Candy Go 610 User Instructions

Instruções de Utilização
 	
N Na
av
vo
od
di
il
lo
o 
 z
za
a 
 u
up
po
or
ra
ab
bo
o
I In
ns
st
tr
ru
uk
kc
cj
ja
a 
 o
ob
bs
sä
äu
ug
gi
iUser instructions
PT
EL
SL
PL
EN
GO 610
GO 612
GO 712
 

2
3
PT
PARABÉNS!Ao adquirir este
electrodoméstico Candy,
demonstrou não estar
disposta a contentar-se com
qualquer coisa: você quer o
melhor!
A Candy alegra-se de lhe
poder oferecer esta nova
máquina de lavar roupa,
resultado de anos de
investigação e de
experiência de mercado,
em contacto directo com
os nossos clientes. Ao
escolher esta máquina, está
a escolher a qualidade, a
durabilidade e as
características excepcionais
que ela tem para oferecer.
Mas a Candy orgulha-se
ainda da vasta gama de...

CAPÍTULO
K
O
POGLAVJE
R RO
OZ
ZD
DZ
ZI
IA
AÄ
Ä
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
45
PT
INDICEIntrodução
Verificações a efectuar
quando a máquina lhe for
entregue
Garantia
Instruções de segurança
Dados técnicos
Instalação
Descrição dos comandos
Tabela de programas de
lavagem
Selecção dos programas
Colocação do detergente
Separação das peças de
roupa
Lavagem
Limpeza e manutenção da
máquina
Eliminação de avarias
EL
+

-
!	
/
 
&
  

-
 
0...

7
6
PT
CAPÍTULO 1VERIFIC
AÇÕES 
A
EFECTU
AR QU
ANDO
A MA
QUINA LHE
FOR ENTREGUEAo receber a máquina,
verifique se os seguintes
componentes, que deverá
manter num local seguro e
à mão, lhe foram entregues
juntamente com a máquina:A) MANUAL DE
INSTRUÇÕES
C) CERTIFICADO DE
GARANTIA
D) TAMPÖES
E) CURVA PARA O TUBO
DE ESGOTO
F)COMPARTIMENTO DE
DETERGENTE LÍQUIDO
OU BRANQUEADOR
LÍQUIDO
GUARDE ESTES 
COMPONENTES BEM.Verifique igualmente se a
máquina não sofreu
quaisquer danos durante o
transporte. Caso a...

8
9
PT
CAPÍTULO 2GARANTIACONDIÇÕES DEGARANTIA Este electrodoméstico está
abrangido por uma Garantia.
Para beneficiar desta garantia
deverá apresentar o certificado
de “Garantia  Internacional” ,
devidamente preenchido com o
nome e morada do consumidor
final, modelo e número de série
do aparelho e data de compra,
além de devidamente
autenticado pelo lojista. Este
documento ficará sempre na
posse do consumidor.
Durante o período de Garantia
os Serviços de Assistência
Técnica efectuarão a reparação
de...

PT
CAPÍTULO 3INSTRUÇÕES DESEGURANÇAIMPORTANTE:
ESTAS INSTRUÇÕES
SÃO EXTREMAMENTE
IMPORTANTES PARA
TODAS AS OPERAÇÕES
DE LIMPEZA E DE
MANUTENÇÃO.●Deslige o aparelho da
corrente, retirando a ficha do
respectivo cabo de
alimentação da tomada.
●Feche a torneira de
alimentação de água.
●Todos os electrodomésticos
Candy têm ligação à terra.
Assegure-se de que a instalação
eléctrica a que a máquina está
ligada se encontra devidamente
ligada à terra. Se tiver dúvidas ou
a instalação eléctrica não
estiver...

PT
● Não utilize adaptadores ou
fichas múltiplas.● Não deixe que crianças
(ou adultos incapazes de
operarem com
electrodomésticos) usem os
equipamentos sem
supervisão.● Nunca puxe pelo cabo ou
pelo próprio
electrodoméstico para retirar
a ficha do electrodoméstico
da tomada.● Proteja o seu
electrodoméstico dos
elementos (chuva, sol, etc.).● Se tiver de deslocar a sua
máquina ou de a mudar de
lugar, nunca pegue nela
pelos botões ou pela gaveta
para detergente.● Durante o transporte
nunca deite a máquina...

15
PT
CAPÍTULO 4
CARGA MÁXIMA 
(ROPA SECA)
NÍVEL DE ÁGUA NORMAL
POTÊNCIA ABSORVIDA
CONSUMO DE ENERGIA 
(PROG. 90°)
FUSÍVEL
VELOCIDADE 
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
PRESSÃO DO SISTEMA 
HIDRÃULICO
TENSÃO DADOS TÉCNICOS
EL
K
 4-/=
0 +4
4001 

0-/(?( @4AB?(
K1(4(=K +4
4001 
(-@4A
+1@4B @-A104

K101(1D?
 @-A104
 
(+@4/@11 90°)
-(01
 @-A104

01BA001 
0=H=104

( / )
+=-
 (-@4A
01
 @-A104
 
SL
4 4.
. 
 P
PO
OG
GL
LA
AV
VJ
JE
ENAJVEâJA KOLIâINA SUHEGA
PERILA ZA ENO PRANJE...

16
17
PT
CAPÍTULO 5INST
ALAÇÃO
Coloque a máquina, sem a
base da embalagem, perto
do local onde vai ficar
permanentemente
instalada.
Corte a tira que prende os
tubos e o cabo eléctrico.
Desaperte o parafuso
central (A); desaperte os
quatro parafusos laterais (B)
e retire a barra (C).
Com a ajuda de outra
pessoa incline o aparelho
para a frente e solte os
sacos de plástico contendo
os dois blocos de esferovite
de ambos os lados,
puxando-os para baixo.
Tape a abertura com o
bujão (fornecido
juntamente com...

18
min 50 cm
max 85 cm +2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
min 50 cm
max 85 cm +2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
19
PT
Fixe a placa de material
ondulado no fundo da
mãquina, da forma indicada
na figura.
Ligue a mangueira de
admissão de água à torneira
de alimentação.Os acessórios devem estar
ligados à torneira da água,
usando mangueiras novas.
As mangueiras não devem
ser reutilizadas.ATENÇÃO:
NÃO ABRA A TORNEIRA!Encoste a máquina à parede.
Prenda o fim da mangueira
de esgoto por cima da borda
da bacia ou do...