Candy Cdf8 712 L Polish Version Manual

CDF8 712 CDF8 712 L
ZMYWARKI 
POMIVALNI STROJ PERILICA POSUDJA
MOSOGATÓGÉP
	
 	

Instrukcja obs∏ugi Navodilo za uporaboUpute za kori‰tenjeHasználati utasítás
 
PL SLHRHUEL
 

2
Gratulacje: Kupujàc sprz´t AGD firmy Candy dowiod∏eÊ, ˝e nie akceptujeszkompromisów i  
chcesz mieç to co 
najlepsze.Firma Candy ma przyjemnoÊçprzedstawiç nowà zmywark´ donaczyƒ, która jest rezultatem latposzukiwaƒ i doÊwiadczeƒ nabytych wbezpoÊrednim kontakcie z konsumentem.WybraeÊ jakoÊç, trwa∏oÊç i w 
ysokà 
sprawnoÊç - cechy  charakteryzujàcezmywark´ Candy.Firma Candy oferuje tak˝e szerokiasortyment 
innych urzàdzeƒ AGD, 
takich jak: pralk´ automatycznà,pralko-suszarki, kuchenki,...

5
WA˚NE  Mo˝liwe jest przerwanie programu wtrakcie jego wykonywania równie˝bez otwierania drzwiczek,przez  wciÊni´cie przycisku"URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE".W takim przypadku wznowieniepracy w miejscu, w którym zosta∏aona zatrzymana wymaga jedynieponownego wciÊni´cia przycisku"URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE". 
UWAGA! 
JeÊli otworzymy drzwiczki gdyzmywarka jest w trakcie suszenia,w∏àczy si´ sygna∏ akustycznyostrzegajàcy, ˝e cykl si´ jeszcze niezakoƒczy∏.Zmiana programu w trakciepracy zmywarkiAby...

6
Przycisk "OPÓèNIONY START"Przycisk ten pozwala na zaprogramowanie rozpocz´cia czasu zmywania zopóênieniem od 1 godz. do 23 godz. Aby ustawiç opóêniony start, nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób: ■ Nacisnàç przycisk 
"OPÓèNIONY 
START" 
(na wyÊwietlaczu poka˝e si´ 
napis  
"00"
). 
■ Nacisnàç ponownie przycisk aby okreÊliç czas rozpocz´cia zmywania (ka˝denaciÊni´cia opóênia start o 1 godz. a˝ do23 godz). ■ W celu uruchomienia odliczania wcisnàç "START" 
.  
Migajàca...

9
8
LISTA PROGRAMÓWZmywanie z myciem wst´pnym Dla programów z myciem wst´pnym zalecane jest dodanie dodatkowj iloÊci detergentu(max. 10 gramów) bezpoÊrednio do wn´trza zmywarki.
140
• 
•• 
•
75°C
• 
• 
•• 
• 
• 
• 
•• 
• 
•
13085
75°C 65°C
Przeznaczony do zmywania mocno zabrudzonych naczyƒ i garnków.
Hygieniczny  75°C
• 
••
• 
• 
•• 
• 
• 
•• 
•
• 
•• 
• 
• 
•• 
• 
• 
•• 
• 
• 
•• 
• 
• 
• 
•• 
• 
•
Przeznaczony do codziennego zmywania  
naczyƒ 
i garnków zaraz po u˝yciu normalnie 
zabrudzonych 
(Max. 8...

*  Zmi´kczacz ustawiony jest fabrycznie na poziomie 4 (d4), gdy˝ poziom tenzadowala wi´kszoÊç klientów. W zale˝noÊci od stopnia twardoÊcimiejscowej wody nale˝y wyregulowaçzmi´kczacz w nast´pujàcy sposób: 1. Przy wciÊni´tym przycisku 
"OPÓèNIONY 
START" 
nale˝y wcisnàç przycisk   
"URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE"        .Na  wyÊwietlaczu  uka˝e  si´  wartoÊç nastawiona fabrycznie "d4". 2. Aby zmieniç to nastawienie, nale˝y wciskaç przycisk  
"OPÓèNIONY START"
, 
wciskajàc...

13
EN 50242 pogrinjkov Zmogljivost z lonci in kozicamiTlak v vodovodnem omreÏju VarovalkaPrikljuãni tokPrikljuãna napetost 
12 8 osebod 0,08 do 0,8 MPa(gl. plo‰ãico s podatki)(gl. plo‰ãico s podatki)(gl. plo‰ãico s podatki) 
Vi‰ina Globina·irinaGlobina z odprtimi vrati 
cmcmcmcm
OPIS STIKALNE PLO·âE 
TEHNIâNI PODATKI : MERE :
Z delovno  povr‰ino 
85 6060120 
Brez delovne 
povr‰ine         
82 57,359,8117
A
Tipka "VKLOP/IZKLOP"
B
Tipka "IZBIRANJE PROGRAMA" 
C
Tipka...

POMEMBNO  Potekajoãi program pa lahko prekinetetudi brez odpiranja vrat - pritisnite natipko za "VKLOP/IZKLOP". V temprimeru nato spet pritisnite na tipko"VKLOP/IZKLOP", ko Ïelite, da strojnadaljuje s programom tam, kjer stega prekinili.   
OPOZORILO! 
âe vrata odprete med fazo su‰enja,vas zvoãni signal opozori, da fazasu‰enja ‰e ni zakljuãena.Spreminjanje potekajoãega programaPotekajoãi program lahko spremenite ali prekliãete na naslednji naãin:  ■ Vsaj 
5
sekund pritiskajte na tipko...

KODE NEPRAVILNOSTI
Izklopite pomivalni stroj, odprite pipo za vodo in resetirajte program. Morda je odtoãna cev zapognjena ali pa so sifon ali filtri umazani. âe se problem ponavlja, pokliãitepoobla‰ãeni servis. Morda je odtoãna cev zapognjena ali pa so sifon ali filtri umazani. âe se problem ponavlja, pokliãitepoobla‰ãeni servis. Pokliãite poobla‰ãeni servis. Pokliãite poobla‰ãeni servis. Oãistite filtrirno plo‰ão. âe se problem ponavlja, pokliãitepoobla‰ãeni servis.
NAPAKA VZROK RE·ITEV
Na...

19
18
140
•
•• 
•
75°C
• 
• 
•• 
• 
• 
• 
•• 
• 
•
13085
75°C 65°C
• 
••
• 
• 
•• 
• 
• 
•• 
•
• 
•• 
• 
• 
•• 
• 
• 
•• 
• 
• 
•• 
• 
• 
• 
•• 
• 
•
125 11 0 80 190 175 85 60 32 5
55°C 45°C 45°C 70°C 50°C 70°C 55°C
+++
POWER
+
PROGR. POWER POWER
+
PROGR. POWER POWER
+
PROGR. POWER POWER
+
PROGR. POWER
= Programi  “IMPULSE”
*S TOPLO VODO JE âAS, KI MORA ·E PRETEâI DO KONCA POTEKAJOâEGA PROGRAMA, SAMODEJNO PRIKAZAN, MEDTEM KO POTEKA PROGRAM.
IZBIRANJE PROGRAMOVPomivanje s predpomivanjemâe izberete program...