Browning Erice Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG- OWNER’SMANUAL- MANUAL DEL PROPIETARIO- MANUEL DE LUTILISATEUR-
MANUALE DI ISTRUZIONI- HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR- MANUAL DO UTENTE
ERICE
Deutsch p. 6
English p. 10
Español p. 14
Français p. 18
Italiano p. 22
Nederlands p. 26
Português p. 30 

2
deutsch p. 6
SEHR WICHTIG:Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.Vo r
Benutzung Ihrer neuen Browning-Feuerwaffe,
lesen Sie bitte aufmerksam diese
Bedienungsanleitung vollständig durch.
ELEMENTARE SICHERHEITSREGELN1. Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, daß
die Waffe nicht geladen ist. 
2. Sichern Sie Ihre Waffe immer, wenn Sie nicht
schießen, auch wenn Sie sicher sind, daß sie leer ist.
3. Richten Sie die Waffe nie auf Personen, selbst
wenn Sie sicher sind, daß sie nicht geladen ist. 
4. Schießen...

3
español p. 14
MUYIMPORTANTE:Conserve este folleto.Para usar su nueva
arma Browning lea con atención todo este
manual 
NORMAS ELEMANTALES DE SEGURIDAD
1. Antes de manipular su arma, asegúrese de que no
esté cargada.
2. Guarde siempre su arma con el seguro puesto
mientras no la use, incluso si está vacía.
3. No apunte nunca su arma contra alguien, incluso
si está seguro de que no está cargada.
4. No dispare nunca sin conocer el punto de
impacto exacto. Realice solamente disparos fijantes.
Cuidado con los...

5
português p. 30
MUITO IMPORTANTE:Conserve este livro.Leia atentamente todo o
manual antes de utilizar a sua nova carabina
Browning.
REGRAS ELEMENTARES DE SEGURANÇA
1. Antes de qualquer manipulação, assegure-se de
que a arma não está carregada.
2. Guarde sempre a sua arma em segurança  quando
não estiver a atirar, mesmo sem munições.
3. Nunca aponte uma arma na direcção de alguém,
mesmo que tenha a certeza que se encontra
descarregada.
4. Nunca atire sem saber com precisão o ponto de
impacto. Efectue...

76
Außenteile werden ein oder zwei Tronfen Öl auf
die Vorder- und Seitenflächen des
Scharnierhakens, die Seitenflächen des großen
Hakens und drei Tropfen auf den
Eisenvorderschaft aufgetragen (Abb. 5). Zuviel Öl
ist nicht nur unnötig, sondern von Nachteil.
c. Zum Einlegen der Läufe in die Basküle den
Schaft mit der rechten Hand am Griffstück
packen und unter dem rechten Arm
festklemmen. Den Verschußhebel mit dem
rechten Daumen öffnen. Die Läufe mit der linken
Hand packen und das Scharnier des kleinen...

LISTE DEREINZELTEILE1. Läufe
2. Richtkornplatte
2A. Vordere Schraube
2B. Korn
3. Platte Kimme  
3A. Kimme
3B. Arretierbolzen
3C. Schraube
3D. Ejektor
4. Rechte Führung
5. Linke Führung
6. Führungsschraube (2)
7. Basküle
8. Spannhebel
9. Spannhebelachse (2)
10. Rechter Perkussionshammer
11. Schraube für die Hahnachse (2)
12. Linker Perkussionshammer
13. Feder für den Perkussionshammer
14. Federführung für 13 (2)
15. Rechter Schlagbolzendrücker
16. Schlagbolzendrückerachse
17. Schlagbolzendrückerfeder (2)...

COMPONENT PARTS1. Barrels
2. Foresight flange
2A. Attachment screw
2B. Foresight
3. Rear sight Base
3A. Rear sight
3B. Pin
3C. Screw
3D. Ejector
4. Right ejector slide
5. Left ejector slide
6. Ejector slide screw (2)
7. Action frame
8. Cocking lever
9. Cocking lever pin
10. Right hammer
11. Hammer pin / screw (2)
12. Left hammer
13. Hammer spring (2)
14. Hammer spring guide (2)
15. Right sear
16. Sear pin
17. Sear spring (2)
18. Left sear
19. Right firing pin
20. Firing pin retaining pin
21. Left firing...

15español
recámaras están vacías.
Después de limpiar cuidadosamente las partes
metálicas externas, deposite una o dos gotas de
aceite en las superficies delanteras y laterales del
gancho de la bisagra, las caras laterales del
gancho grande, y 3 gotas en la delantera metálica
(Fig. 5). Un exceso de aceite no sólo es inútil
sino perjudicial para su arma.
c. Para colocar los cañones en la báscula, con su
mano derecha agarre la culata por su
empuñadura y sujétela debajo de su brazo
derecho. Con el pulgar...