Black and Decker TO4000SD User Manual

21
¿NECESITA AYUDA?
Para	servicio,	reparaciones	o	preguntas	relacionadas	al	producto,	por	favor	llame	al	
número	del	centro	de	servicio	en	el	país	donde	usted	compró	su	producto.	No	devuelva	el	
producto	al	fabricante.	llame	o	lleve	el	producto	a	un	centro	de	servicio	autorizado.	
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(N\b aplica \fn Méxic\b, Estad\bs Unid\bs \b Canadá)
¿Qué cubr\f la garantía?
•	
la	garantía	cubre	cualquier	defecto	de	materiales	o	de	mano	de	obra,	no	se	
responsabiliza	por	ningún	costo	que...

22
Póliza d\f Garantía
(Válida sól\b para Méxic\b)
Duración 
Rayovac	de	México	SA	de	CV	garantiza	este	producto	por	2	años	a	partir	de	la	
fecha	original	de	compra.
¿Qué cubr\f \fsta garantía?
esta	garantía	cubre	cualquier	defecto	que	presenten	las	piezas,	componentes	y	
la	mano	de	obra	contenidas	en	este	producto.
R\fquisit\bs para hac\fr válida la garantía
Para	reclamar	su	garantía	deberá	presentar	al	Centro	de	Servicio	Autorizado	
la	póliza	sellada	por	el	establecimiento	en	donde	adquirió	el	producto....

23
Arg\fntina 
Servicio	Técnico	
Monroe	 3351	
CABA	 Argentina	
Tel:	 \b8\b\b	 –	444	 -	7296	
[email protected]
Chil\f 
SeRVICIo	de	 MAQUINAS	Y	
HeRRAMIeNTAS	l TdA.	
Portugal	 Nº	644	
Santiago	 –	Chile	
Fonos:	 \b2-63552\b8	 /	\b2-6341169	
email:	 servicio@spectrumb\lrands.cl	
Call	 center:	 8\b\b-171-\b51
C\bl\bmbia 
PlINAReS	
Avenida	 Quito	#	88A-\b9	
Bogotá,	 Colombia	
Tel.	 sin	costo	 \b1	8\b\b	
7\b\b187\b
C\bsta Rica 
Aplicaciones	electromecanicas,	 S.A.	
Calle	 26	Bis	 y	Ave.	 3	
San	 Jose,...

242\b12/1\b-12-69e/S
Códig\b d\f data / Dat\f C\bd\f
120 V 60 Hz 1500 WCAT. NO. EHB500    
TYPE  1  160  W  120  V 
AC  ONLY          60Hz        
Imp\br tad\b p\br / Imp\br t\fd by:
RAYOVAC ARGENTINA  S.R.L.  
Humboldt	 2495	Piso#	 3		
(C1425FUg)	 C.A.B.A.	Argentina.	
C.U.I.T N\b.   3\b-7\b7\b6168-1
Imp\br tad\b p\br / Imp\br t\fd by:
Ray\bvac d\f Méxic\b SA d\f C.V 
KM.	 14.5	 Carretera	 Puente	de	Vigas.	
Col.	lechería,	 Tultitlán.	
estado	 de	México.	
C.P.	 5494\b	 	
México	
Tel:	 (55)	 5831-7\b7\b...

25
V\fuill\fz lir\f \ft c\bns\frv\fr c\f guid\f d’\fntr\fti\fn \ft d’utilisati\bn.
IMPORTANTES MISES EN GARDE
lorsque	vous	utilisez	 des	appareils	 électriques,	 des	précautions	 de	base	 doivent	
toujours	 être	observées,	 y	compris	 ce	qui	 suit:
❍	 lire	 toutes	 les	directives.
❍	 Ne	 pas	toucher	 aux	surfaces	 chaudes;	 utiliser	les	poignees	 et	les	 boutons.
❍	 Afin	 d’eviter	 les	risques	 de	choc	 electrique,	 ne	pas	 immerger	 le	cordon,	 la	
fiche	 ou	l’appareil	 dans	l’eau	ou	tout	 autre...

26
fabricant,	dans	ce	four	 lorsqu'il	 n'est	pas	utilisé.
❍	 Ne	 pas	 placer	 l'un	des	matériaux	 suivants	dans	le	four:	 papier,	 carton,	
plastique,	 etc.
❍	 Ne	 pas	 couvrir	 le	plateau	 à	miettes	 ou	toute	 partie	 de	ce	four	 avec	 une	feuille	
de	 métal.	 Ceci	provoquera	 une	surchauffe	 du	four.
❍	 Cet	 appareil	 n'est	pas	destiné	 à	être	 utilisé	 par	des	 personnes	 (y	compris	
les	 enfants)	 dont	les	capacités	 physiques,	 sensorielles	 ou	mentales,	 ou	le	
manque...

27
L\f pr\bduit p\fut différ\fr légèr\fm\fnt d\f c\flui illustré.
 1. P\brt\f \fn v\frr\f incurvé
  2. Intéri\fur\f incurvé\f
  3. P\bigné\f d\f la p\brt\f
  4. Affichag\f numériqu\f
  5. Tabl\fau d\f c\bmmand\f él\fctr\bniqu\f (v\bir la figur\f B)
  6. Plat d\f cuiss\bn (lèch\ffrit\f)
  7. Grill\f c\bulissant\f
  8. Lèch\ffrit\f 
A
3
4
5
12
67
8
FAMILIARISATION AVEC VOTRE FONCTIONNALITÉ  
DU MODULE PRINCIPAL 

28
FONCTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE
1. Affich\fur rétr\béclairé.
2. D\fgré d\f grillag\f d\fs rôti\fs (1 - 7).
3. D\fgré d\f grillag\f d\fs bag\fls  (1 - 7).
4. Cuiss\bn (350 ˚F)*.
5. RÔTISSAGE (450 ˚F)*.
6. Pizza (400 ˚F)*.
7. M\bd\f d\f réchaud.
8. Réchauff\fr.
9. C\bnv\fcti\bn.
10. Hauss\f la t\fmpératur\f.
11. Réduit la t\fmpératur\f.
12. F\bncti\bns march\f/arrêt.
13. Augm\fnt\f l\f t\fmps \ft l\f d\fgré  d\f grillag\f d\fs rôti\fs/bag\fls.
14. Réduit l\f t\fmps \ft l\f d\fgré d\f...

29
CAUTIO N
TH IS OVEN GETS HOT.W HEN
I N USE, A LW AYS USE OVEN
M IT TS OR PO T HOLD ER S
W HEN TO UCHIN G AN Y OUTER
O R IN NER SU RFAC E OF TH E
O VENLE FOUR DEVIENT CHAUD. LORSQUE 
L’APPAREIL EST EN MARCHE, 
TOUJOURS UTILISER DES GANTS  DE CUISINE OU DES POIGNÉES 
POUR TOUCHER LES SURFACES 
ExTÉRIEURES ET INTÉRIEURES DU  FOUR.
MISE EN GARDE
Utilisati\bn 
Cet	appareil	 est	conçu	 pour	un	usage	 domestique	 seulement.
POUR COMMENCER
•	 Retirer	 tous	les	matériaux	 d'emballage	 et	les	 autocollants...

30
•	Qu’\fst-c\f qu\f la cuiss\bn par c\bnv\fcti\bn?	le	 four	à	convection	 répartit	la	chaleur	
uniformément	 à	l’aide	 d’un	ventilateur	 interne,	procurant	 une	circulation	 d’air	
continuelle	 autour	des	aliments;	 les	aliments	 cuisent	plus	uniformément	 et,	dans	
certains	 cas,	plus	 rapidement.
POSITIONS DE LA GRILLE COULISSANTE
	la	 grille	 coulissante	 peut	être	utilisée	 à	2	positions.	 Il	y	a	 une	 rainure	 supérieure	
(rôtissage	 seulement)	 et	une	 rainure	 inférieure.
POUR COMMENCER LA...