Canon Cp 300 User Guide
Have a look at the manual Canon Cp 300 User Guide online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1335 Canon manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
1 ContenidoEspa ñol Cómo usar los manuales ............................................................ 2 Símbolos empleados ............................................................ 2 Contenido del paquete................................................................ 3 Inicio rápido ................................................................................. 4 Introducción................................................................................. 8 Qué se puede conseguir con esta impresora .......................... 9 Léame primero........................................................................... 10 Precauciones de seguridad ................................................ 10 Uso y manejo adecuados ................................................... 14 Guía de los componentes ................................................... 18 Comencemos a imprimir .......................................................... 20 Preparación de los juegos de cassette de tinta/papel y del cassette de papel ........................................................... 20 Carga del cassette de tinta ................................................. 22 Carga del papel en el cassette de papel ............................ 23 Carga del cassette de papel ............................................... 25 Conexión de la impresora a una fuente de alimentación y a la cámara............................................................................ 26 Impresión ............................................................................ 28 Utilización de las baterías ........................................................ 29 Utilización del paquete de baterías (sólo la CP-300).......... 29 Uso del adaptador de baterías para coches (CP-300/CP-200) ..... 33 Solución de problemas ............................................................. 34 Mensajes de error...................................................................... 36 Especificaciones ....................................................................... 38 Conexión de la impresora a un ordenador e impresión ........ 40 Precauciones de seguridad ................................................ 40 Lea Minuciosamente Antes De Usar .................................. 41 Requisitos del sistema ........................................................ 43 Resumen de operaciones de impresión ............................. 45 Consulta de la Guía de usuario del controlador de impresora (Windows/Macintosh) ..................................................... 46 Visualización de los manuales en PDF ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows)/ImageBrowser Software User Guide (Macintosh).................................................. 47 Impresión con cámaras digitales que no son de Canon ....... 49
2 Cómo usar los manuales Símbolos empleados : Esta símbolo indica aspectos que pueden afectar al funcionamiento de la impresora. : Esta símbolo indica aspectos adicionales que complementan a los procedimientos básicos de funcionamiento. Por favor, consulte los siguientes manuales en función de la información que necesite. : Se suministra con la impresora Guía de usuario de la impresora (esta guía) Instrucciones de manejo de la impresora, el papel y los cassettes de tinta Instrucciones de conexión de la cámara y la impresora Resumen de conexiones de la impresora y el ordenador Guía de usuario del controlador de impresora (se suministra con el disco CP Printer Solution Disk) Instrucciones de instalación del controlador de impresora Instrucciones de conexión de la impresora y el ordenador e instrucciones de impresión Guía del usuario de la cámara (se suministra con la cámara) Toma, repetición y eliminación de imágenes con la cámara Instrucciones de conexión de la impresora y el ordenador e instrucciones de impresión Instrucciones de conexión de la cámara y el ordenador ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows) ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) Instrucciones de uso de ZoomBrowser EX e ImageBrowser Estos manuales en formato PDF están disponibles en el sitio web de Canon. Puede descargarlos de la siguiente dirección: http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html
3 Contenido del paquete Los siguientes productos se venden por separado. * No se vende en algunos países.Cassette de papel PCL-CP100 Tamaño L* Cassette de papel PCC-CP100 Tamaño tarjeta de credito Juego de papel/tinta color KP-36IP Tamaño postal, 36 hojas estándar Juego de papel/tinta color KL-36IP Tamaño L, 36 hojas estándar* Juego de papel/tinta color KC-36IP Tamaño tarjeta, 36 hojas estándar Juego de etiqueta tamaño natural/tinta color KC-18IF Tamaño tarjeta, tamaño natural, hojas de 18 etiquetas Juego de etiqueta/tinta color KC-18IL Tamaño tarjeta, múltiple (de 8 pantallas), hojas de 18 etiquetas Paquete de baterías NB-CP1L Paquete de baterías de repuesto. No se pueden usar con la CP-200. Kit del adaptador de carga/baterías BCA-CP100 El juego incluye el paquete de baterías NB-CP1L y un cargador de baterías. No se pueden usar con la CP-200. Adaptador de baterías para coches CBA-CP100Para alimentar a la impresora desde la batería de un automóvil. Foto-impresora para tamaño tarjetaCassette de papel (tamaño postal)Cassette de papel (tamaño tarjeta de credito)*1 Papel estándar (tamaño postal, 5 hojas)Cassette de tinta (tamaño postal, para 5 hojas) Alimentador compacto CA-CP100Cable AC Vara limpiadora Guía del usuario (este documento) Tarjeta de garantía*2 Folleto “Canon Customer Support”*2 Paquete de baterías NB-CP1L*1 *2CP Printer Solution Disk *1 Se suministra sólo con la CP-300 *2 No se incluye en algunos países. Tapa del terminal de la batería *1*2
4 Inicio rápido Empecemos imprimiendo sobre papel de tamaño tarjeta postal. Esta sección explica los procedimientos requeridos para imprimir con el papel y el cassette de tinta (juego de prueba) que se suministran con la impresora. Algunos pasos de dicho procedimiento pueden variar dependiendo del modelo de impresora. Por este motivo, conviene comprobar el modelo que está usando (CP-300 o CP-200). Si tiene problemas para entender algún procedimiento, por favor consulte las páginas de referencia correspondientes para buscar instrucciones detalladas. * Las descripciones generales de cámaras de esta guía se refieren a cámaras fotográficas o videocámaras digitales compatibles con la Foto-impresora para tamaño tarjeta CP-300/CP- 200. No obstante, en instrucciones detalladas, “cámara” hace referencia a “cámaras fotográficas digitales” y “adaptador de alimentación compacto” se refiere a “fuente de alimentación”. : Se suministra con la impresora Cosas que debe preparar Impresora (CP-300 o CP-200) Papel estándar (tamaño postal, 5 hojas) Cassette de tinta (tamaño postal, para 5 hojas) Cassette de papel (tamaño postal) Alimentador compacto CA-CP100 Cable AC Cámara Canon Tarjeta de memoria que contenga las imágenes que desee imprimir Guía del usuario de la cámara Cable USB suministrado con la cámara Abra la cubierta del compartimento del cassette de tinta.1Cargue el cassette de tinta y cierre la cubierta del compartimento del cassette de tinta.2 1Carga del cassette de tinta en la impresora p. 22
5 Continúa en la siguiente página. Abra las tapas superior y intermedia del cassette del papel.1Coloque el papel (tamaño tarjeta postal, 5 hojas), con el lado satinado hacia arriba y el lado de la dirección o sello al lado de la tapa intermedia, en el cassette del papel.2 Vuelva a colocar la tapa intermedia en su posición original, dejando la tapa superior abierta.3 2Carga del papel en el cassette de papel p. 23 Tapa superior Tapa intermedia Pap el (con la cara brillante hacia arriba) (Lado de la dirección/ sello al lado de la tapa intermedia) Tapa intermedia 3Carga del cassette de papel en la impresora p. 25 Abra la cubierta del compartimento del cassette de papel.1Introduzca el cassette de papel en el compartimento del cassette, con la tapa superior abierta y la intermedia cerrada.2
6 Inicio rápido (continuación) 4Conexión de la impresora a la fuente de alimentación eléctrica p. 26 Conecte el adaptador de alimentación compacto al terminal DC IN de la impresora.2 En este punto, la impresora CP-200 se encenderá y el indicador de la impresora se iluminará en color verde. Introduzca el cable de AC en el adaptador de alimentación compacto y enchufe el otro extremo a una toma de corriente.1 A la fuente de alimentación Terminal de entrada DC simbolo hacia abajo 5Conexión de la cámara a la impresora p. 26 Conecte el cable USB (suministrado con la cámara) al terminal DIGITAL de la cámara.1 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de impresión directa de la impresora.2 Puerto de impresión directaTerminal DIGITAL Conecte el cable USB con su marca hacia abajo. Si está usando la CP-200, vaya al paso 7.
7 6Encienda la unidad (sólo CP-300) p. 27 Presione el botón ON/OFF de la impresora hasta que se encienda el indicador verde. Botón ON/OFF Indicador Encienda la cámara y visualice las imágenes. El simbolo (Impresión directa) aparece en la esquina superior izquierda del monitor de LCD. Presione el botón SET de la cámara. Seleccione [Imprimir] y presione el botón SET. La impresión comienza. En determinados modelos, la cámara se encenderá y mostrará sus imágenes cuando esté conectada a la impresora a través del cable USB. Si desea instrucciones detalladas, por favor consulte la Gu ía de usuario de la c ámara suministrada con la cámara. 1 2 Captura de pantalla del monitor LCD de la cámara 3 7Impresión p. 28
8 Introducción Antes de utilizar la impresora por primera vez, lea las precauciones de seguridad. p. 10 † †† †Advertencia sobre la violación de las leyes de copyright Respete las leyes de copyright. Queda legalmente prohibido el uso de las imágenes producidas por esta impresora con otros fines que no sean los del disfrute personal. † †† †Limitaciones de la garantía La garantía de esta impresora sólo tiene validez en el país de venta. Si experimenta algún problema con la impresora cuando esté utilizandola en el extranjero, llévela al país de compra antes de realizar una reclamación de garantía en un Servicio de asistencia al cliente de Canon. Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon, consulte la Tarjeta de garantía que se incluye con la impresora. Gracias por la compra de la Foto-impresora Canon para tamaño tarjeta CP-300/CP-200. Esta Gu ía de usuario explica las operaciones generales de la impresora, desde los ajustes de impresión de la cámara y las operaciones de conexión al ordenador hasta la impresión. Si desea instrucciones sobre la impresión, consulte la Gu ía de usuario de la cámara suministrada con la cámara y la Gu ía de usuario del controlador de impresora (suministrada con el disco CP Printer Solution Disk). Esta impresora ha sido diseñada para que funcione óptimamente cuando se use con accesorios de impresora de la marca Canon (Accesorios marca Canon). Con esta impresora usted podrá usar accesorios que no sean de la marca Canon. Sin embargo, Canon no ofrece ninguna garantía si se usan estos accesorios, ni tampoco se hace responsable de los daños que éstos puedan causar. Denegación de responsabilidad Se ha hecho lo imposible por garantizar que la información contenida en la Guía del usuario sea exacta y completa; no se aceptarán cargos por errores u omisiones. Canon se reserva el derecho a modificar las especificaciones del hardware y del software descritas en el presente documento en cualquier momento y sin previo aviso. Esta guía no puede ser reproducida, transmitida, transcripta, almacenada en sistemas de recuperación ni traducida a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, sin la autorización previa por escrito de Canon. Canon no proporciona garantías por los daños resultantes de datos dañados o perdidos debido a un manejo erróneo o al mal funcionamiento del producto, las tarjetas CompactFlash™ (tarjetas CF) o el uso de tarjetas CF que no sean de Canon. Reconocimiento de marcas registradas Canon es una marca registrada de Canon, Inc. Los demás nombres de empresas y productos utilizados en el presente documento son marcas registradas de sus respectivas empresas.
9 Qué se puede conseguir con esta impresora Tres tamaños de papel y dos tipos de etiquetasPuede imprimir sobre papel estándar en tamaño postal, tamaño L o tamaño tarjeta de crédito. Además del papel de tamaño estándar, puede imprimir etiquetas a tamaño completo o calcomanias de 8 etiquetas con el papel de tamaño tarjeta de crédito. Impresiones de alta calidad y rápida alimentación de papelOfrece impresiones de calidad fotográfica. Produce hasta 18 impresiones sin necesidad de volver a cargar. Impresión rápidaLas imágenes en tamaño postal se pueden imprimir a alta velocidad, aproximadamente 85 segundos por página. Impresiones con papel tratadoAplica una capa protectora a cada impresión. Impresiones sin bordePuede producir imágenes sin borde que abarquen la totalidad del papel. Es compatible con DPOF (Digital Print Order Format, formato de orden de impresión digital) Es compatible con los valores de DPOF que se aplican a las opciones de impresión, número de copias y fecha de disparo. Fácil impresión en el exteriorPuede imprimir sin necesidad de tener suministro eléctrico, gracias al paquete de baterías (sólo la CP-300). También puede imprimir imágenes usando la toma de alimentación del encendedor de cigarrillos del automóvil, con el adaptador de baterías para coches (se vende por separado). Se conecta directamente a las cámaras Canon compatiblesPermite imprimir de forma sencilla desde cualquier cámara Canon que admita la impresión con la foto-impresora para tamaño tarjeta (CP-300/CP-200). Sólo es necesario conectar el cable de interface. Se conecta directamente a ordenadoresSimplemente conecte la impresora a un ordenador con un cable USB (disponible comercialmente) para realizar las siguientes operaciones. Imprimir imágenes tomadas con la cámara Imprimir parte de una imagen (recorte) Imprimir imágenes con texto y diseño artístico (sólo Windows) Hacer sus propias tarjetas de visita Si no aparece en el monitor LCD de la cámara al conectarla a la impresora, significa que el firmware de la cámara no es compatible con esta impresora. Para obtener información o descargar el firmware compatible, consulte el sitio Web BeBit de Canon (http://web.canon.jp/Imaging/BeBit-e.html) o el sitio Web de Canon que corresponda a su región. Ya que esta impresora cumple con una norma industrial relacionada con la impresión directa, usted podrá imprimir con cámaras que no sean de la marca Canon pero que sí sean compatibles con esta norma. Para conocer detalles, consulte la página 49.