Bose TriPort CD Music System Sold from February 2005 to April 2007 User Manual

17
Español
Problema Solución
No hay audio Asegúrese de que el 
reproductor esté encendido 
y de que la conexión del 
auricular sea segura.
Suba el volumen despacio.
Pulse Reproducción/Pausa 
para iniciar la reproducción.
Sonido distorsionado Asegúrese de que el auricular 
esté correctamente conectado 
en la clavija.
Limpie los puertos 
de los auriculares.
El reproductor no 
recibe alimentación Cargue pilas.
Asegúrese de que las pilas
estén colocadas
correctamente.
Cambie las pilas.
La reproducción 
no...

18
Españo
l
Problema Solución
En la pantalla aparece 
el mensaje Disc Error Compruebe que el CD esté
colocado correctamente.
Limpie el CD con un paño
suave y limpio.
Asegúrese de que el formato
del CD sea compatible con
este reproductor. 
(Consulte la página 5).
Si el CD está dañado, 
la reproducción no podrá
llevarse a cabo correctamente.
El CD salta Limpie cuidadosamente el CD 
con un paño suave y limpio.
Si el CD está dañado, la 
reproducción no podrá 
llevarse a cabo 
correctamente.
Resolución de...

19
Español
Europa
Teléfono: 0299 390111
Fax: 0299 390114
Australia
Teléfono: 800 023 367
www.bose.at
Belgique/België
Teléfono: 012 390800
Fax: 012 390840
Canada
1-800-4652673
Danmark
Teléfono: 04343 7777
Fax: 04343 7818
Deutschland
Teléfono: 06172-71040
Fax: 06172-710419
www.bose.de
France
Teléfono: 01-30616363
Fax: 01-30614105
Ireland
Teléfono: 042-9661988
Fax: 042-9661988
www.bose.ie
Italia
Teléfono: 066-5670802
Fax: 066-5680167Nederland
Teléfono: 0299 390111
Fax: 0299 390109
New Zealand
Teléfono: 61 2...

2
Français
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous, le fabricant :
Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 
01701-9168 USA
certifions sous notre seule responsabilité, 
que le produit :
   Type d’équipement : lecteur de disques 
compacts/casque
   Désignation de type : lecteur de CD Bose
® TriPort®
En conformité avec la directive EMC 89/336/EEC 
et l’article 10(1) de cette même directive, 
respecte les norme(s) ou document(s) suivants
   Réglementations techniques : EN 55013, EN 55020
EN 61000-3-2, -3-3,...

3
Français
Produit laser de classe 1
Ce lecteur de CD est classé CLASS 1 
LASER PRODUCT selon la norme EN 
60825-1:1994 + A11. L’étiquette 
CLASS 1 LASER PRODUCT est située au-dessous du lecteur.
AVERTISSEMENT : Ce produit utilise un rayon laser. 
Des rayonnements invisibles sont émis lorsque l’appareil est 
ouvert et que son dispositif de verrouillage a été endommagé 
ou modifié.
AVERTISSEMENT : L’utilisation de commandes, 
réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans 
le présent document...

4
Français
Attention : L’écoute prolongée de musique à volume 
élevé peut causer des troubles auditifs. Il est conseillé de ne 
pas utiliser ce casque au volume maximum avec ce lecteur 
CD/MP3, en particulier pendant de longues durées.
Attention : N’utilisez pas ce produit avec un casque 
lorsque vous conduisez un véhicule automobile sur une route 
publique ou dans des circonstances où l’incapacité 
d’entendre les bruits extérieurs pourrait constituer un danger. 
Attention : Si vous n’entendez aucun son...

5
Français
Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur 
de CD TriPort. Il offre des performances acoustiques 
exceptionnelles lors de la lecture de CD, CD-R, CD-RW,  
et CD MP3 audio.
Éléments du lecteur de CD TriPort
Déblocage du verrouillage des touches
Il est possible que le bouton de verrouillage des touches, 
situé sur le côté droit du lecteur, soit en position ON lors 
de la livraison de l’appareil. Cette fonction empêche les 
touches de fonctionner.
Placez ce bouton en position OFF pour...

6
Français
Mise en place des piles
Ouvrez le compartiment à pile en le faisant glisser. 
Le schéma figurant à l’intérieur du compartiment indique 
le positionnement des bornes positives et négatives des 
piles.
Le lecteur CD/MP3 Bose
® fonctionne avec deux piles 
alcalines AA (LR06). Ne mélangez pas des piles neuves 
et usagées. 
La durée de vie des piles est de 8 à 10 heures lors de 
la lecture de CD audio et de 11 à 12 heures lors de la 
lecture de CD MP3. 
Remarque : Vous pouvez utiliser des piles...

7
Français
Commandes du lecteur CD/MP3 Bose®
Vue latérale
Browse 
(Parcourir)Anti-skip 
(Antichoc)
Add to MyMix (Ajouter à mon programme)
Dossier 
suivant
Dossier 
précédent
Shuffle 
(Lecture 
aléatoire)
Lecture/Pause Vol u me
bas
Stop/Hors 
tension Vo l u me ha u t
Piste précédentePiste 
suivante
Fenêtre
d’affichage
Prise d’alimentation (adaptateur non fourni)
Bouton de verrouillage des touches Prise de casque
Utilisation 

8
Français
Commandes du lecteur CD/MP3 Bose®
Ouverture
Ouvrez le compartiment à CD en faisant glisser vers 
l’avant le loquet situé sur la droite du lecteur. Placez un 
CD dans le compartiment, face imprimée orientée vers 
le haut. Appuyez doucement jusqu’à ce que le CD 
s’enclenche. (Vous entendrez un « clic ».) 
Refermez le compartiment à CD.
Bouton Lecture/Pause
Si le lecteur CD/MP3 Bose est en position OFF (Arrêt), 
appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour le mettre en 
position ON (Marche) et...