Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

5
1
    Prefacio  
 Muchas gracias por la adquisición de imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/
C7280i/C7270i/C7260i Canon, Antes de utilizar el equipo, lea atentamente 
este manual con el fi n de familiarizarse con las prestaciones del equipo y 
aprovechar al máximo sus muchas funciones.  
 Para la información sobre las opciones detalladas para las funciones 
descritas en este manual, consulte el e-Manual. Después de leer el manual, 
guárdelo en un lugar seguro para posteriores consultas. 
 
ÙCómo utilizar...

6  Prefacio 1
   Cómo  utilizar  este  manual 
 Símbolos utilizados en este 
manual  
 En este manual se utilizan los siguientes símbolos para 
explicar procedimientos, limitaciones, precauciones de 
manipulación e instrucciones que deben ser observadas 
por razones de seguridad. 
 %7&35&/$*  Indica una advertencia relativa a operaciones que 
pueden ocasionar la muerte o lesiones personales si no se 
ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma 
segura, preste atención siempre a estas...

Español
7
 Prefacio 
1
 Marcas  comerciales 
 MEAP y el logotipo de MEAP son marcas comerciales de 
Canon Inc. 
 Este producto contiene la tecnología de escalado de 
fuentes universal o UFST® bajo licencia de Monotype 
Imaging, Inc. UFST® es una marca comercial de Monotype 
Imaging, Inc. registrada en la Ofi  cina de patentes y marcas 
comerciales de Estados Unidos y puede estar registrada 
en ciertas jurisdicciones. 
 Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, 
Mac OS, y Safari son marcas...

8  Prefacio 1
   Cómo utilizar este manual (e-Manual) 
 Cómo instalar el e-Manual 
 
Ô Siga el procedimiento que se indica a continuación para instalar el e-Manual. 
 ❏ Windows 
 1. Inserte el CD-ROM del e-Manual en su ordenador. 
 2. Seleccione el idioma del e-Manual. 
 3.  Seleccione  [Instalar]. 
 Si selecciona [Mostrar Manuales], aparece el e-Manual sin instalación. 
 4. Lea el Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en [Sí]. 
 El e-Manual se guarda en la carpeta [Documentos]
* del...

Español
9
 Prefacio 
1
 Página de inicio del e-Manual 
 
21
3456
7
8
9101112 
   Introduzca aquí la(s) palabra(s) clave 
 Introduzca una palabra clave en el cuadro de diálogo de 
búsqueda y pulse 
. Se mostrarán los resultados de 
la búsqueda. 
 
  Seleccionar entre funciones   Se describen las instrucciones de cada función y método 
de funcionamiento. 
 
 [Inicio]   Aparece la página de inicio del e-Manual. 
 
  [Mapa del sitio]   Aparece el mapa del sitio del e-Manual. 
 
 [Ayuda]   Aparece el uso del...

10  Prefacio 1
   Avisos  legales 
 Nombre del producto 
 Las regulaciones de seguridad requieren el registro 
del nombre del producto. En ciertas zonas donde se 
comercializa este equipo, es posible que fi gure registrado 
con una de las denominaciones que aparecen a 
continuación entre paréntesis. 
•   imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i/C7270i 
(F162500) 
•  imageRUNNER ADVANCE C7260i (F162502)  
 Directiva de la CE sobre 
compatibilidad electromagnética 
 Este equipo cumple con los requisitos...

Español
11
 Prefacio 
1
 Directiva  WEEE 
   
 Sólo para la Unión Europea (y el Área Económica 
Europea). 
  
 Estos símbolos indican que este producto no debe 
desecharse con los residuos domésticos de acuerdo con 
la Directiva sobre RAEE (2002/96/CE) y la Directiva sobre 
Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la legislación 
nacional que implemente dichas Directivas.  
 Si aparece un símbolo químico bajo este símbolo, de 
acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores, 
signifi
 ca que la pila o...

12  Prefacio 1
 (8)  No tiene derecho a retirar ni hacer copias separadas 
del SOFTWARE del PRODUCTO. 
 (9)  La parte legible por las personas (el código fuente)  del SOFTWARE no está incluida en la licencia que se le 
concede. 
 No obstante lo estipulado en las cláusulas (1) a (9), en 
caso de que otras condiciones acompañen a los módulos 
de software de terceros, estos módulos de software están 
sujetos a las demás condiciones.  
 Software sujeto a otras 
condiciones  
 Consulte el e-Manual del CD-ROM...

Español
13
 Prefacio 
1
   Instrucciones  importantes  de  seguridad 
 Lea todas estas “Instrucciones importantes de 
seguridad” antes de usar el equipo. Preste siempre 
atención a estas instrucciones ya que están pensadas 
para evitar lesiones al usuario u otras personas, así 
como el deterioro del equipo. Además, no realice 
ninguna operación a menos que se especifi  que en 
el manual, ya que podría ser motivo de accidentes 
imprevistos. El manejo o empleo inadecuado de 
este equipo puede producir...

14  Prefacio 1
 *.1035/5&  Deje un espacio sufi ciente alrededor de la clavija de 
alimentación para poder desenchufarla fácilmente. Si hay 
objetos alrededor de la clavija de alimentación, no podrá 
desenchufarla con rapidez en caso de emergencia. 
 Manejo 
 %7&35&/$* •  No intente desmontar o modifi   car la copiadora. 
En el interior de la misma existen componentes 
sometidos a alta temperatura y alta tensión que 
pueden provocar un incendio o descarga eléctrica. 
•  Si el equipo produce ruidos...