Browning Vectis 220, 032, 026, 020 Manual

VECTIS - 220 - 032 - 026 - 020
FR - EN - D - I - SP 

Français p. 1
English p. 5
Deutch p. 9
Italiano p. 13
Español p. 17
Modèle / Model / Modell /  Modello / Modelo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Numéro de série / Serial number / Seriennummer / Numero di serie /
Numero de serie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Calibre...

La carabine que vous venez dacquérir fait partie
de la longue gamme des produits BROWNING .
Létude et la fabrication de votre VECTIS ont fait
lobjet des soins les plus attentifs, afin que cette
carabine vous procure le maximum de satisfac-
tion.
MESURES DE PRECAUTION
De par leur conception, les carabines à air com-
primé à double effet sont des armes qui peuvent
être manipulées avec une grande sécurité.
Nous vous recommandons cependant de les uti-
liser avec prudence et de respecter les conseils...

SPECIFICATIONS TECHNIQUES
UTILISATION
Nous vous recommandons de lire attentivement
les instructions suivantes avant la première
utilisation. Assurez - vous que votre arme nest
pas chargée avant de la manipuler.
SECURITE
Certaines carabines VECTIS(032 - 220) sont
équipées dune sécurité automatique qui
senclanche après chaque réarmement.
Il convient donc denlever cette sécurité avant
chaque tir.
Concernant le modèle VECTIS 220, pour armer la
carabine,placez la sécurité sur ON. Il nest pas
possible...

Assurez- vous que vous pouvez maintenir cette
position pendant toute la course du levier. Prenez
fermemnt le levier par son extrémit é en v érifiant
que vous ne risquez pas de vous coincer les
doigts entre le levier et la crosse.
Ne d éplacez pas votre main  sur le levier durant
larmement.
Le m écanisme darmement  à DOUBLE EFFET est
bas é sur le principe de larmement en deux
é tapes.
1. D éverrouillez le levier darmement en appuyant
sur le petit levier setrouvant sur le levier
darmement. Ecartez le...

Ces lames-guidon sont maintenues dans le corps
du guidon par une douille filetée et molet ée. 
Pour changer la lame, d éserrez partiellement la
douille, d égagez la lame et placez la
nouvelle.Veillez  à revisser fermement la douille
tout en vous assurant que la nouvelle lame est
bien engag ée dans les encoches. Maniez ces
lames avec pr écaution.
HAUSSE
Lensemble de la gamme VECTIS est  équip ée de
hausses microm étriques permettant un r églage
du point dimpact aussi bien en vertical quen
horizontal.
Si...

5
The rifle you have just purchased is part of the
wide range of BROWNING products. Great care
has been taken in the design and manufacture of
your VECTIS to ensure that this rifle gwes you
complet satisfaction.
SAFETY MEASURES
Thanks to their design, double effect air rifles are
weapons which can be handled very safely.
However, we advise you to take great care and to
respect the following safety recommendations :
1. Before handling the rifle, ensure that it is notloaded.
2. Always keep your weapon in...

6
TECHNICAL SPECIFICATIONS
USE
We would advise you to read the following instruc-
tions carefully before using the rifle for the first
time. Ensure that your weapon is not loaded
before you handle it.
SAFETY
Some VECTIS rifles (032 – 220) have an auto-
matic safety catch which is engaged each time it is
re-loaded. You simply have to remove the safety
catch before you fire.
For the VECTIS 220 model, to cock the rifle, set
the safety catch to ON. It is impossible to activate
the lever if the safety catch...

7
For the 220 model, press the butt plate firmly
against your hip or a hard surface.
Ensure that you can maintain this position
throughout the entire procedure.
Grip the far end of the lever firmly making sure that
you don’t catch your fingers, between the lever
and the stock.
Whilst cocking, do not move the hand which is on
the lever.
The DOUBLE EFFECT cocking mechanism is
based on the two-step principle.
1.Unlock the cocking lever by pushing the small
lever which is on the cocking lever. Move the...

8
These front sight blades are held in the front sight
body by a threaded, knurled cartridge. To change
the blade, partly unscrew the cartridge, remove
the blade and insert the new one. Ensure that you
screw the cartridge back firmly into place, whilst
checking that the new blade is correctly clipped
into the notches. Handle these blades with great
care.
REAR SIGHTS
The entire VECTIS range is equipped with micro-
metric rear sights which enable the point of impact
to be adjusted vertically as well as...