Canon Cp 300 User Guide

							30
„
„„ „Chargement du pack batterie à l’aide du chargeur de 
batterie
Utilisez le chargeur de batterie vendu séparément (fourni avec le Kit adaptateur 
chargeur et pile BCA-CP100) pour charger le pack batterie NB-CP1L avant de 
l’installer dans l’imprimante.     
5
Connectez le câble de 
l’adaptateur secteur compact 
CA-CP100 à l’imprimante.
 Le témoin devient orange pendant le 
chargement et s’éteint une fois le pack 
batterie complètement chargé.
6
Déconnectez le câble de 
l’adaptateur secteur compact de 
l’imprimante une fois le 
chargement terminé.
1
Retirez le couvercle de borne.
 Reportez-vous à l’étape 1 de la section Chargement du pack batterie dans 
l’imprimante.  p. 29
2
Installez le pack batterie dans 
l’adaptateur chargeur.
 Fixez le fermement dans la direction de la 
flèche.
3
Connectez le câble CA à l’adaptateur secteur compact CA-
CP100 et branchez-le sur une prise de courant.
Reportez-vous à l’étape 4 de la section Chargement du pack batterie dans 
l’imprimante.  p. 29
TémoinCâble de l’adaptateur 
secteur compact
Adaptateur chargeur
 
						

							31
4
Connectez le câble de 
l’adaptateur secteur compact à 
l’adaptateur chargeur.
 Le témoin de charge s’allume en orange 
pendant le chargement puis passe au vert 
une fois le pack batterie complètement 
chargé.
 Déconnectez le câble de l’adaptateur 
chargeur une fois le chargement terminé et 
retirez le pack batterie de l’adaptateur 
chargeur. 
5
Retirez le couvercle du compartiment du pack batterie et 
installez le pack batterie dans l’imprimante.
 Reportez-vous aux étapes 2 et 3 de la section Chargement du pack batterie dans 
l’imprimante.  p. 29
 Si vous appuyez sur le bouton ON/OFF et que l’imprimante se met sous tension 
pendant le chargement du pack batterie, le chargement s’interrompt. Appuyez sur 
le bouton ON/OFF une nouvelle fois pour éteindre l’imprimante et redémarrer le 
chargement.
 Ne chargez pas ce pack batterie avec des adaptateurs chargeurs non 
recommandés par Canon.
 N’utilisez pas le pack batterie dans des produits non recommandés par Canon.
 Ne chargez pas d’autres packs batterie que le pack batterie NB-CP1L.
 Ne transportez et ne stockez pas le pack batterie avec des objets métalliques à 
bords coupants comme des trombones ou des épingles. Placez toujours le 
couvercle sur la borne du pack batterie lorsque vous le transportez ou avant de le 
stocker.
 Évitez de faire tomber le pack batterie ou de le soumettre à des chocs violents.
 N’exposez pas le pack batterie à la chaleur ou à une flamme.
 Ne couvrez pas l’adaptateur secteur compact avec quoi que ce soit (une nappe, 
un coussin ou une couverture, par exemple) lorsqu’il est en cours de chargement. 
Ceci entraînerait un risque de surchauffe interne, voir d’incendie.
 Nettoyez immédiatement à grande eau toute partie du corps ou tout vêtement 
entré en contact avec le contenu d’une batterie si son boîtier est endommagé. Si 
l’une de ces substances entre en contact avec des tissus internes comme les yeux 
ou la bouche, nettoyez-les immédiatement à grande eau et consultez un médecin.
Témoin de chargeCâble de l’adaptateur 
secteur compact
 
						

							32
 Lorsque le pack batterie est utilisé pour alimenter l’imprimante, celle-ci s’éteint 
automatiquement après cinq minutes d’inactivité.
 Comme il s’agit d’un pack batterie au lithium-ion, vous n’avez pas besoin de le 
décharger complètement avant de le recharger. Il peut être chargé quel que soit 
son état de chargement.
 Il faut environ 150 minutes pour charger complètement un pack batterie 
entièrement déchargé (estimation basée sur des critères de test Canon standard).
 Chargez-le à une température ambiante comprise entre 5 et 40 °C (entre 41 et 
104 °F).
 L’adaptateur chargeur peut émettre des bruits pendant le chargement. Ceci n’est 
pas un dysfonctionnement.
 Ne chargez pas le pack batterie pendant plus de 24 heures continues afin d’éviter 
une réduction des performances.
 Lorsque vous n’utilisez pas l’imprimante, retirez le pack batterie, replacez son 
couvercle de borne et stockez-le dans un endroit tempéré (30 °C/86 °F ou moins). 
Chargez-le avant de l’utiliser.
 Même les packs batterie chargés se déchargent naturellement. Pour obtenir un 
chargement complet, nous vous recommandons de charger le pack le jour de son 
utilisation ou la veille.
 Le stockage prolongé (environ un an) d’un pack batterie complètement chargé 
peut réduire sa durée de vie ou ses performances. Il est donc conseillé de 
décharger complètement le pack dans l’imprimante et de le stocker dans un 
endroit frais (30 °C/86 °F ou moins). Si vous ne l’utilisez pas pendant de longues 
périodes, chargez-le et déchargez-le complètement dans l’imprimante au moins 
une fois par an avant de le stocker à nouveau.
 L’imprimante consomme la charge de la batterie lorsqu’elle est sous tension, 
même si aucune fonction n’est utilisée. Pour préserver la charge, prenez soin 
d’éteindre l’imprimante.
 Bien que la plage de fonctionnement maximale du pack batterie s’étende de 5 à 
40 °C (41 à 104 °F), la plage optimale va de 10 à 30 °C (50 à 86 °F). À des 
températures très froides, les performances seront temporairement affectées et le 
temps d’utilisation sera réduit.
 Si l’autonomie d’utilisation d’un pack batterie subit une baisse importante alors 
qu’il est complètement chargé, il est recommandé de le remplacer.
 Retirez le pack batterie lorsque l’imprimante n’est pas en cours d’utilisation. Le 
pack batterie continue de se décharger légèrement lorsqu’on le laisse dans 
l’imprimante ou l’adaptateur chargeur, même si ces appareils sont éteints. Ceci 
réduit l’autonomie d’utilisation du pack.
 
						

							33
„
„„ „État de la batterie
Si l’état de la batterie s’épuise alors que l’imprimante est connectée à l’appareil 
photo, l’écran LCD de l’appareil peut afficher le message ci-dessous.
„
„„ „Performance de la batterie
Conditions de test : Température normale (23 °C/73 °F), images Canon, impression 
continue.
* Les données ci-dessus peuvent varier en fonction de l’environnement d’impression et de 
l’image à imprimer.
* À basses températures, les performances du pack batterie peuvent diminuer et l’icône de 
faible charge risque d’apparaître très rapidement. Dans ces circonstances, vous pouvez 
améliorer les performances en réchauffant le pack batterie dans votre poche avant de 
l’utiliser.
Utilisation de l’adaptateur de voiture
 (CP-300/CP-200)
Vous pouvez utiliser l’adaptateur de voiture CBA-CP100 (vendu séparément) pour 
faire fonctionner l’imprimante ou pour charger le pack batterie à partir de la prise 
allume-cigare d’une voiture. Veuillez consulter le Guide d’utilisation de l’adaptateur 
de voiture pour plus d’informations sur sa manipulation.
Message d’erreur Correction
Charger batterie imprimante La puissance du pack batterie est trop faible pour 
faire fonctionner l’imprimante.
Remplacez le pack batterie par un pack 
complètement chargé ou rechargez-le.
Nombre 
d’impressionsPapier au format carte postale : environ 36 feuilles
Papier au format L : environ 36 feuilles
Papier au format carte de crédit : environ 72 feuilles
 
						

							34
Dépannage
Si l’imprimante semble dysfonctionner, effectuez les vérifications ci-dessous 
pour tenter d’identifier et de corriger le problème. Si vous n’arrivez pas à 
résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur ou un bureau de 
service à la clientèle Canon.
ProblèmeCauseSolution
L’imprimante ne s’allume pas. L’adaptateur secteur compact ou 
le câble CA n’est pas branché 
correctement.Assurez-vous que l’adaptateur 
secteur compact et le câble CA 
sont branchés correctement. 
Vérifiez aussi que le câble CA est 
branché sur une prise de courant 
domestique standard.
Le témoin de l’imprimante 
clignote en rouge.Dysfonctionnement de 
l’imprimante.Éteignez l’imprimante et rallumez-
la.
La marque   (impression 
directe) ne s’affiche pas dans le 
coin supérieur gauche de l’écran 
LCD.Le câble n’est pas branché 
correctement.Connectez le câble correctement 
(  p. 26).
L’imprimante est hors tension. Allumez l’imprimante (  p. 26).
Le microprogramme de votre 
appareil photo n’est pas compatible 
avec cette imprimante.Consultez le site Web Canon 
BeBit ou votre site Web Canon 
local.
L’imprimante est connectée à un 
ordinateur et une impression est 
en cours.Attendez que la sortie 
d’impression de l’ordinateur soit 
terminée.
L’imprimante n’imprime pas. L’imprimante n’est pas connectée 
correctement à l’appareil photo.Connectez le câble correctement 
(  p. 26). Si la connexion est 
correcte, l’icône   s’affiche sur 
l’écran LCD de l’appareil photo.
Les piles de l’appareil photo sont 
vides.Remplacez-les par des piles 
complètement chargées ou 
branchez l’appareil photo sur une 
prise de courant au moyen de 
l’adaptateur secteur compact en 
option de l’appareil photo.
Le pack batterie de l’imprimante 
est vide. (CP-300 uniquement)Utilisez un pack batterie 
complètement chargé ou 
l’adaptateur secteur compact de 
l’imprimante.
La cartouche d’encre n’est pas 
chargée correctement.Chargez correctement la 
cartouche d’encre. (  p. 22)
Trop de jeu dans la feuille d’encrage 
de la cartouche d’encre.Compensez le jeu.
La cassette papier n’est pas 
enfoncée jusqu’au bout.Enfoncez complètement la 
cassette papier. (  p. 25)
L’imprimante est en surchauffe.
Attendez que l’imprimante refroidisse.
L’impression s’interrompt avant 
d’être terminée.L’imprimante n’est pas connectée 
correctement à l’appareil photo.Connectez correctement le câble.  
(  p. 26)
 
						

							35
Le témoin de l’imprimante est 
rouge mais l’écran LCD de 
l’appareil photo n’affiche aucun 
message d’erreur.Dysfonctionnement de 
l’imprimante.Retirez le papier du logement de 
sortie papier et compensez le jeu 
de la feuille d’encrage. Éteignez 
l’imprimante et rallumez-la.
La qualité d’impression n’est pas 
satisfaisante.Vous utilisez un type de papier 
incorrect.Utilisez le type de papier indiqué.
Le papier est chargé du mauvais 
côté.Chargez correctement le papier 
(face brillante vers le haut).
La feuille d’encrage ou le papier 
est sale.Utilisez une feuille d’encrage et du 
papier propres.
Présence de condensation dans 
l’imprimante.Attendez que la condensation 
s’évapore.
De légères rayures apparaissent à 
l’impression.Accumulation de poussière dans 
l’imprimante.Retirez la cartouche d’encre et 
insérez l’instrument de nettoyage 
dans la direction de la flèche, 
celle-ci étant dirigée vers le haut. 
Enfoncez-la complètement 
comme indiqué dans la figure A et 
faites-la entrer et sortir de 
l’imprimante deux ou trois fois.
Les images imprimées sont 
déformées.L’imprimante est située à 
proximité d’un poste de 
télévision, d’une console de jeux 
vidéo ou d’une autre source 
électromagnétique.Déplacez l’imprimante afin qu’elle 
soit éloignée d’au moins un mètre 
(3,3 pieds) de la source 
électromagnétique.
L’imprimante est située à proximité 
d’un haut-parleur stéréo, d’un gros 
moteur ou d’une autre source 
magnétique puissante.Éloignez l’imprimante de la forte 
source magnétique.
Appuyer sur le bouton SET de 
l’appareil photo n’a aucun effet.L’imprimante est en surchauffe. Attendez que l’imprimante 
refroidisse.
Impression en cours. Attendez la fin de l’impression.
Bourrages papier fréquents. La cassette papier est surchargée. Ne chargez pas plus de 18 feuilles 
de papier dans la cassette.
Le réceptacle de sortie 
d’impression est trop plein.Ne laissez pas plus de 9 feuilles 
s’accumuler dans le réceptacle.
Le papier est froissé ou corné. N’utilisez pas de papier froissé ou 
corné.
ProblèmeCauseSolution
A
 
						

							36
Messages d’erreur
Si un problème survient alors que l’imprimante est connectée à l’appareil photo, 
le témoin de l’imprimante s’allume ou clignote en rouge et l’écran LCD de 
l’appareil photo peut afficher l’un des messages indiqués ci-dessous. (Si 
l’appareil photo est branché sur un poste de télévision, le message apparaîtra 
sur l’écran de télévision.) 
Message d’erreurCauseSolution
Manque papier La cassette papier est installée de 
manière incorrecte.Chargez correctement la cassette 
papier.
Le papier n’est pas chargé 
correctement dans la cassette.Chargez correctement le papier 
dans la cassette.
Pas de papier dans la cassette. Chargez du papier dans la 
cassette.
Alimentation incorrecte du papier. Retirez la cassette papier, puis 
enlevez manuellement tout papier 
restant dans l’imprimante.
Manque encre Pas de cartouche d’encre dans 
l’imprimante.Chargez une cartouche d’encre.
La cartouche d’encre est vide. Chargez une nouvelle cartouche 
d’encre.
Format papier incompatible Un papier de format incorrect est 
chargé dans l’imprimante.Utilisez le format de papier 
indiqué.
Cartouche incompatible Une cartouche d’encre de format 
incorrect est chargée dans 
l’imprimante.Utilisez le format de cartouche 
d’encre indiqué.
Erreur cartouche encre La cartouche d’encre ne 
fonctionne pas correctement.Retirez la cartouche d’encre de 
l’imprimante, compensez le jeu de 
la feuille d’encrage, puis 
rechargez la cartouche. Si le 
problème persiste malgré tout, 
remplacez la cartouche d’encre 
par une nouvelle cartouche. Si la 
cartouche est bloquée dans 
l’imprimante, contactez le service 
clientèle Canon.
Papier / encre incompatibles. Le papier et l’encre proviennent 
de kits différents.Vérifiez les kits encre/papier.
Bourrage papier Un bourrage papier est survenu 
en cours d’impression.Éteignez l’imprimante et rallumez-
la. 
Si l’imprimante n’éjecte pas le 
papier, contactez le service 
clientèle Canon.
Le papier a été changé. Le papier a été changé après 
l’affichage du menu d’impression.Revenez au format de papier 
d’origine ou modifiez les 
paramètres d’impression.
 
						

							37
Charger batterie imprimante 
(CP-300 uniquement)Le pack batterie de l’imprimante 
est vide. Remplacez-le par un pack batterie 
complètement chargé ou 
rechargez-le. Vous pouvez 
également utiliser l’adaptateur 
secteur compact de l’imprimante.
Erreur communication Erreur de communication entre 
l’imprimante et l’appareil photo.Éteignez l’imprimante et rallumez-
la.
Si l’erreur persiste, contactez le 
service clientèle Canon.
Impossible d’imprimer L’image a été prise avec un 
appareil photo différent, 
enregistrée sous un autre format 
ou modifiée par un ordinateur.Assurez-vous que la taille de 
l’image correspond à la capacité 
en pixels de l’appareil photo. Si la 
taille n’est pas adéquate, 
redimensionnez l’image et 
convertissez-la afin de lui affecter 
un format JPEG pouvant être 
affiché par l’appareil photo.
Images  xx  non  imprimées Vous avez sélectionné des images 
pour une impression DPOF, mais 
certaines d’entre elles ne peuvent 
pas être imprimées car elles ont 
été prises avec un autre appareil 
photo, enregistrées sous un autre 
format ou modifiées par un 
ordinateur (xx indique le nombre 
d’images ne pouvant pas être 
imprimées parmi les images 
sélectionnées).Assurez-vous que la taille des 
images correspond à la capacité 
en pixels de l’appareil photo. Si 
les tailles ne sont pas adéquates, 
redimensionnez les images et 
convertissez-les afin de leur 
affecter un format JPEG pouvant 
être affiché par l’appareil photo.
Message d’erreurCauseSolution
 
						

							38
Spécifications
„
„„ „Imprimante photo Canon CP-300/CP-200
* Conditions de test : température normale (23 °C, 73 °F), images Canon standard.
†
†† †Spécifications générales
Type d’imprimante Imprimante numérique couleur directe
Méthode d’impression Transfert thermique par sublimation (avec surcouchage)
Reproduction de résolution300 × 300 ppp
Gradation 256 gradations/couleur
Encre Cartouche d’encre dédiée pour chaque format de papier (surcouchage J/M/C)
Papier Format carte postale (feuilles standard)
Format L (feuilles standard)
Format carte de crédit (feuilles standard, étiquette grande taille et autocollant de 8 étiquettes)
Méthode d’alimentation du papierAlimentation automatique à partir de la cassette papier
Méthode d’éjection du papierEjection des feuilles au-dessus de la cassette papier
Modes d’impression Impression standard (1 trame) (avec ou sans bordures)
Impression multiple (8 trames) (utilisation avec les étiquettes)
Formats d’impression Format carte postale (sans bordures) : 100 × 148 mm (4 × 6 po.)
Format carte postale (avec bordures) : 91,4 × 121,9 mm (3,6 × 4,8 po.)
Format L (sans bordures) : 89 × 119 mm (3,5 × 4,7 po.)
Format L (avec bordures) : 79,2 × 105,3 mm (3,1 × 4,2 po.)
Format carte de crédit (grande taille, sans bordures) :54 × 86 mm (2,1 × 3,4 po.)Format carte de crédit (grande taille, avec bordures) :50 × 66,7 mm (2,0 × 2,6 po.)
Format carte de crédit multiple : (8 autocollants par étiquette)
17,3 × 22 mm (0,7 × 0,9 po.) (par étiquette)
Vitesses d’impression* Format carte postale (avec/sans bordures) : environ 85 sec.
Format L (avec/sans bordures) :  environ 70 sec.
Format carte de crédit (grande taille, avec/sans bordures) :environ 40 sec.
Format carte de crédit multiple (8 autocollants) : environ 40 sec.
†
†† †Interface
Transfert de signal Protocole propriétaire pour les appareils photo Canon
Méthode de connexion Connexion appareil photo/imprimante Câble USB inclus avec l’appareil photo
Connexion ordinateur/imprimante Câble USB (disponible dans le commerce)
Câble recommandé  Matériau : AWG 28 ou supérieur
Type : câble torsadé et scellé 
(compatible avec le mode Haute vitesse)
Longueur : max. 5,0 m (16,4 pieds)
†
†† †Spécifications des appareils
Environnement 
d’utilisation5 - 40 °C (41 - 104 °F), 20 % à 80 % HR (en cours de fonctionnement)
Source d’alimentation CA 100 - 240 V (50/60 Hz)
Consommation de 
courantCA 50 W ou moins (4 W ou moins si inactif)
Dimensions CP-300 : 170,0 (L) × 55,0 (H) × 123,0 (P) mm (6,70 × 2,17 × 4,84 po.)
CP-200 : 170,0 (L) × 54,8 (H) × 119,0 (P) mm (6,70 × 2,16 × 4,69 po.)
Poids CP-300 : 
Environ 860 g (30,3 oz.) (cassette papier et cartouche encre non comprises)CP-200 : Environ 820 g (28,9 oz.) (cassette papier et cartouche encre non comprises)
 
						

							39
„
„„ „Adaptateur secteur compact CA-CP100
„
„„ „Pack batterie NB-CP1L
Fourni avec I’imprimante CP-300, avec le kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100, ou 
vendu séparément.
„
„„ „Adaptateur chargeur CG-CP100
Fourni avec le kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100 vendu séparément
„
„„ „Adaptateur de voiture CBA-CP100 (vendu séparément)
* Les spécifications et l’apparence sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.Tension d’entrée C.A. 100-240 V (50/60 Hz)
Puissance de sortie C.C. 24 V, 2 A
Températures de 
fonctionnement0 - 40 °C (32 - 104 °F)
Dimensions 100 × 50 × 24 mm (3,9 × 2,0 × 0,9 po.) (câble non compris)
Poids Environ 200 g (7,1 oz.)
Type Batterie au lithium-ion
Tension nominale C.C. 22,2 V
Capacité nominale 1200 mAh
Cycles de chargement Environ 300
Températures de 
fonctionnement5 - 40 °C (41 - 104 °F)
Dimensions 110,0 × 40,7 × 37,5 mm (4,3 × 1,6 × 1,5 po.)
Poids Environ 230 g (8,1 oz.)
Tension d’entrée C.C. 24 V, 2 A
Puissance de sortie C.C. 24 V, 0,7 A
Durée du chargement 2,5 heures
Températures de 
fonctionnement0 - 40 °C (32 - 104 °F)
Dimensions 136,7 × 46,5 × 41,1 mm (5,4 × 1,8 × 1,6 po.)
Poids Environ 120 g (4,2 oz.)
Tension d’entrée C.C. 12 V, 90 W
Puissance de sortie C.C. 24 V, 3,2 A
Températures de 
fonctionnement0 - 40 °C (32 - 104 °F)
Dimensions 89,4 × 63,3 × 40,0 mm (3,5 × 2,5 × 1,6 po.) (câble non compris)
Poids Environ 370 g (13,1 oz.) (câble compris)