Browning Eurobolt Manual

1716français
atmosphérique, particulièrement par temps de pluie.
Afin de lui éviter des déformations fâcheuses, il
convient de mettre la carabine dans un endroit sec et
modérément aéré, loin des sources de forte chaleur. Le
bois perdra ainsi progressivement l’humidité absorbée
sans se déformer ou se fendiller. Pour un bon entretien
des bois, procédez à intervalles réguliers à l’application
d’huile Légia Spray spécial bois ou à défaut d’un peu
d’huile de lin.
L
ISTE DES PIÈCES CONSTITUTIVES1. Ejecteur
2....

1918italiano
Disinnestato in avanti, ricopre la lettera S e scopre un
punto rosso che indica che larma è pronta al tiro (fig. 4).
Bloccato allindietro, copre il punto rosso e scopre la
lettera S: il grilletto e lotturatore sono bloccati (fig. 5). Il
bloccaggio dellotturatore costituisce così un altro sistema
per controllare che la sicura della propria EUROBOLT sia
inserita, ma se lutilizzatore preferisce, qualsiasi armaiolo
può facilmente smontare questo dispositivo.
I
NDICATORE DI ARMAMENTOLa noce della...

2120nederlands
BROWNING EUROBOLT KARABIJN
MET GRENDEL :
Wij zijn blij dat u voor een Browning Eurobolt
karabijn heeft gekozen.
Ze werd omwille van de gebruiksvriendelijkheid
lichter gemaakt zonder dat de loop werd verkort, of de
precisie werd aangetast.
- Dankzij de verkleinde draaihoek van de grendel
(60°) zijn snel opeenvolgende schoten mogelijk.
- De kleine hoogte van de grendel biedt een vrije
richtlijn.
- De vorm van deze grendel werd zó ontworpen dat hij
perfect in de hand ligt.
Dankzij de nieuwe...

2322nederlands
karabijn op een droge en matig verluchte plaats, ver
van hevige warmtebronnen, te bewaren. Zo zal het
hout zich geleidelijk aan, zonder te vervormen of te
barsten, van het geabsorbeerde vocht ontdoen. Als u
het hout goed wil onderhouden, dient u het
regelmatig met Légia Spray speciale houtolie of, bij
gebrek daaraan, met een beetje lijnolie, te
behandelen.
L
IJST ONDERDELEN EUROBOLT-KARABIJN1. Ejector
2. Veer ejector
3. Uittrekker
4. Kop grendel
5. Veer uittrekker
6. Eenheid ejector
7....

2524português
Pressione o travão do fecho (fig.3) e extraia o fecho da
culatra tomando cuidado de não danificar a coronha.
S
EGURANÇAA patilha de segurança situa-se na parte superior do
cabo, ao alcance do polegar.
Desengatado para a frente, tapa a letra “S” e deixa a
descoberto um ponto vermelho indicando que a arma
está pronta para disparar (fig. 4). Colocado para trás,
ponto vermelho escondido e letra “S” aparente, tranca
o gatilho e o fecho (fig. 5). A trancagem do fecho é
também outro meio de...

26português
de grande calor. A madeira perderá assim
progressivamente a humidade absorvida sem se
deformar ou gretar. Para uma boa manutenção das
madeiras, aplique, com intervalos regulares, o óleo
Légia Spray especial madeira ou, na ausência desse,
um pouco de óleo de linho.
L
ISTA DAS PEÇAS CONSTITUTIVAS DA CARABINA EUROBOLT1. Ejector
2. Mola de ejector
3. Extractor
4. Cabeça do fecho
5. Mola do extractor
6. Conjunto obturador
7. Lamina do ejector
8. Eixo de fecho
9. Corpo de fecho
10. Lamina da...

Browning International S.A.
Parc Industriel des Hauts-Sarts • 3èmeAvenue, 25 • B - 4040 Herstal
ToBe