Candy Go4 1264 D User Instructions

							
 Инструкция по эксплуатации  2-34
  
 User instructions  36-67
GO 4 1064 D 
GO 4 1264 D 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
						

							
 2 
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ 
 
Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и 
электромагнитной совместимости, выданный органом по сертифика-
ции продукции ТЕСТ-ГРУПП г. Москва. 
 
 
Производитель - ОАО Веста, 610035, Россия, г. Киров, 
ул. Производственная, 24 
 
Машина стиральная автоматическая бытовая модели: 
СМА-6ФБ Candy GO 4 1064 D – 07S № 31002166___________ 
СМА-6ФБ Candy GO 4 1264 D – 07S № 31002165___________ 
(в нужной графе проставить номер машины) 
соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005 
 
Дата выпуска ______________20___г. 
 
Штамп ОТК (клеймо приемщика) 
 
Продана_________________________________________________________________ 
(наименование торгующей организации, адрес) 
Продавец________________________________________________________________ 
 (Ф.И.О.) (подпись) 
 
Штамп Дата _________________20____г. 
Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервис-
ное обслуживание машины: 
________________________________________________________________________ 
(наименование предприятия, адрес, телефон) 
 
 
 
 
 
						

							
  
ПОЗДРАВЛЯЕМ! 
 
Приобретя эту стиральную машину Candy, Вы 
решили не идти на компромисс: Вы пожелали 
лучшее. 
 
Фирма Candy рада предложить Вам эту новую 
стиральную машину - плод многолетних научно-
исследовательских работ и приобретенного на 
рынке, в тесном контракте с потребителем, опы-
та. 
 
Вы выбрали качество, долговечность и широкие 
возможности, которые Вам предоставляет эта 
стиральная машина. 
 
Кроме того, Candy предлагает Вам широкую 
гамму электробытовой техники: стиральные ма-
шины, посудомоечные машины, стиральные 
машины с сушкой, кухонные плиты, микровол-
новые печи, духовки, варочные панели, холо-
дильники, морозильники. 
 
Спросите у Вашего продавца полный каталог 
продукции фирмы Candy. 
 
Просим Вас внимательно ознакомиться с преду-
преждениями, содержащимися в этой инструк-
ции, которые дадут Вам важные сведения, ка-
сающиеся безопасности, установки, эксплуата-
ции и обслуживания, некоторые полезные сове-
ты по лучшему использованию машины. 
 
Бережно храните эту книжку инструкций для по-
следующих консультаций. 
 
При общении с фирмой Candy или с ее специа-
листами по техническому обслуживанию посто-
янно ссылайтесь на модель и номер G (если та-
ковой имеется). Практически, ссылайтесь на 
все, что содержится в табличке. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 3 
 
						

							
  ПАРАГРАФ 
ОГЛАВЛЕНИЕ  
Введение  
Общие сведения  1 
Гарантия 2 
Меры безопасности 3 
Технические характеристики 4 
Порядок установки 5 
Описание команд 6 
Таблица программ стирки 7 
Выбор программ 8 
Дозатор для моющих средств 9 
Тип белья 10 
Стирка 11 
Чистка и уход за машиной 12 
Неисправности, их причины и устранение 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 
 
 4 
 
						

							
  
ПАРАГРАФ 1 
 
 
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 
 
При покупке убедитесь, чтобы с машиной 
были: 
 
A) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА 
РУССКОМ ЯЗЫКЕ; 
 
B) АДРЕСА СЛУЖБ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБ-
СЛУЖИВАНИЯ; 
 
C) СЕРТИФИКАТ ГАРАНТИИ; 
 
D) ЗАГЛУШКИ; 
 
E) ЖЕСТКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАГИБА 
СЛИВНОГО ШЛАНГА; 
 
F) НАЛИВНОЙ ШЛАНГ; 
 
G) ЭТИКЕТКА С ДАННЫМИ ПО КЛАССУ 
МАШИНЫ. 
 
 
 
 
ХРАНИТЕ ИХ 
 
Проверьте отсутствие повреждений маши-
ны при транспортировке. При их обнаруже-
нии обращайтесь в центр техобслуживания 
Candy. 
  
 
 
 5 
 
						

							
  
ПАРАГРАФ 2 
 
ГАРАНТИЯ 
 
Стиральная машина снабжена гарантийным 
сертификатом, который позволяет Вам бес-
платно пользоваться услугами технического 
сервиса, за исключением оплаты за вызов, в 
течение 1 года со дня покупки. 
 
 
 
 
 6 
 
						

							
 7 
 
 
 
 
ПАРАГРАФ 3 
 
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 
 
ВНИМАНИЕ! 
При всех операциях по чистке и обслужива-
нию стиральной машины: 
 
• выньте вилку из розетки; 
• перекройте кран подачи воды; 
• Candy оснащает все свои машины кабелем с 
заземлением. 
Убедитесь в том, что сеть электропитания имеет 
заземляющий провод, в противном случае обра-
щайтесь к квалифицированным специалистам. 
 
Знак  указывает, что машина соответствует 
требованиям европейских стандартов, 73/23/СЕЕ 
и 89/336/СЕЕ, в дальнейшем замененных соот-
ветственно регламентами 2006/95/СЕ и 
2004/108/СЕ с изменениями и дополнениями к 
ним. 
• не прикасайтесь к машине влажными руками 
или ногами; 
• не пользуйтесь машиной, если Вы разуты; 
• не рекомендуется пользоваться удлинителя-
ми во влажных помещениях; 
 
ВНИМАНИЕ! 
Во время стирки вода может нагреваться до 
90°С. 
 
• перед тем, как открыть дверцу, убедитесь в 
отсутствии воды в барабане. 
 
 
						

							
  
• не пользуйтесь тройниками и переходниками; 
 
• не позволяйте детям или некомпетентным 
лицам пользоваться машиной без Вашего на-
блюдения; 
 
• не тяните за питающий кабель или за саму 
машину, чтобы вынуть вилку из розетки; 
 
• не оставляйте машину под воздействием ат-
мосферных явлений (дождь, прямые солнечные 
лучи и т.д.); 
 
• при перемещении машины не поднимайте ее 
за ручки управления или за дозатор для мою-
щих средств. При перевозке люк не должен опи-
раться на тележку; 
 
Важно! 
При установке машины на ковровых покрытиях 
убедитесь, что вентиляционные отверстия в ос-
новании машины не закрыты ворсом. 
 
• поднимайте машину вдвоем, как показано на 
рисунке; 
• если машина работает неправильно или вы-
шла из строя, выключите машину, перекройте 
подачу воды и не пользуйтесь ею; 
 
Для возможного ремонта обращайтесь только в 
центр техобслуживания Candy и требуйте ис-
пользования оригинальных запчастей. 
 
Нарушение вышеуказанных требований мо-
жет привести к поломке машины. 
 
• При необходимости замены питающего кабе-
ля обращайтесь в службу технического обеспе-
чения. 
 
 
 
 
 8 
 
						

							
  
ПАРАГРАФ 4 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ  
Загрузка (сухого белья) кг 6 
Напряжение в сети В 220-240 
Потребляемая мощность Вт 2150 
Потребление энергии (программа 90°С) кВт⋅ч 1,8 
Электрический предохранитель А 10 
Нормальный уровень воды л 6…15 
Давление в гидравлической системе МПа Min. 0,05 
Max. 0,8 
Скорость вращения центрифуги 
об/мин 
См. табличку с тех-
ническими характе-
ристиками на машине 
 9 
 
						

							
  
ПАРАГРАФ 5  
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ
Поместите машину вблизи места ее использова-
ния без подставки и упаковки. 
 
Перережьте пластмассовый хомут. Действуйте 
осторожно, чтобы не повредить шланг и элек-
трический провод. 
  
Открутите 4 винта (А) на задней стенке и извле-
ките 4 распорные втулки (В). 
 
 
Заглушите 4 отверстия специальными заглушка-
ми. Вы найдете их в полиэтиленовом пакете с 
инструкцией. 
 
ВНИМАНИЕ!  
Не оставляйте элементы упаковки детям 
для игр. 
 
 
 
 10