Browning Eurobolt Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG- OWNER’SMANUAL- MANUAL DEL PROPIETARIO- MANUEL DE LUTILISATEUR-
MANUALE DI ISTRUZIONI- HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR- MANUAL DO UTENTE
EUROBOLT
Deutsch p. 6
English p. 9
Español p. 12
Français p. 15
Italiano p. 18
Nederlands p. 21
Português p. 24 

2
deutsch p. 6
SEHR WICHTIG:Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.Vo r
Benutzung Ihrer neuen Browning-Feuerwaffe,
lesen Sie bitte aufmerksam diese
Bedienungsanleitung vollständig durch.
ELEMENTARE SICHERHEITSREGELN
1. Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, daß
die Waffe nicht geladen ist. 
2. Sichern Sie Ihre Waffe immer, wenn Sie nicht
schießen, auch wenn Sie sicher sind, daß sie leer ist.
3. Richten Sie die Waffe nie auf Personen, selbst
wenn Sie sicher sind, daß sie nicht geladen ist. 
4. Schießen...

3
español p. 12
MUYIMPORTANTE:Conserve este folleto.Para usar su nueva
arma Browning lea con atención todo este
manual 
NORMAS ELEMANTALES DE SEGURIDAD
1. Antes de manipular su arma, asegúrese de que no
esté cargada.
2. Guarde siempre su arma con el seguro puesto
mientras no la use, incluso si está vacía.
3. No apunte nunca su arma contra alguien, incluso
si está seguro de que no está cargada.
4. No dispare nunca sin conocer el punto de
impacto exacto. Realice solamente disparos fijantes.
Cuidado con los...

5
português p. 24
MUITO IMPORTANTE:Conserve este livro.Leia atentamente todo o
manual antes de utilizar a sua nova carabina
Browning.
REGRAS ELEMENTARES DE SEGURANÇA
1. Antes de qualquer manipulação, assegure-se de
que a arma não está carregada.
2. Guarde sempre a sua arma em segurança  quando
não estiver a atirar, mesmo sem munições.
3. Nunca aponte uma arma na direcção de alguém,
mesmo que tenha a certeza que se encontra
descarregada.
4. Nunca atire sem saber com precisão o ponto de
impacto. Efectue...

76
dem Magazingehäuse, indem Sie darauf achten, den
Schaft nicht zu beschädigen.
S
ICHERUNGDer Sicherungsknopf befindet sich oben auf dem
pistolengriff. 
Nach vorne geschoben, deckt er den Buchstaben “S”
ab und bringt einen roten Punkt zum Vorschein, der
darauf hinweist, daß die Waffe bereit zum Feuern ist
(Abb. 4). Nach hinten geschoben und mit abgedecktem
roten Punkt und sichtbarem Buchstaben “S” blockiert
er den Abzug und das Schloß (Abb. 5). Die
Schloßsperre ist ein weiteres Mittel zur Überprüfung,...

98
BROWNING EUROBOLT
BOLT-ACTION RIFLE
We are happy that you have chosen to buy a
Browning Eurobolt rifle.
For ease of handling, its weight has been reduced
without reducing the barrel or altering its accuracy.
- The reduced angle of rotation of the handle of the
bolt (60°) allows shots to be fired in rapid
succession.
- The handle of the bolt is set low, providing a clear
view of the target.
- The shape of the handle is perfectly adapted to your
hand.
The new (patented) three lug bolt design, allows a...

1110
LIST OF COMPONENT PARTSBROWNINGEUROBOLT1. Ejector
2. Ejector spring
3. Extractor
4. Bolt head
5. Extractor spring
6. Closing assembly
7. Ejector pin
8. Bolt pin
9. Bolt body
10. Lever pin
11. Loading lever
12. Firing pin
13. Firing pin spring
14. Thrust washer
15. Indicator pin
16. Load indicator
17. Bolt knob
18. Foresight pin
19. Foresight spring
20. Foresight screw
21. Attachment rollpin
22. Attachment screw
23. Foresight
24. Foresight guard
25. Foresight flange
26. Backsight attachment screw
27....

1312español
letra “S” y descubre un punto rojo que indica que el
arma está lista para disparar (fig. 4). Si se engancha
hacia atrás, punto rojo oculto y letra “ S ” aparente,
bloquea el disparador y el cerrojo. El bloqueo del
cerrojo es pues un método más para controlar que su
EUROBOLT esté asegurado, pero cualquier armero
puede, si así lo desea, desconectar este dispositivo con
facilidad.
I
NDICADOR DE CARGADOLa llave de su rifle tiene una extensión que sobresale
de la guía del travesaño cuando el...

1514français
CARABINE A VERROU  BROWNING
EUROBOLT :
Nous sommes heureux que vous ayez choisi une
carabine Browning Eurobolt.
Pour en faciliter son maniement, le poids a été réduit sans
raccourcissement du canon ni altération de sa précision.
- Langle réduit de pivotement du pommeau de verrou
(60°) autorise une succession rapide des coups.
- La faible levée du pommeau de levier offre une ligne de
visée dégagée.
- La forme de ce pommeau a été conçue pour sadapter
parfaitement à votre main.
La nouvelle...