Canon F718sga Owners Manual

							21
31
                              to generate the function table for the 
range              , incremented in steps of 1.
                              zum Generieren der Funktionstabelle für 
den Bereich              in Schritten von 1.
                              afin de générer la table de fonction\
s 
pour la plage              , incrémentée par étapes de 1.
                              para generar la tabla de funciones para 
el intervalo              , incrementado en pasos de 1.
                              per generare la tabella funzione per
l’intervallo              , con incrementi di 1.
                              om de functietabel te genereren voor
bereik              , met incrementele stappen van 1.
                              for at frembringe funktionstabellen for
området              med en forøgelse på 1.
                              funktiotaulukon luomiseksi alueelle
              , niin että lisäykset tehdään 1:n askelin.
                              för att generera funktionstabellen fö\
r 
området              , i steg om 1.
                              para gerar a tabela de funções para \
o
intervalo              , incrementado em escalas de 1.
                              για δημιουργία τ ου π ίνακα συνα ρτήσεων 
για εύρος τιμών              , με β ήματα προσαύξησ ης 1.
            Function Table Calculation  / 
Funktionstabellenrechenoperationen / Calcul de table 
de fonctions / Cálculo de tabla de funciones / Calcolo 
tabella funzione / Functietabelberekening / Udregning 
af funktionstabel / Funktiotaulukkolaskenta / 
Funktionstabellberäkning / Cálculo de tabela de 
funções /  Υπολογισμός πίνακα συναρτήσεων
f(x ) = x3+3x22 x
f (x ) = x
3+3x22 x
f (x ) = x
3+3x22 x
f (x ) = x
3+3x22 x
f (x ) = x
3+3x22 x
f (x ) = x
3+3x22 x
f (x ) = x
3+3x22 x
f (x ) = x
3+3x22 x
f (x ) = x
3+3x22 x
f (x ) = x
3+3x22 x
f (x ) = x
3+3x22 x
E X.28 
						

							22
32
f(x)=
f(x)= X
3+3X2-2X
Display
Key in operation
Number of Digits for 
Internal Calculation
Precision*
Calculation Range 18 digits
±1 at the 10th digit for a single calculation. 
±1 at the least significant for exponential 
display
±1 × 10
–99 to ±9.999999999 × 1099 or 0
Anzahl Ziffern für die 
interne Berechnung
Präzision*
Rechenbereich 18 Zeichen beinhalten
±1 an der 10. Stelle bei einer einzelnen 
Berechnung. 
±1 an der letzten signifikanten Stelle bei 
der Exponentialdarstellung
±1 × 10
–99 bis ±9.999999999 × 1099 oder 0
Calculation Precision, Input Range / 
Berechnung Präzision, Eingangsbereich / Calcul de 
précision, plages des valeurs dentrée / Cálculo de 
precisión, Rango de entrada / Calcolo di precisione, 
Rango de entrada / Rekenprecisie, Invoerberelk / 
Beregning Precision, Inputområde / Laskelma 
Precision, Syöttöalue / Beräkning Precision, 
Inmatningsområde / Cálculo de Precisão, Limite de 
entrada / Υπολογισμός ακριβείας, Περιοχή εισαγωγής 
						

							23
33
Aantal cijfers van 
interne berekening
Precisie*
Berekeningsbereik18 cijfers bewaren
±1 bij het tiende cijfer voor één 
berekening. 
±1 bij het laatste significante cijfer voor de
exponentiële weergave.
±1 × 10
–99 tot ±9.999999999 × 1099 of 0
Antal cifre i intern 
udregning
Præcision*
Udregningsområde 18 cifre
±1 ved det 10. Ciffer for en enkelt 
beregning. 
±1 ved sidste signifikante ciffer ved
eksponentiel visning.
±1 × 10
–99 til ±9.999999999 × 1099 eller 0
Sisäisen laskutoimituksen 
numeroiden lukumäärä
Tarkkuus*
Laskenta-alue
18 numeroa
±1 yksittäisessä laskussa 10. Numerolla. 
±1 viimeisessä merkitsevässä numerossa
eksponentiaalinäytössä.
±1 × 10
–99 to ±9.999999999 × 1099 tai 0
Nombre de chiffres 
pour les calculs 
internes
Précision*
Plage de calcul
18 chiffres
±1 sur le dixième chiffre pour un calcul 
unique. 
±1 sur le demier chiffre significatif pour 
l'affichage exponentiel.
±1 × 10
–99 à ±9.999999999 × 1099 ou 0
Número de dígitos 
del cálculo interno
Precisión*
Intervalo de cálculo 18 dígitos
±1 en el décimo digito (en cálculos 
simples) 
±1 en el último digito significativo (en la
visualización de exponentes).
±1 × 10
–99 to ±9.999999999 × 1099 o 0
Numero di cifre del 
calcolo interno
Precisione*
Intervallo di calcolo 18 cifre
±1 alla 10a cifra per un unico calcolo. 
±1 all'ultima cifra significativa in caso di
visualizzazione esponenziale.
±1 × 10
–99 a ±9.999999999 × 1099 o 0 
						

							24
34
Antal siffror i intern 
beräkning
Precision*
Beräkningsområde18 siffror
±1 vid den 10:e siffran för en enstaka 
beräkning. 
±1 är den sista signifikanta siffran för
exponentiell visning.
±1 × 10
–99 to ±9.999999999 × 1099 eller 0
Número de dígitos 
de cálculo interno
Precisão*
Intervalo de cálculo 18 dígitos
±1 no 10º digito para um cálculo único. 
±1 no último digito significativo para o 
ecrã.
±1 × 10
–99 a ±9.999999999 × 1099 ou 0
Αριθμός ψηφίων για 
ε σωτε ρικό 
υπ ολο γισμό 
Ακρίβεια*
Εύρος τιμών 
υπολογισμού 18 ψηφίο
1 στο 10ο ψηφίο για έναν υπολογισμό.
1 στο τελευταίο σημαντικό ψηφίο, για 
τηνεκθετική προβολή.
1 x 10
-99 έως 9.999999999 x 1099
Input Ranges / Eingangsbereich / Plages des 
valeurs dentrée / Rango de entrada / Rango de 
entrada / Invoerberelk / Inputområde / Syöttöalue / 
Inmatningsområde / Limite de entrada / Περιοχή 
εισαγωγής
DEG  0    |x| 
						

							25
35
0    |x|    9.999 999 999x1099
0    |x|    4.999 999 999x1099
1    x    4.999 999 999x1099
0    |x|    9.999 999 999x1099
0    |x|    9.999 999 999x10-1
0< x     9.999 999 999x1099
-9.999 999 999 x1099    x    99.999 999 99
-9.999 999 999 x1099    x    230.258 509 2
0    x 
						

							26
36
|x|0: -1x10
100 < ylog x < 100
x=0: y>0
x
						

							27
37
• Errors are cumulative in the case of consecutive 
calculations, this is also true as internal consecutive 
calculation are performed in the case of ^(x
y), x√y, 3√, x!, 
nPr, nCr, etc. And may become large. 
  Display of results using 
Calculation results may be displayed using      when all of 
the following cases:-
1.  When intermediate and final calculation results are  displayed in the following form:       
2.  When the number of terms in the intermediate and final  calculation result is one or two.
• Bei fortlaufenden Berechnungen Häufen sich Fehler, 
was zu größeren Fehlem führen kann. Dies glit auch für 
die Durchführung interner fortlaufender Berechnungen 
bei ^(x
y), x√y, 3√, x!, nPr, nCr. 
  Anzeige der Ergebnisse unter Verwendung von 
Rechenergebnisse können in den folgenden Fällen unter
Verwendung von     angezeigt werden:
1.  Wenn Zwischen- und Endergebnisse in folgender Form  dargestellt werden:       
2.  Wenn die Anzahl der Ausdrücke im Zwischen- oder  Endergebnis der Berechnung 1 oder 2 beträgt. 
						

							28
38
• Les erreurs cumulées peuent devenir très importantes 
en cas de calculs consécutifs. Ceci est également varai 
pour les calculs intemes consécutifs dans le cas de ^(x
y), x√y, 3√, x!, nPr, nCr etc. 
  Affichage des résultats à l’aide de 
Les résultats des calculs peuvent s’afficher avec      dans 
les cas suivants :
1.  lorsque les résultats des calculs intermédiaires et finals  s’affichent sous la forme suivante.  
2.  lorsque le nombre de termes des calculs intermédiaires  et finals s’élève à 1 ou 2.
• Cuando se realizan cálculos consecutivos, los errores 
son acumulativos y pueden aumentar. Lo mismo ocurre 
cuando se realizan cálculos consecutivos internos en el 
caso de ^(x
y), x√y, 3√, x!, nPr, nCr etc. 
  Visualización de resultados utilizando 
Los resultados del cálculo se pueden visualizar utilizando
en todos los casos siguientes:
1.  Cuando los resultados del cálculo intermedio y final se  muestran de la siguiente forma:
2.  Cuando el número de términos en el resultado del  cálculo intermedio y final es uno o dos.
• Gli errori sono cumulativi e possono assumere 
dimensioni notevoli in caso di calcoli consecutivi; ciò è 
vero anche per I calcoli consecutivi interni eseguiti in 
caso di ^(x
y), x√y, 3√, x!, nPr, nCr e cosi via. 
  Visualizzazione dei risultati tramite 
I risultati dei calcoli potrebbero essere visualizzati 
utilizzando     in tutti i casi seguenti:
1.  Quando i risultati dei calcoli intermedi e finali vengono  visualizzati nel formato seguente:
2.  Quando il numero dei termini nel risultato dei calcoli  intermedi e finali è uno o due. 
						

							29
39
• Fouten zijn cumulatief als het opeenvolgende 
berekeningen betrft. Dit geldt ook voor interne 
opeenvolgende berekeningen die worden uitgevoerd in 
geval van ^(x
y), x√y, 3√, x!, nPr, nCr enzovoort. 
  Weergave van resultaten met behulp van 
Berekeningsresultaten kunnen worden weergegeven met
behulp van      in alle volgende gevallen:
1.  Als tussentijdse en definitieve berekeningsresultaten in  de volgende vorm worden weergegeven:   
2.  Als het aantal voorwaarden in de tussentijdse en  definitieve berekeningsresultaten een of twee is.
• Feji er kumulative og kan blive store I tiifælde af 
konsekutive beregninger. Dette gælder ogsá, når interne 
konsekutive beregninger udføres I tilfælde af ^(x
y), x√y, 3√, 
x!, nPr, nCr osv.
  Resultatvisning med
Regneresultatet kan blive vist med      i følgende tilfælde:
1.  Når mellem- og slutresultatet vises i følgende format:
2.  Når antallet af termer i mellem- eller slutresultatet er en  eller to.
• Virheet kumuloituvat ja voivat muodostua suuriksi 
perättäisissä laskuissa. Tämä koskee myös sellaisia 
laskuihin oleellisesti kuuluvia perättäisiä laskuja, joita 
esiintyy operaattoreissa ^(x
y), x√y, 3√, x!, nPr, nCr jne. 
  Tulosten esittäminen     -funktion avulla 
Laskutoimitusten tulokset voidaan esittää      -funktion 
avulla seuraavissa tapauksissa:
1.  Kun laskutoimituksen välitulokset ja lopulliset tulokset  esitetään seuraavassa muodossa:
2.  Kun laskutoimituksen välitulosten ja lopullisten tulosten  termien lukumäärä on yksi tai kaksi. 
						

							30
40
• Τα σφάλματα είναι αθροιστικά και ενδέχεται να γίνουν πιο 
σοβαρά στην περίπτωση διαδοχικών υπολογισμών, αυτό 
ισχύει και όταν πραγματοποιούνται εσωτερικοί διαδοχικοί 
υπολογισμοί στηνπερίπτωση των ^(x
y), x√y, 3√, x!, nPr, 
nCr.
  Εμφάνισ η αποτε λεσμάτων με
Τα α ποτε λέσματ α των υπ ολογισμών μπ ορε ί να 
εμφανι στούν με     σ τις παρακ άτω π ερι πτώ σεις: 
1.  Όταν τ α ενδιάμε σα και τελικ ά α ποτε λέσματ α 
υπ ολο γισμών εμφαν ίζ ο νται με τη ν παρακ άτω μο ρφή:
2.  Όταν ο α ριθμός των ό ρων σ το ε νδιάμε σο και στο τε λικ ό 
α ποτέ λεσμα υπ ολο γισμού ε ίναι ένα ή δύ ο. 
E-IM-2417
• Fel ackumuleras och kan bli stora vid flera berä kningar 
efter varandra. Detta gäller även när pâ varandra 
följande beäkningar utförs med ^(x
y), x√y, 3√, x!, nPr, nCr 
osv.
  Resultatet visas med
Beräkningsresultatet kan visas med      i alla följande fall:
1.  Om mellanresultat och slutgiltiga resultat visas i följande  format:  
2.  Om antalet termer i mellanresultatet eller det slutgiltiga  resultatet är en eller två.
• Os erros são cumulativos e podem multiplicar-se no caso 
de cálculos consecutivos. Esta situação também 
acontece porque os cálculos consecutivos intemos são 
efectuados no caso de ^(x
y), x√y, 3√, x!, nPr, nCr etc.
  Visualização de resultados utilizando
Os resultados do cálculo podem ser visualizados 
utilizando      em todos os casos seguintes:
1.  Quando os resultados de cálculo intermédios e finais  são visualizados na seguinte forma:
2.  Quando o número de termos no resultado de cálculo  intermédio e final é um ou dois.