Candy Go 610 User Instructions

4041CAPÍTULO 7
PT
TEMPE-
RATURA
°C90°
60°
60°
40°
30°
-
60°
60°
50°
40°
30°
-
40°
30°
-
30°
-
-
-
40°
50°
TABELA DE PROGRAMAS DE LAVAGEM
Tecidos r
esistentes
Algodão, linho
Algodão,
tecidos mistos,
resistentes
Algodão,
tecidos mistos
AlgodãoTecidos mistos e
sintéticos
Mistos, resistentes
Sintéticos 
e mistos de algodão
Sintéticos (nylon, perlon)
mistos de algodão
Mistos, sintéticos, delicados
TECIDOS 
MUIT
O DELIC
ADOS
Làs Sintéticos 
(dralon,
 acrílìco,
 trevira)
COLOCAÇÃO DODETERGENTE NA GAVETA...

4243
+
.
(°C)90°
60°
60°
40°
30°
-
60°
60°
50°
40°
30°
-
40°
30°
-
30°
-
-
-
40°
50°
/ 023
+
, 
+
, 

, 


+
, 


+
 023,
0/3
, 

+
, 


4

, 

	
 

3
, 	
 

67 0/
023
*
 ()
3
 	673 8 09  3!*)

   
&
 !
, 
   
  
 (
 


 !...

4445
TEMP. 
°C90°
60°
60°
40°
30°
-
60°
60°
50°
40°
30°
-
40°
30°
-
30°
-
-
-
40°
50°
Odpor
ne tkanine
BombaÏ, platno
BombaÏ, odporne tkanine iz
me‰anice vlaken
BombaÏ, tkanine iz 
me‰anice vlaken
BombaÏTkanine iz 
me‰anice
vlaken in sintetikeOdporne tkanineBombaÏ, tkanine iz 
me‰anih vlaken, sintetika
Sintetika (najlon, perlon),
bombaÏne me‰anice
Me‰anica vlaken, obãutljiva
sintetika
Zelo ob
ãutljive tkanine
PRALNA SREDSTVA V:
Prosimo, da upo‰tevate naslednje:
*)
Najveãja dovoljena koliãina suhega...

4647
5
5
5
5
5
5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1
1
1
-
-
-
5
2
TEMP.
°C90°
60°
60°
40°
30°
-
60°
60°
50°
40°
30°
-
40°
30°
-
30°
-
-
-
40°
50°
M Ma
at
te
er
ri
ia
aä
äy
y 
 w
wy
yt
tr
rz
zy
ym
ma
aä
äe
e
baweäna, len
baweäna, len mieszane
wytrzymaäe
baweäna mieszane
wytrzymaäe
baweäna
M Ma
at
te
er
ri
ia
aä
äy
y 
 m
mi
ie
es
sz
za
an
ne
e
i
i 
 s
sy
yn
nt
te
et
ty
yc
cz
zn
ne
e
mieszane, wytrzymaäe
baweäna, materiaäy 
mieszane, syntetyczne
Syntetyczne (nylon,
perlon), baweäniane
mieszane
mieszane,...

4849
EN
CHAPTER 7
TEMP.
°C90°
60°
60°
40°
30°
-
60°
60°
50°
40°
30°
-
40°
30°
-
30°
-
-
-
40°
50°
TABLE OF PROGRAMMES
Resistant fabrics
Cotton, linen
Cotton, mixed
resistant
Cotton, mixed
Cotton
Mixed fabrics and syntheticsMixed, resistant
Cotton, mixed fabrics,
synthetics
Synthetics (nylon, 
perlon), mixed cotton
Mixed, delicate 
synthetics
Very delicate fabrics
CHARGE DETERGENT
Please read these notes
* Maximum load capacity of dry clothes, according to the model used (see rating
plate).
When washing...

50
51
PT
CAPÍTULO 8SELECÇÃO DOSPROGRAMASA máquina dispõe de 4 grupos
de programas diferentes
baseados nos diversos tipos de
tecidos a lavar, nos vários graus
de sujidade, na temperatura a
na duração do programa de
lavagem (vide a tabela de
programas).
1 TECIDOS RESISTENTES
Os programas deste grupo
foram desenvolvidos de modo
a garantirem os melhores
resultados de lavagem, e os
enxaguamentos com
centrifugação intercalar
garantem um enxaguamento
perfeito da roupa.
A centrifugação final assegura
que as...

52
53
PT
4. Programas Especiais
PROGRAMA ESPECIAL
“ENXAGUAMENTO”
Este programa  é constituído
por três enxaguamento
com uma centrifugação
intermédia (que pode ser
reduzida ou excluída
usando a tecla correcta).
Pode ser utilizado para
enxaguar qualquer tipo de
tecido, ou por exemplo
para utilizar após a lavagem
de roupa à mão.
Este programa pode ser
igualmente usado como um
ciclo de branqueamento
(veja tabela de programas).
PROGRAMA ESPECIAL
“CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA”
O programa
“CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA”...

54
55
D "MIX  WASH
SYSTEM"
1 

 
 


  CANDY 



  



	 
 

!	:
● X

 
 
 


  



 !
 (.
 
 

 .)
B@?10=
01 +4A X-(
_-214A(
● X

 
 
 


 

	 ! 


.
0  "Mix  Wash"


  40
C

 

 


   

 
  

 ...

57
SL
9. POGLAVJEPREDALâEK ZAPRALNA SREDSTV
A
Predalãek za pralna sredstva
je razdeljen na tri predelke:
- prvi, "1", je namenjen
detergentu za
predpranje;
- v predelek, oznaãen s 
simbolom 
✿ ✿
, odmerite 
posebne dodatke -
mehãalec, ‰krob, di‰ave
ipd.
- predelek, oznaãen s
‰tevilko "2", je namenjen
detergentu za glavno
pranje;
âe uporabljate tekoãi
detergent, vstavite priloÏeno
posodico za uporabo
tekoãega detergenta v
predelek "2". To zagotavlja,
da se bo detergent odmeril v...

5859
PT
CAPÍTULO 10SEP
ARAÇÃO D
AS
PEÇAS DE ROUP
A
ATENÇÃO:
Recomendamos que,
sempre que lavar tapetes
pesados, colchas e outras
peças de roupa igualmente
pesadas, suprima a
centrifugação.
Antes de colocar uma peça
de lã na máquina, verifique
a respectiva etiqueta, para
se assegurar de que a peça
em questão é um artigo de
“Pura Lã Virgem” e também
“Lavável à Máquina” e
“Não feltrante”. Só estas
peças de lã poderão ser
lavadas na máquina.IMPORTANTE:
Quando separar as
peças de roupa a
lavar certifique-se...