Black and Decker Toaster Oven TO3290XSD User Manual

							11
FUNCTION CHART 
FUNCTIONTEMPERATURE TIMETEMPERATURE MAXIMUM TIME
C\bnvect\f\bn 
/ Bake* 350°F/175°C
20 minsF: 150° - 450°
C: 65° - 230° 120 min
Stay on Available
Br\b\fl 450°F/230°C 20 minsF: 350° - 450°
C: 175° - 230° 60 min
T\bast Shade 4
-1-7 Shades
-
Bagel Shade 4
-1-7 Shades
-
Reheat* 325°F/160°C 15 minsF: 150° - 450°
C: 65° - 230° 120 min
Stay on Available
P\fzza* 400°F/205°C 15 minsF: 150° - 450°
C: 65° - 230° 60 min
Fr\bzen 
Snacks 400°F/205°C
10 minsF: 350° - 450°
C: 175° - 230° 60 min
*Convection Baking is aut\Fomatic on the Bake, Reheat, and Pizza Setting\Fs .
 
** Default settings apply \Fonly after the unit has bee\Fn unplugged and plu\Fgged 
back in (Bake Function is Default) . Once a setting has been\F used, the last 
function, time & t\Femperature selections will \Fbe saved .  
Default Sett\bngs**Funct\bon Ranges  
						

							12
SINGLE SERVE CHOCOLATE CHIP CAKEIN A MUG
Ingred\bents:
1/4 cup flour
2 Tbsp . sugar
1/4 tsp  . baking powder
1/8 tsp  . baking soda
1/8 tsp  . salt
2 Tbsp  . applesauce
2 Tbsp  . milk
1/2 Tbsp  . vegetable oil
1/4 tsp  . vanilla
2 Tbsp  . chocolate chips
D\brect\bons:
1  .  Heat toaster oven to 375°F  .
2  .  Combine dry ingredients in small bowl  .
3  .  Mix together applesauce, milk, oil and vanilla; stir into dry ingredients  .
4  .  Fold in chocolate chips  .
5  .  Spoon batter into a greased oven safe coffee mug  .
6  .  Bake 15-18 min  . or until toothpick inserted into center comes out clean  .  
						

							13
CARE AND CLEANING
This product contains no user ser\Fviceable parts . Refer to service qualified 
service personnel .  
Clean\fng 
Imp\brtant: Before cleaning any part, be sure the oven is off, unplugged, 
and cool .
1  .  Clean the glass door with a sponge, soft cloth, or nylon pad and sudsy water  .  
 Do not use a spray cleaner  .
2  .  Remove slide rack and bake pan; wash in soapy water  . To remove stubborn  
  spots, use a polyester or nylon pad  . 
3  .  Pull out crumb tray using the handle and dispose of crumbs  . Wipe tray with a 
 
 damp cloth and dry thoroughly before placing back into the oven  . 
4  .  Wipe the outside of the oven with a damp cloth or sponge  . Dry thoroughly . 
5  .  Do not attempt to clean the heating elements  . Any food that comes into 
 
 contact with the elements will burn off on its own  .  
C\b\bk\fng C\bnta\fners 
Metal, ovenproof glass or ceramic bakeware can be used in your oven . Follow 
the manufacturer’s instructions . Be sure the top edge of the container is at 
least 1
1/2 inches (3 .81cm) away from the upper heating elements .  
If additional assistance is needed, please contact our consumer service team at  
1-800-231-9786.   
						

							14
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the 
appropriate 800 number listed within this section . Please DO NOT return the 
product to the place of purchase  . Also, please DO NOT mail product back to 
manufacturer, nor bring it to a service center  . You may also want to consult 
the website listed on the cover of this manual .
Tw\b-Year L\fm\fted Warranty  
(Appl\fes \bnly \fn the\h Un\fted States and Canada)  
What d\bes \ft c\bver?
•  Any defect in material or workmanship provided; however, Applica’s liability will 
not  exceed the purchase price of product  .
F\br h\bw l\bng?
• Two years from the date of original purchase with proof of purchase  .
What w\fll we d\b t\b help y\bu?
• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or 
factory refurbished  .
H\bw d\b y\bu get serv\fce?
• Save your receipt as proof of date of sale  .
•  Visit the online service website at www  .prodprotect  .com/applica, or call toll-free 
 
1-800-231-9786,  for general warranty service  .
•  If you need parts or accessories, please call 1 - 8 0 0 -73 8 - 0245 .
What d\bes y\bur warranty n\bt c\bver?
• Damage from commercial use
•  Damage from misuse, abuse or neglect
•  Products that have been modified in any way
•  Products used or serviced outside the country of purchase
•  Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
•  Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit
•  Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do 
not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so 
this limitation may not apply to you  .)
 
H\bw d\bes state law relate t\b th\fs warranty?
•  This warranty gives you specific legal rights  . You may also have other rights that 
vary  from state to state or province to province  .
WARRANTY INFORMATION  
						

							15
TABLA DE CONTENIDOS
PRECAUCIÓN
ESTE HORNO SE CALIENTA CUANDO ESTÁ EN USO. SIEMPRE USE AGARRADERAS O 
GUANTES DE COCINA CUANDO TOQUE TODA 
SUPERFICIE INTERNA O EXTERNA DEL HORNO.  
Instrucciones Importantes de Seguridads  . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conozca su Horno para Mostrador  . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . 18
Como Usar  . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . 1\b
Uso de su Horno  . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tabla de Funciones    . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . . . . . . . . . . 2 5 
Receta de Torta de Chispas de
 Chocolate para una Porción  . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . . 26
Cuidado y Limpieza   . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . . . . . . . . . . 2 7 
Información de Garantía   . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . . . . . . . . . . . . . . .\F . . . . . . . . . . 28  
						

							16
• LEA TODAS LAS 
INSTRUCCIONES ANTES DE 
UTILIZAR EL APARATO  .
•  No toque superficies calientes  . 
Utilice mangos o perillas  .
•  Para protegerse contra 
descargas eléctricas, no sumerja 
el cable, enchufe o aparato en 
agua u otro líquido .
•  Todo aparato eléctrico utilizado 
en la presencia de los niños o 
por ellos mismos requiere la 
supervisión de un adulto .
•  Desenchufe el aparato del 
tomacorriente cuando no esté en 
uso y antes de limpiarlo . Permita 
que se enfrie antes de colocarle o 
retirarle las piezas  .
•  No opere ningún aparato 
eléctrico si el cable o el enchufe 
está dañado, o si el aparato 
funciona mal, o se ha dañado de 
alguna manera  . Comuníquese 
con el departamento de servicio 
para el consumidor para que 
lo examinen, reparen o le 
hagan los ajustes eléctricos o 
mecánicos necesarios  . También 
puede llamar gratis al número 
correspondiente en la cubierta 
de este manual  .
•  El uso de accesorios no 
recomendados por el fabricante 
del aparato puede causar 
lesiones personales  .
•  No utilice el aparato a la intemperie  .
•  No permita que el cable 
cuelgue del borde de la mesa 
o del mostrador ni que entre 
en contacto con superficies 
calientes  .
•  No lo coloque sobre o cerca de 
una hornilla de gas o eléctrica, ni 
en un horno caliente  .• 
Se debe ejercer extrema 
precaución al mover un aparato 
que contenga aceite u otros 
líquidos calientes  .
•  Para desconectar el aparato, 
presione el botón de parar/inicio 
(Stop/Star) en la parte inferior 
del panel de control (
), luego 
desenchúfelo del tomacorriente  . 
•  No utilice el aparato para otro fin 
que no sea el indicado en este 
manual  . 
•  No intente limpiar los elementos 
de calefacción  .
•  Proceda con precaución al retirar 
la bandeja o al desechar la grasa 
caliente  .
•  No utilice almohadillas de fibras 
metálicas para limpiar el aparato 
o los elementos de calor  . Las 
fibras metálicas podrían partirse 
y entrar en contacto con las 
piezas eléctricas del aparato, 
resultando en el riesgo de una 
descarga eléctrica  .
•  A fin de evitar el riesgo de 
incendio o descarga eléctrica, 
jamás introduzca alimentos 
demasiado grandes ni utensilios 
de metal dentro del aparato .
•  Existe el riesgo de incendio si 
el horno tostador permanece 
cubierto mientras se encuentra 
en funcionamiento o si éste 
llegase a entrar en contacto con 
cualquier material inflamable, 
incluyendo las cortinas y las 
paredes u otros materiales 
similares  . Asegúrese de no 
colocar nada sobre o que toque 
el aparato mientras éste se 
encuentre en uso .  
 
 
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas
de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o)
lesiones a las personas, incluyendo las siguientes:  
						

							17
ENCHUFE POLARIZADO
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que 
el otro)  . A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja 
en un tomacorriente polarizada en un solo sentido  . Si el enchufe no entra en le 
tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista  . Por favor 
no trate de alterar esta medida de seguridad  .
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertenc\ba:  Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción 
de la cubierta exterior del mismo  . A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque 
eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior  . Este producto no 
contiene piezas reparables por el consumidor  . Toda reparación se debe llevar a cabo 
únicamente por personal de servicio autorizado
CABLE ELÉCTRICO
1)  El producto debe proporcionarse con un cable corto para reducir el riesgo de    
     enredarse o de tropezar con un cable largo  .
2)  Si se utiliza un cable de extensión:
    a)  El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión
          debe ser, como mínimo, igual al del régimen nominal del aparato  .
   b)   Si el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe
          ser un cable de tres alambres de conexión a tierra  .
   c)   Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no
          cuelgue del mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del
          mismo o que alguien se tropiece  .
Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, por favor, póngase en contacto con el 
departamento de garantía enumerado en estas instrucciones  .
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. 
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.
• Cuando este aparato no se 
encuentre en uso no se debe 
almacenar nada aparte de los 
accesorios recomendados por el 
fabricante  . 
•  No introduzca los siguientes 
materiales en el horno: papel, 
cartón, envolturas plásticas ni 
otros objetos que no hayan sido 
construido con metal y vidrio 
aptos para utilizarse en el horno .
•  No cubra la bandeja de residuos 
ni ninguna otra pieza de este 
horno con papel de aluminio .  
Esto puede causar que el horno 
se sobrecaliente  .
•  Este aparato no está diseñado 
para ser utilizado por personas 
(incluyendo los niños) con su 
capacidad física, sensorial o 
mental reducida, o con falta 
de experiencia o sabiduria, a 
menos que sean supervisadas o 
instruidas acerca del uso
 
 
del aparato por una persona 
responsable de su seguridad  . 
•  Los niños deben ser supervisados 
para asegurar que no jueguen 
con el aparato .
•  Este aparato no está diseñado 
para funcionar a través de un 
reloj automático externo o con 
un sistema de control remoto 
adicional  .
•  No deje el aparato desatendido 
mientras esté funcionando .  
Podria ocurrir un incendio 
mientras se cocinan los 
alimentos  . Si esto ocurriera, 
desenchufe el horno pero 
NO abra la puerta  . Para 
reducir el riesgo de incendio, 
mantenga el interior del horno 
completamente limpio y libre de 
residuos de alimentos, aceite, 
grasa y cualquier otro material 
combustible  .  
						

							18
1 2 4 6
5
37
8
\b
10
12
11
13 14
16
17
15
1
 .  Bandeja de residuos    
  deslizante  (p\feza n\b. TO3250 - 04)
2 .  Bandeja para hornear  (p\feza n\b. TO3250 - 05)
3 .  Parrillas corredizas  (p\feza n\b. TO3250 - 06)
4 .  Tres posiciones 
  de parrilla
5  .  Puerta de vidrio
   transparente  
6  .  Asa de la puerta
7 .   Pantalla digital 8
 .  Convectión y Hornear
\b  .  To s t a r
10  .  Asar
11  .  Bagel 
12  .  Reheat
13  .  Pizza
14  .  Bocadillos
   Congelados
15  .  Temperatura
16  .  Tiempo de Tostado 
1 7 .   Encendido-Apagado
CONOZCA SU HORNO  
PARA MOSTRADOR
El producto puede variar ligeramente 
del que aparece ilustrado aquí  .  
						

							1\b
COMO USAR
Este aparato es para uso doméstico solamente . 
Pr\fmer\bs Pas\bs  
• Retire todo material de empaque y l\Fas etiquetas .
• Retire y conserve la literatura .
• Por favor visite www  .prodprotect .com/applica para registrar su garantía .
• Lave todas las piezas removibles de acuerdo a las instrucciones en la    
   sección de Cuidado y L\Fimpieza .
• Seleccione un lugar para colocar la unidad, dej\Fando suficiente espacio entre            
   la parte posterior de la unidad y\F la pared para permitir que el ai\Fre circule sin           
   dañar los gabinetes y las paredes .
Inf\brmac\fón \fmp\brtante acerca de su h\brn\b
1  .  Este horno se calienta  . Siempre que lo utilice, use guantes de cocina o  
 agarraderas de olla para tocar cualquier superficie externa o interna  .
2  .  Cuando utilice el horno por primera vez, quizas note humo o un ligero olor 
 
  durante los primeros minutos  . Esto es normal .
3  .  Asegúrese de que los alimentos o la bandeja de hornear se encuentre a una 
 
  distancia no menos de  11/2 pulgadas (3  .81 cm) de los elementos de calor  
  superiores  .
4  .  Los alimentos no deben sobrepasar los bordes de la bandeja de hornear/
 
  bandeja de goteo a fin de evitar que el exceso de goteo caiga sobre los  
 elementos de calor  .   
5  .  Los elementos de calor se encenderán y apagarán para mantener la 
 
  distribución de calor de manera uniforme  .
6  .  Una vez que haya finalizado el ciclo de cocción, la pantalla principal se 
 
  mantendrá iluminada por corto tiempo si no se ha desenchufado la unidad  . 
Camb\f\b de temperatura a/de Cels\fus y Fahrenhe\ft  
Presione y sostenga los botones de las flechas ap\Funtando hacia arriba y\F hacia 
abajo ( 
  ) simultanemente
 . La pantalla mostrará una °C para Celsius o una °F 
para Fahrenheit .  
						

							20
1 .  Enchufe en el tomacorriente  .
2  .  La luz de la pantalla se iluminará y todas las luces de las funciones se 
 
  iluminarán momentaneamente .
3  .  Cuando el horno se enciende, la pantalla mostrará los ajustes programados en 
 
  la factoria (Tabla de Funciones, página 25) o el último ajuste utilizado  .
4  .  Seleccione la función deseada y proceda a las instrucciones detalladas debajo 
 
  de la función  . 
Func\fón para H\brnear p\br C\bnvecc\fón |   
La pantalla digital par\Fpadeará hasta que el horno alcan\Fce la temperatura 
deseada . El reloj automático no comenzará a funcionar \Fhasta que el horno 
esté precalentado  .
1 .     Presione el botón de la función para hornear (  )  . La luz azul se iluminará  .
2  .    La pantalla mostrará los ajustes programados en la factoria (Tabla de    
       Funciones, 
página 25) o el último ajuste utilizado  .
3  .    Si es necesario, presione los botones de temperatura ( 
 ) para seleccionar la  
        temperatura deseada  . Presione la flecha apuntando hacia arriba para una  
        temperatura más alta, flecha apuntando hacia abajo para una temperatura más baja  . 
4  .    Si es necesario, presione los botones de tiempo ( 
 ) para seleccionar el  
       tiempo de cocción deseado  . Presione la flecha apuntando hacia arriba para  
       un período de tiempo más largo, flecha apuntando hacia abajo para un período  
       de tiempo más corto . Seleccione la función Stay On (funcionamiento continuo),  
       presionando la flecha apuntando hacia abajo pasada la posición cero (Zero), el  
       icono de la función Stay On aparecerá en el panel de la pantalla  . 
5  .    Presione el botón Start/Stop, iniciar/parar, (I/0) para empezar a calentar el 
 
       horno  . La pantalla parpadeará mientras que el horno se precalienta  . 
6  .    Una vez que el horno se haya precalentado, emitirá un bip y la pantalla parará 
 
       de parpadear  . Coloque los alimentos en el horno sobre la parrilla en la posición  
       del centro o la posición inferior  .   
N\bta: Utilice recipientes para hornear de metal, vidrio resistente a horno o de cerámica.
7 .    Si utiliza el reloj automático, ecuchará un bip una vez que el ciclo de cocción  
       haya terminado y el horno parará de calentar  . Si no utiliza el reloj automático,  
       presione el botón Start/Stop, iniciar/parar, (I/0) una vez que el ciclo de cocción 
       haya terminado . 
8  .    Desenchufe el aparato cuando no esté en uso  . 
USO DE SU HORNO