Black and Decker TO4000SD User Manual

11
NEED HELP?
For	service,	repair	or	any	questions	regarding	your	appliance,	call	the	appropriate	8\b\b	
number	on	cover	of	this	book.	Please	DO NOT	return	the	product	to	the	place	of	purchase.	
Also,	please	DO NOT	mail	product	back	to	manufacturer,	nor	bring	it	to	a	service	center.	
You	may	also	want	to	consult	the	website	listed	on	the	cover	of	this	manual.
Tw\b-Y\far Limit\fd Warranty
(Appli\fs \bnly in th\f Unit\fd Stat\fs and Canada)
What d\b\fs it c\bv\fr?
•	 Any	defect	in	material	or	workmanship...

12
P\br fav\br l\fa \fst\f instructiv\b ant\fs d\f usar \fl pr\bduct\b.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando	se	usan	 aparatos	 electricos,	 siempre	se	deben	 respetar	 las	siguientes	
medidas	 basicas	de	seguridad:
❍	 Por	 favor	 lea	todas	 las	instrucciones.
❍	 No	 toque	 las	superficies	 calientes.	Use	las	asas	 o	las	 perillas.		
❍	 A	fin	 de	protegerse	 contra	un	choque	 electrico	 y	lesiones	 a	las	 personas,	 no	
sumerja	 el	cable,	 los	enchufes	 ni	el	 aparato	 en	agua	 ni	en	 ningun...

13
❍	Cuando	este	aparato	no	se	encuentre	en	funcionamiento	no	se	debe	
almacenar	nada	aparte	de	los	accesorios	recomendados	por	el	fabricante.
❍	 No	introduzca	los	siguientes	materiales	en	el	aparato:	papel,	cartón,	
envolturas	plásticas	ni	materiales	semejantes.
❍	 A	fin	de	evitar	que	el	aparato	se	sobrecaliente,	no	cubra	la	bandeja	para	los	
residuos	como	ninguna	otra	superficie	del	aparato	con	papel	de	aluminio.
❍	 este	aparato	no	está	diseñado	para	ser	usado	por	personas	(incluído	niños)	
con...

14
CONOZCA LAS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE SU PRODUCTO
El pr\bduct\b pu\fd\f variar lig\fram\fnt\f d\fl qu\f apar\fc\f ilustrad\b.
 1.  Pu\frta curva d\f vidri\b 
  2.  Espaci\b int\fri\br curv\b, 
    \fxtra pr\bfund\b 
  3.  Asa d\f la pu\frta
  4.  Pantalla digital
  5.  Pan\fl d\f c\bntr\bl\fs \fl\fctrónic\bs   
    (v\fr ilustración B)   
6.  Parrilla c\brr\fdiza
  7.  Band\fja d\f r\fsidu\bs r\fm\bvibl\f 
  8.  Band\fja para h\brn\far/asar  
  
A
3 4
5
12
67
8 

15
FUNCIONES DEL PANEL ELECTRONICO DE CONTROLES 
  1. Pantalla iluminada.
  2.  R\fgula \fl niv\fl d\f t\bstad\b 
(1 - 7).
  3.  R\fgula \fl t\bstad\b para l\bs 
bag\fls (1 - 7).
  4.  H\brn\far (176˚C)*.
  5.  Asar (232˚C)*.
  6.  Pizza (204˚C)*.
  7.  Mant\fn\fr cali\fnt\f.
  8.  R\fcal\fntar.
  9.  C\bnv\fcción.
10.  Aum\fnta la t\fmp\fratura.
11.  R\fduc\f la t\fmp\fratura.
12.  Inici\b/Parada (Start/St\bp)
13.  Aum\fnta \fl ti\fmp\b y \fl 
niv\fl d\f t\bstad\b d\fl pan y 
\fl bag\fl.
14.  R\fduc\f...

16
B
C\bm\b usar
este	producto	 es	para	 uso	doméstico	 solamente.
Pr\fcaución:	 Nunca	deje	el	horno	 desatendido	 mientras	esté	funcionando.	en	 caso	de	
que	 ocurriera	 un	incendio	 mientras	 se	cocinan	 los	alimentos,	 desenchufe	 el	horno	
pero	 No	abra	 la	puerta.	 Para	reducir	 el	riesgo	 de	incendio,	 mantenga	 el	interior	 del	
horno	 completamente	 limpio	y	libre	 de	aceite,	 grasa,	residuos	 de	alimentos	 o	de	
cualquier	 otro	material	 combustible.
Pr\fcaución:	existe	 el	riesgo	 de	incendio...

17
no	se	realizan	 dentro	de	este	 tiempo,	 el	horno	 queda	 en	estado	 suspendido,	 lo	
cual	 requiere	 que	se	hagan	 las		selecciones	 nuevamente.	 Presione	cualquier	
botón	 para	activar	 el	aparato.	
•	 	 Una	 vez	que	 el	horno	 alcance	 la	temperatura	 programada,	 tanto	el	tiempo	 como	
la	 temperatura	 pueden	ser	ajustados	 en	cualquier	 momento	 durante	el	ciclo	 de	
cocción.
•	 	 Cuando	 se	cocina	 por	convección	 no	es	necesario	 alterar	la	temperatura	
recomendada	 en	el	paquete	 o	la	 receta....

18
6.			 Presione	 el	botón	 de	inicio/parada	 (START/SToP)	para	 comenzar	 a	cocinar.	el	 horno					
	 comienza	 a	calentarse	 y	la	 pantalla	 parpadea	 hasta	que	la	temperatura	 seleccionada			
	 haya	 sido	alcanzada.	el	 horno	emitirá	 3	bips.	
7.	 		 Para	 ver	el	tiempo	 (TIMe)	o	la	 temperatura	 (TeMP)	durante	 el	ciclo	 de	cocción,				 	
	 presione	 el	botón	 (▲)	o	(▼)	 o	los	 botones	 (TIMe)/(TeMP).
8.	 		 Al	 finalizar	 el	ciclo	 de	cocción,	 el	horno	 se	apaga	 y	emite	 2	bips.
9.	 		 Si	 está...

19
PIZZA:
T\fmp\fratura pr\fpr\bgramada:	4\b\b°F	(2\b4˚C)
Ti\fmp\b pr\fpr\bgramad\b:	 2\b	minutos
P\bsición d\f la parrilla:	 ranura	inferior
Para	 un	borde	 crujiente,	 coloque	la	pizza	 directamente	 sobre	la	parrilla.	 Para	una
pizza	 de	borde	 más	suave,	 colóquela	 sobre	dos	capas	 de	papel	 aluminio.	 Para	un	
dorado	 uniforme,	 gire	la	pizza	 una	cuarta	 a	medio	 ciclo	de	hornear.
FUNCIÓN PARA ASAR
T\fmp\fratura pr\fpr\bgramada:	 45\b°F	(232˚C)
Ti\fmp\b pr\fpr\bgramad\b:	 2\b	minutos
P\bsición d\f...

20
Cuidad\b y limpi\fza
este	producto	 no	contiene	 piezas	que	se	puedan	 reparar	 por	el	consumidor.	 Para	
servicio,	 por	favor	 acuda	 a	personal	 calificado.
1.	 Apague	 el	aparato,	 desconéctelo	 del	tomacorriente	 y	permita	 que	se	enfrie	 antes	de		
limpiarlo.
2.	 	limpie	 la	puerta	 de	vidrio	 con	una	 almohadilla	 de	nailón	 y	agua	 con	líquido	 de	
fregar.	 No	utilice	 rociadores	 para	limpiar	 vidrios.	
3.	 	Para	 retirar	 la	parrilla	 corrediza,	 abra	la	puerta	 del	horno,	 tire	de	la...