Black and Decker Toaster Oven TO3290XSD User Manual

							41whole \feans 
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Cet appareil ne contient aucune pièc\Fe réparable par l’utilisateur
 . Confier la 
réparation à un technicien qualifié .   
Nett\byage 
Imp\brtant : Avant de nettoyer l’une des pièces, s’assurer que le four est éteint, 
dé\franché et refroidi.
1  .  Nettoyer la porte de verre à l’aide d’une éponge, d’un linge doux ou d’un 
tampon de nylon et d’eau chaude savonneuse  . Ne pas utiliser de nettoyant en 
vaporisateur  .
2  .  Retirer la grille coulissante et la plaque de cuisson et les laver dans de l’eau 
 
  savonneuse  . Pour éliminer les taches tenaces, utiliser un tampon de polyester  
 ou de nylon  . 
3  .  Retirer le plateau à miettes à l’aide de la poignée et jeter les miettes  . Essuyer 
 
 le plateau à l’aide d’un linge humide et bien le sécher avant de le replacer dans  
 le four  .   
4  .  Essuyer l’extérieur du four à l’aide d’un linge humide ou d’une éponge  . 
 
 Bien sécher  . 
5  .  Ne pas tenter de nettoyer les éléments chauffants  . Tout aliment qui entre en 
 
 contact avec les éléments brûlera et se dissipera de lui-même  .  
C\bntenants à cu\fss\bn 
Des plats en verre allant au four, en métal ou en cé\Framique peuvent être 
utilisés dans le four  . Suivre les instructions du fabricant . S’assurer que le 
haut du contenant à cuisson est à au moins 3,81 cm\F (1
1/2 po) des éléments 
chauffants supérieurs .  
Si une aide supplém\Fentaire est nécessaire, s’il vous plaît contacter notre  équipe de service à la clientèle au   
1-800-231-9786.   
						

							42
INFORMATION SUR LA GARANT\hIE
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour 
adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais 
approprié indiqué sur \Fla page couverture . Ne pas retourner le produit où il a 
été acheté . Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre 
de service  . On peut également \Fconsulter le site web indiqué sur la p\Fage 
couverture  .
Garant\fe L\fm\ftée De Deu\hx Ans  
(Valable seulement a\hux États-Un\fs et au Canad\ha)  
Quelle est la c\buverture?
•  Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la 
société  . Applica se limite au prix d’achat du produit  .
Quelle est la durée?
• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat  .
Quelle a\fde \bffr\bns n\bus?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné  .
C\bmment se prévaut-\bn du serv\fce?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat  .
•  Visiter notre site web au www  .prodprotect  .com/applica, ou composer sans frais le 
1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie  .
•  On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 
1-800 738- 0245.
Qu’est-ce que la garant\fe ne c\buvre pas?
• Des dommages dus à une utilisation commerciale  .
•  Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence  .
•  Des produits qui ont été modifiés  .
•  Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés  .
•  Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit  .
•  Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit  .
•  Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne 
permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects)  .
 
Quelles l\b\fs rég\fssent la garant\fe?
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques  . 
L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province 
qu’il habite  .  
						

							43
PÓLIZA DE GARANTÍA\h
(Válida sólo para México)
DURACIÓN 
Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir\F de 
la fecha original de compra .
¿Qué cubre esta garantía?
•  Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, 
componentes y la mano de obra contenidas en este producto  .
•  Requisitos para hacer válida la garantía
•  Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado 
la póliza sellada por\F el establecimiento en donde adquirió\F el producto  . Si no 
la tiene, podrá presentar el comprobante de compra original .  
¿D\bnde hag\b vál\fda l\ha garantía?
•  Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de 
Servicio Autorizado más cercano a su domicilio \Fen donde usted podrá 
encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios .  
Pr\bced\fm\fent\b para hacer vál\fda la garantía
Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de 
Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará 
cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario 
final . Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se \Fderiven de su 
cumplimiento  .
Excepc\f\bnes
Esta Garantía no será válida \Fcuando el producto:
A) Se hubiese util\Fizado en condiciones distintas a las normales\F .
B) No hubiese sido\F operado de acuerdo con el instructivo de uso  
     que le acompaña .
C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas  
     no autorizadas por Rayovac de México SA de CV  .
Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y 
accesorios en los centros de servicios aut\Forizados . Esta garantía incluyen los 
gastos de transportación que se \Fderiven de sus cumplimi\Fento dentro de sus 
red de servicio  .  
						

							44
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar 
que se haga efectiva la garantía y donde Ud . puede solicitar servicio, reparaciones o partes en 
el país donde el producto fué comprado  .
Argent\bna
 
Servicio Técnico 
Monroe 3351 
CABA Argentina 
Tel: 0800 – 444 - 72\b6 
servicios@rayovac  .com  .ar
Ch\ble
 
SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS 
LT D A  .
 
Portugal Nº 644 
Santiago – Chile 
Fonos: 02- 6355208 / 02- 634116\b 
Email: servicio@spectrumbrands  .cl 
Call center: 800-171-051
Colomb\ba
 
Rayovac Varta S  .A 
Carrera 17 Número 8\b-40 
Línea gratuita nacional  
Tel  . 018000510012
Costa R\bca
 
Aplicaciones Electromecanicas, S  .A  . 
Calle 26 Bis y Ave  . 3 
San Jose, Costa Rica 
Tel . (506) 257-5716 / 223-0136 
administracion@masterecuador  .com
Ecuador
 
SERVICIO MASTER ECUADOR 
ALMERIA N50-71 Y DE LOS ALAMOS 
Tel  .  (5\b3) 2281-3882 / 2240-\b870
El Salvador
 
Calle San Antonio Abad 2\b36 
San Salvador, El Salvador 
Tel  . (503) 2284-8374
Guatemala
 
MacPartes SA 
3ª Calle 414 Zona \b 
Frente a Tecun 
Tel  . (502) 2331-5020 / 2332-2101
Honduras
 
ServiTotal 
Contigua a Telecentro 
Tegucigalpa, Honduras, 
Tel  . (504) 235-6271 Méx\bco
 
Articulo 123 # \b5 Local 10\b y 112 
Col
 . Centro, Cuauhtemoc, 
M éx i c o ,   D  .F . 
Tel  . 01 800 714 2503
N\bcaragua
 
ServiTotal 
De semáforo de portezuelo 
500 metros al sur  . 
Managua, Nicaragua, 
Tel . (505) 248-7001
Panamá
 
Servicios Técnicos CAPRI 
Tumbamuerto Boulevard 
El Dorado Panamá 
500 metros al sur  . 
Tel . 3020-480-800 sin costo 
(507) 2360-236 / 15\b
Perú
 
Servicio Central Fast Service 
Av  . Angamos Este 2431 
San Borja, Lima Perú 
Tel  . (511) 2251 388
Puerto R\bco
 
Buckeye Service 
Jesús P  . Piñero #1013 
Puerto Nuevo, SJ PR 00\b20 
Tel  .: (787) 782-6175
Republ\bca Dom\bn\bcana
 
Prolongación Av  . Rómulo Betancourt 
Zona Industrial de Herrera 
Santo Domingo, República Dominicana 
Tel .: (80\b) 530-540\b
Venezuela
 
Inversiones BDR CA 
Av  . Casanova C  .C  . 
City Market Nivel Plaza Local 153 
Diagonal Hotel Melia, 
Caracas  . 
Tel . (582) 324-0\b6\b
www  .applicaservice  .com
 
servicio@applicamail  .com  
						

							45
Made and printed in 
People’s Republic of China
Fabricado e Impreso en 
la República Popular de China
Fabriqué et Imprimé en 
République populaire de Chine.
T22-5001710  
BLACK + DECKER and the BLACK + DECKER Logo are 
registered trademarks of The Black & Decker Corporation, 
or one of its affiliates, and used under license.
BLACK + DECKER y el logo BLACK + DECKER son marcas
registradas de The Black & Decker Corporation o de una de 
sus compañias afiliadas y se utilizan bajo licencia.
Le nom et le logo BLACK + DECKER sont des 
marques déposées de The Black & Decker Corporation, 
ou une de ses sociétés affiliées, et sont utilisés sous licence.
Comercializado por: Rayovac de México S
 .A de C  .V
Autopista México Querétaro  No 306\b-C Oficina 004
Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla
Estado de México, C  .P  . 54040
Mexico  .
 Tel: (55) 5831 – 7070
Servicio y Reparación
Art . 123 No  . \b5 
 Col . Centro, C  .P  . 06050 Deleg  . Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor, Venta de Refacciones y Accesorios
01 800 714 2503
Importado por / Imported by: 
RAYOVAC ARGENTINA S
 .R  .L  .
 Humboldt 24\b5 Piso# 3 (C1425FUG) C  .A  .B  .A  . Argentina  . C .U  .I  .T No  . 30-70706168-1
Importado por / Imported by:
 Rayovac de México S  .A de C  .V
Autopista México Querétaro   No 306\b-C Oficina 004
Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla
Estado de México, C  .P  . 54040
Mexico  .
 Tel: (55) 5831-7070 Para atención de garantía marque: 01 (800) 714 2503
TO3290XSD -  1500 W 120 V ~ 60 Hz
Sello del Distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:Código de fecha / Date Code / Le code de date :  
						

							46
www.\flackAndDeckerA\b\bliances.com
© 2015 The Black & Decker Corporation  and Spectrum Brands, Inc.  Middleton, WI 53562
2014/6/4/30