6. Le pilote d’imprimante PCL5c es t destiné aux imprimantes couleur, alors que les 
pilotes d’imprimante PCL5e et PCL6 sont destinés aux imprimantes monoc hromes. Le pilote PCL6 
est une version avancée du pilote PCL5e qui o ffre une qualité d’impression et une vitesse 
supérieures. Cette machine prend en charge  les pilotes d’imprimante PCL5e et PCL6.
● UFRII LT : il s’agit du pilote d’imprimante UFRII LT  de Canon. Grâce à lui, les tâches de traitement 
des données habituellement exécutées  dans l’imprimante sont correctement réparties entre le PC 
hôte et l’imprimante afin de réduire considérablement le temps d’impression général. La charge de 
travail peut être déléguée en fonction des données de sortie, ce qui permet d’augmenter fortement 
la vitesse par le biais de l’optimisation.REMARQUE
– Le pilote d’imprimante PCL est disponible en option pour l’iR 1018/1022A/1022F. Vous pouvez l’utiliser si le kit PCL en option 
est installé.
– Le pilote de télécopieur est disponible uniquement pour l’iR1022F/1022iF.
– Le pilote de scanner est disponible uniquement par l’intermédiaire d’une connexion USB.
– Vous pouvez utiliser l’iR1018/1022A/1022 F comme imprimante réseau si la carte réseau en option est installée.
Avant l’installation :Configuration requise
Microsoft Windows 98/98SE
Processeur : Intel Pentium/90 MHz ou 
supérieur
Mémoire : 128 Mo minimum
Espace disque dur disponible : 355 Mo 
minimum
Microsoft Windows Me
Processeur : Intel Pentium/150 MHz ou 
supérieur
Mémoire : 128 Mo minimum
Espace disque dur disponible : 295 Mo 
minimum
Microsoft Windows 2000
Processeur : Intel Pentium/133 MHz ou 
supérieur
Mémoire : 128 Mo minimum
Espace disque dur disponible : 1,0 Go 
minimum
Connexion USB
 Ne connectez pas le câble USB avant d’avoir installé 
le logiciel. Si vous rac cordez le câble USB avant 
d’installer le logiciel et  si l’écran de l’Assistant Ajout 
de nouveau matériel  détecté s’affiche, cliquez sur 
[Annuler].
 Pour Windows 2000/XP/Server 2003, connectez-vous  en tant qu’Administrateur pour  installer le logiciel.
 Veillez à ce que la mach ine soit mise sous tension 
avant de connecter  le câble USB.
 Sur l’écran de chacune des  étapes, cliquez sur le 
bouton entouré d’un cercle pour continuer.
 Aucun câble USB n’est f ourni avec cette machine.Microsoft Windows XP 
(version 32 bits)
Processeur : Intel Pentium/Celeron 
300 MHz ou supérieur
Mémoire : 128 Mo minimum
Espace disque dur disponible : 1,5 Go 
minimum
Microsoft Windows Server 2003 
(version 32 bits)*
Processeur : Intel Pentium/Celeron 
133 MHz ou supérieur
Mémoire : 128 Mo minimum
Espace disque dur disponible : 2,0 Go 
minimum
* Uniquement pour la connexion réseau.12
Si l’écran Installation par CD-
ROM ne s’affiche pas, cliquez 
deux fois sur [Poste de travail] 
sur le bureau Windows. 
Ouvrez l’icône du CD-ROM, 
puis cliquez deux fois sur le 
dossier [MInst (MInst.exe)].
34 567
28
 
						

							Français
29
8 9 10 11 12
13 14 15
Raccordez la machine à votre 
ordinateur à l’aide d’un câble 
USB (A).
16
Vous avez terminé 
l’installation.
A
30
 
						

							Français
31
Connexion réseau (iR102 2i/1022iF uniquement)
12
Si l’écran Installation par CD-
ROM ne s’affiche pas, cliquez 
deux fois sur [Poste de travail] 
sur le bureau Windows. Ouvrez 
l’icône du CD-ROM, puis cliquez 
deux fois sur le dossier [MInst 
(MInst.exe)].
3
Lorsque vous installez le 
logiciel sur un ordinateur qui 
exécute Windows Server 
2003, l’écran de cette étape 
ne s’affiche pas.
4
567 8910
Répétez cette étape pour 
chaque pilote que vous avez 
sélectionné.
11 12 13 14 15
16 17
Vous avez terminé 
l’installation.
32
 
						

							Français
33
Procédure de désinstallation
Avant de désinstaller le pilote, vérifiez les points suivants :
● Vous disposez de son logiciel d’installation.
● Aucune application n’est en c ours d’exécution sur votre 
ordinateur.
REMARQUE
– Pour désinstaller le logiciel sous Windows 2000/XP/Server 2003, vous  devez être l’utilisateur qui dispose des privilèges d’administrateur.
– Lors de la désinstallation du logiciel, désinstallez d’abord iR Toolbox, 
puis les pilotes iR.
Désinstallation d’iR Toolbox
1Cliquez sur [démarrer] 
dans la barre des tâches 
de Windows  → [(Tous 
les) Programmes]  → 
[Canon] →[iR Toolbox 
4.9] →[Désinstallation 
de Toolbox].2Suivez les instructions 
qui s’affichent.Lorsque l’écran de sélection du 
programme Repair ou Remove 
s’affiche, activez la case à cocher 
[Supprimer], puis cliquez sur 
[Suivant >].
Si vous êtes invité à confirmer la 
suppression d’une application, etc., 
cliquez sur [Supprimer].
Si vous y êtes invité, redémarrez 
votre ordinateur.
Suppression des pilotes iR
3Cliquez sur [Quitter].1Cliquez sur [démarrer] 
dans la barre des tâches 
de Windows  → [(Tous 
les) Programmes]  → 
[Canon]  → [iR1018 1022 
1023]  → [Désinstaller 
les pilotes].
La boîte de dialogue [Pilotes iR 
Programme de désinstallation] 
s’affiche.
2Cliquez sur [Supprimer].3Cliquez sur [Oui].
La désinstallation s’exécute 
automatiquement et la boîte de 
dialogue suivante s’affiche.
4Cliquez sur [Quitter].
REMARQUE
Si vous y êtes invité, redémarrez 
votre ordinateur.
Programmes fournis sur le CD du logiciel utilisateur
● Canon Cover Sheet Editor
L’Canon Cover Sheet Editor permet de créer des modèles de pages de garde de télécopie originaux 
à utiliser avec un pilote de télécopieur Canon. Pour  plus d’informations, voir l’aide en ligne relative à 
ce programme.
● NetSpot Device Installer (NSDI)
NetSpot Device Installer permet de configur er la machine pour les opérations réseau.
Pour plus d’informations, voir le fichier R eadme et l’aide en ligne relatifs à ce programme.
● Canon Font Manager
Canon Font Manager est l’utilitai re qui permet d’installer et de désinstaller des polices, etc..
Pour plus d’informations, voir le fichier Readme relatif à ce programme.
● PCL Barcode
Comprend 30 polices vectorielles de codes à barres. Po ur plus d’informations, voir le fichier Readme 
relatif à ce programme.
Pour utiliser ces programmes, cliquez deux fois sur le fichier .exe correspondant, puis suivez les 
instructions qui s’affichent.
Pour utiliser l’Canon Cover Sheet Editor et NetSpot  Device Installer, vous pouvez également cliquer sur 
[Programmes supplémentaires] sur l’écran Installation par CD-ROM.
REMARQUE
Canon Font Manager et PCL Barcode ne sont disponibl es que pour les utilisateurs d’imprimantes PCL.
34
 
						

							Français
35
Utilisation de l’aide
Le CD du logiciel utilisateur comprend des programmes (logiciel de pilote et logiciel 
d’application) non couverts par les guides d’instructions fournis. Lorsque vous utilisez ce 
type de programmes, reportez-vous à l’aide en ligne et à l’aide contextuelle en vous 
conformant aux instructions ci-dessous.
Aide en ligne
L’emplacement de l’aide supplémentaire est 
indiqué dans le fichier d’aide en ligne fourni avec 
le logiciel du pilote. Dans la boîte de dialogue 
[Propriétés], vous pouvez cliquer sur [Aide] pour 
afficher des informations  sur chaque fonction et 
option contenue dans pilotes.
Dans la boîte de dialogue d’aide, vous 
pouvez cliquer sur [Sommaire], puis cliquer 
deux fois sur le titre sur lequel vous 
souhaitez afficher des informations.
Dans la boîte de dialogue d’aide, vous 
pouvez cliquer sur [Index], puis cliquer 
deux fois dans la liste sur le mot clé de 
votre choix pour afficher des informations. 
Pour rechercher rapidement le mot clé 
souhaité, saisissez un mot clé dans la 
zone de texte supérieure. Le mot clé le 
plus proche apparaît dans la liste en 
dessous.
Aide contextuelle
L’aide contextelle affiche une explication de 
chaque élément contenu dans la boîte de 
dialogue en cours. Utilisez une des 
méthodes suivantes pour afficher l’aide 
contextuelle.
– Cliquez sur  (Aide) dans la barre de  titre de la boîte de dialogue  → cliquez sur 
l’élément souhaité.
– Cliquez avec le bouton droit sur l’élément  souhaité  → sélectionnez [Qu’est-ce que 
c’est ?]
– Sélectionnez l’élément souhaité  → 
appuyez sur [F1]
36