Candy Go4 1264 D User Instructions

							
  
 
Присоедините наливной шланг к водопро-
водному крану и к машине. 
 
Машина должна быть подключена к источнику 
водоснабжения с помощью комплекта новых 
шлангов, старые использовать нельзя. 
 
ВНИМАНИЕ! 
Не открывайте водопроводный кран. 
 
 
Придвиньте машину к стене, обращая внимание 
на то, чтобы отсутствовали перегибы, зажимы 
сливного шланга, закрепите шланг на краю рако-
вины или лучше в канализационной трубе с ми-
нимальной высотой над уровнем пола 50 см и 
диаметром больше диаметра сливного шланга. 
 
 
 
В случае необходимости используйте жесткое 
устройство для сгиба сливного шланга. 
 
 
 
 
 
 11 
 
						

							
  
Установите машину по уровню с помощью четы-
рех ножек. 
 
 
a. Разблокируйте винт ножки, ослабив гайку. 
 
b. Вращая ножки, отрегулируйте высоту выхода 
ножек до установки машины в устойчивое гори-
зонтальное положение (для установки горизон-
тального положения можно использовать уро-
вень); 
 
c. Заблокируйте винт ножки, затянув контргайку 
до упора. 
 
 
 
Убедитесь, что переключатель программ нахо-
дится в положении Выкл. (Off) и загрузочный 
люк закрыт. 
 
Включите вилку в розетку. 
 
После подсоединения машина должна быть рас-
положена таким образом, чтобы розетка была 
доступной. 
 
 12 
 
						

							
  
ПАРАГРАФ 6 
  
 
ОПИСАНИЕ КОМАНД 
Ручка люка А 
Индикатор блокировки люка В 
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА С 
Кнопка БЕЗ СКЛАДОК D 
Кнопка ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ Е 
Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК F 
Кнопка АКВАПЛЮС G 
Кнопка ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА Н 
Кнопка РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ОТЖИМА I 
Цифровой дисплей L 
Кнопка СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ М 
Переключатель программ с отметкой Выкл. (Off) N 
Световые индикаторы кнопок О 
Дозатор для моющих средств Р 
 
 13 
 
						

							
   
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК   
РУЧКА ЛЮКА 
Чтобы открыть люк, потяните за ручку люка. 
ВНИМАНИЕ! 
Специальное устройство безопасности не позволяет сразу открыть 
люк в конце стирки. В конце фазы отжима центрифугой следует по-
дождать 2 минуты, прежде чем открыть люк. 
 
  
 
 
 
 
ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ЛЮКА 
Индикатор блокировки люка светится, когда люк полностью закрыт и ма-
шина включена. 
При нажатии на кнопку СТАРТ/ПАУЗА, когда люк закрыт, индикатор ми-
гает, затем начинает светиться постоянно. 
Если люк не закрыт, индикатор продолжает мигать. 
Устройство блокировки люка препятствует немедленному открыванию лю-
ка при работе машины и немедленному открыванию его по окончании про-
граммы. Подождите в течение 2 минут после окончания программы, пока 
индикатор блокировки люка погаснет. В конце цикла поверните переклю-
чатель программ в положение Выкл. (Off) и откройте люк.  
 
 
 
КНОПКА СТАРТ/ПАУЗА  
Нажмите на кнопку СТАРТ/ПАУЗА для запуска выбранной программы. 
ПРИМЕЧАНИЕ. После нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА до начала ра-
боты может пройти несколько секунд. 
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ (ПАУЗА) 
Выполнение программы может быть приостановлено в любой момент ее вы-
полнения посредством нажатия и удержания в течение примерно двух секунд 
кнопки СТАРТ/ПАУЗА. Когда машина войдет в режим ПАУЗА, индикаторы 
кнопок дополнительных параметров и фазы стирки будут мигать. 
Чтобы возобновить выполнение программы, нажмите кнопку 
СТАРТ/ПАУЗА еще раз. 
Если Вы хотите доложить или вынуть белье в процессе стирки, подожди-
те 2 минуты, пока устройство безопасности разблокирует люк и погаснет 
индикатор блокировки люка. После выполнения необходимых Вам дейст-
вий закройте загрузочный люк и нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА. Машина 
продолжит работу с того момента, на котором она была прервана. 
ОТМЕНА ПРОГРАММЫ 
Для отмены программы - установите переключатель программ в положе-
ние ВЫКЛ. (Off). 
  
 14 
 
						

							
   
Кнопки дополнительных функций следует нажимать 
только перед нажатием на кнопку СТАРТ/ПАУЗА. 
  
КНОПКА БЕЗ СКЛАДОК 
Эта функция (нет в программах ХЛОПОК) позволяет свести до ми-
нимума образование складок на одежде в процессе стирки путем 
выбора программы стирки и типа стираемого белья. 
Например, для смешанного типа белья эффект достигается таким 
образом: постепенное уменьшение температуры воды, при смене 
воды барабан не вращается, очень деликатный отжим - все это 
позволяет обойтись без глажения белья после стирки. 
Для деликатного белья, за исключением изделий из шерсти, фазы 
стирки следуют в том же порядке, что и при стирке смешанного бе-
лья, только уже без постепенного уменьшения температуры воды, 
да еще добавляется фаза отстоя воды в барабане после последне-
го полоскания. 
При выборе программы стирки Шерсть/Ручная стирка эта 
кнопка позволяет оставить белье в воде после последнего полоска-
ния, чтобы волокна хорошенько расправились. 
После последнего полоскания индикатор кнопки начнет мигать, 
сообщая, что машина находится в режиме паузы. 
По окончании циклов стирки Деликатное и Шерсть/Ручная стирка 
можно выполнять следующие операции: 
- Отжать кнопку БЕЗ СКЛАДОК,  чтобы остановить программу по-
сле слива воды или отжима. 
Если Вы не хотите отжимать белье, а только слить воду, выполните 
следующие действия: 
- установите переключатель программ в положение Выкл. (Off). 
- установите программу только слив . 
- вновь включите машину нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА. 
  
КНОПКА ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 
Этой кнопкой Вы выбираете для стирки любую желаемую темпера-
туру ниже максимума, указанного для каждой программы. 
Сколько раз Вы нажмете на кнопку, настолько понизится темпера-
туры воды. Самая низкая температура 15°С (это уже стирка холод-
ной водой ) 
Помните: если Вы хотите сами установить температуру воды, это 
надо делать перед выбором СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕННОСТИ. 
  
 
 15 
 
						

							
   
КНОПКА ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК 
Эта кнопка позволяет запрограммировать запуск стирки с отсроч-
кой до 24 часов. 
Чтобы включить отложенный запуск, выполните следующие действия: 
- Выберите желаемую программу стирки. 
- Нажмите кнопку Отложенный запуск первый раз, чтобы просто вклю-
чить режим отсрочки (на дисплее Вы увидите символы h00), теперь на-
жмите еще раз, и это будет отсрочка на 1 час (на дисплее Вы увидите 
символы h01) и так далее – каждое следующее нажатие будет увеличи-
вать отсрочку от 1 до 24. После 24 часов отсчет обнулится и опять пой-
дет по кругу. 
Когда Вы установили нужную отсрочку, ее надо подтвердить, для этого 
нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА (индикатор на дисплее начнет мигать), и 
тогда начнется обратный отсчет времени, по истечении которого про-
грамма запустится автоматически. 
Текущую отсрочку запуска можно отменить, для этого: 
- Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 сек, пока на дисплее не 
появятся параметры установленной программы. 
- Теперь можно запустить ранее выбранную программу нажатием кнопки 
СТАРТ/ПАУЗА или вообще все отменить, для чего установите переклю-
чатель в положение Выкл. (Off), а потом выберите другую программу. 
 
  
КНОПКА АКВАПЛЮС 
Нажатием этой кнопки пользователь активирует специальный новый 
цикл стирки для программ стирки Смесовых и Линяющих тканей. Это 
стало возможным благодаря применению новой системы Sensor Activa. 
Эта функция предусматривает бережное обращение с волокнами ткани 
одежды, а также рекомендуется для людей с чувствительной кожей. Бе-
лье стирается в значительно большем количестве воды и это, вместе с 
новой комбинацией циклов вращения барабана во время заполнения ба-
ка водой и слива воды, будет давать Вашей одежде безукоризненное ка-
чество стирки и ополаскивания. Количество воды при стирке возрастает 
так, что моющее средство растворяется полностью, повышая тем самым 
эффективность стирки белья. Количество воды при ополаскивании также 
возрастает, обеспечивая полное удаление с белья всех следов моющего 
средства. 
Эта функция стирки специально создана для людей с нежной и чувстви-
тельной кожей, у кого даже малейшее количество моющего средства 
может вызывать раздражение или аллергию. Советуем также использо-
вать данную функцию для детского белья и деликатных тканей вообще 
или при стирке махровых тканей, волокна которых поглощают большее 
количество моющего средства. Для обеспечения лучшего качества стир-
ки данная функция всегда активируется при стирке деликатных и шер-
стяных/Ручная стирка тканей. 
  
 
 16 
 
						

							
   
КНОПКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА 
Функция предназначена для очень грязного белья и работает 
не со всеми программами (см. таблицу программ стирки). 
В случае ее использования порошок надо насыпать в отделе-
ние, помеченное цифрой 1 (читайте главу про дозатор 
моющего средства в этой же инструкции). 
 
Рекомендуется насыпать примерно 1/5 часть (или 20%) от 
объема, указанного на упаковке моющего средства. 
 
 
  
 
КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТИ ОТЖИМА 
 
От скорости отжима зависит, какое количество влаги будет 
удалено из белья без нанесения ему повреждений. Вы мо-
жете задать скорость отжима по Вашему желанию. 
Нажатием этой кнопки можно уменьшить максимальную ско-
рость отжима и, если захотите, то и отменить режим отжима. 
Для того чтобы вновь включить отжим, достаточно нажимать 
кнопку до тех пор, пока значение скорости отжима не достиг-
нет желаемой величины. 
 
Во избежание повреждений белья, невозможно увели-
чить скорость отжима больше того значения, которое 
автоматически устанавливается для выбранной про-
граммы. 
 
Изменение скорости отжима возможно в любой момент, даже 
без остановки машины. 
 
ПРИМЕЧАНИЕ. Машина имеет электронное устройство, 
которое препятствует включению центрифуги (отжима), 
если белье в барабане разместилось неравномерно. 
Это позволяет снизить шум и вибрацию машины и тем са-
мым продлить срок ее службы. 
 
 
 
 
   
 
 17 
 
						

							
  
ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ 
Дисплей организован таким образом, чтобы Вы всегда 
могли точно знать, что происходит с Вашей машиной: 
 
 
 
1) ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ 
Когда Вы выберете нужную программу, соответствующий индика-
тор на дисплее покажет ее максимальную возможную температу-
ру. 
Эту температуру при желании Вы можете понизить, нажав на спе-
циальную кнопку. При этом загорится индикатор другого темпера-
турного уровня. И так далее. 
Важно запомнить: температуру надо менять перед установкой 
СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕННОСТИ. 
 
2) ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ЛЮКА 
После нажатия на кнопку СТАРТ/ПАУЗА индикатор сначала 
помигает, а потом будет гореть непрерывно до конца стирки. И еще 
две минуты. 
Через две минуты после окончания индикатор погаснет, и люк 
разблокируется.  
3) ИНДИКАТОР СКОРОСТИ ОТЖИМА 
Когда Вы выберете нужную программу, соответствующий индика-
тор на дисплее покажет максимальную возможную скорость вра-
щения барабана при отжиме. При желании Вы можете снизить ско-
рость. Для этого есть кнопка отжима. После каждого нажатия на 
нее скорость уменьшается на 100 об/мин. Минимально допусти-
мая скорость 400 об/мин. Меньше не получится. Зато можно во-
обще отключить отжим, для чего эту самую кнопку надо нажать 
несколько раз. 
 
4) ИНДИКАТОР ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКА 
Индикатор мигает, если включен отложенный запуск. 
 
 
5) ИНДИКАТОР ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ СТИРКИ 
В момент выбора программы на дисплее автоматически высвечи-
вается продолжительность стирки. Время стирки варьируется в 
зависимости от функций, которые Вы выберете дополнительно к 
программе. После запуска программы машина ведет обратный от-
счет времени до окончания стирки. 
 
 
 
 18 
 
						

							
  
 
6) ИНДИКАТОР ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ 
Индикатор загорается при нажатии на кнопку СТАРТ/ПАУЗА. 
 
  
7) ИНДИКАТОР СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 
В момент выбора программы на дисплее автоматически высвечи-
вается индикатор наименьшей степени загрязнения. 
Нажимая соответствующую кнопку, Вы самостоятельно можете 
установить одну из трех возможных степеней загрязнения – 
следите за индикатором. 
Помните, что степень загрязнения, которую машина сама себе вы-
бирает, определяется температурой воды, которую Вы установили. 
 
 
 
 
КНОПКА СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 
 
Этой кнопкой (она работает только в программах ХЛОПОК 
и СМЕШАННЫЕ ТКАНИ) можно установить три степени 
интенсивности стирки в зависимости от степени загрязне-
ния белья. Когда Вы выберете нужную программу и темпе-
ратуру воды, индикатор загрязнения сам установится на 
минимальный уровень. Если теперь нажать на кнопку, ин-
дикатор перейдет на ступень выше и соответственно уве-
личится продолжительность стирки, и т.д. 
 
 
 
 
 
 
 19 
 
						

							
    
 
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ С ОТМЕТКОЙ 
ВЫКЛ (Off). 
 
Если вращать ручку многопозиционного пере-
ключателя, на дисплее будут отображаться 
символы с параметрами выбранной програм-
мы.  
Для того чтобы выключить машину, установи-
те переключатель программ в положение 
ВЫКЛ. (Off). 
 
Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА для запуска вы-
бранной программы. 
 
Программа выполняется при неизменном положе-
нии переключателя программ до завершения цикла. 
 
Выключите машину поворотом переключателя про-
грамм в положение ВЫКЛ. (Off). 
 
ПРИМЕЧАНИЕ. Переключатель программ сле-
дует обязательно возвращать в положение 
ВЫКЛ. (Off) по окончании каждого сеанса 
стирки, а также при желании начать следующий 
сеанс перед тем, как установить и запустить 
желаемую программу. 
 
 
  
ИНДИКАТОРЫ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КНОПОК 
Индикатор загорается при нажатии на кнопку. В слу-
чае если функция, которую Вы пытаетесь включить 
нажатием соответствующей кнопки, не подходит к 
выбранной программе, индикатор сначала мигает, 
потом гаснет. 
 
 
 
  
 
 20