Black and Decker THE CLASSIC IRON F67E User Manual

Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
The Classic™
Iron
Plancha
Fer 
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) 
1-800-738-0245
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico   01-800-714-2503
www.applicaconsumerproductsinc.comModel 
Modelo 
Modèle
❑ F67E
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,  for a chance to WIN...

21
When using your iron, basic safety precautions should always be followed, 
including the following:
❑ Read all instructions before using.
❑ Use iron only for its intended use. 
❑ To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water 
or other liquid.
❑ The iron should always be turned off (refer to “How to Use” section) before 
plugging into or unplugging from an outlet. Never yank cord to disconnect 
from outlet; instead grasp plug and pull to disconnect.
❑ Do not allow cord...

How to Use
This appliance is for household use only.
GETTING STARTED
Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron.
Note: Use ordinary tap water for ironing. Do not use water processed through a 
home softening system.
Important: For optimum performance, let the iron stand for 90 seconds before
beginning to iron.
FILLING WATER TANK
1. With the iron unplugged and the steam button latched in 
the down position, use a clean cup and pour water into 
the fill hole (A)....

DRY IRONING
1. Turn the temperature selector to the desired setting and latch the steam button 
down. For extended periods of dry ironing, empty the water from the iron.
2. If you want to empty the water, hold the iron over a sink with the tip pointing 
down. Water will empty out the fill hole. Stay clear of splashing hot water.
ANTI-DRIP SYSTEM 
The anti-drip system prevents water spotting at low temperatures.
Care and Cleaning
This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified...

87
INSTRUCCIONES ESPECIALES
❑ Para evitar sobrecargas, no opere ningún otro aparato de alto consumo  
de corriente en el mismo circuito.
❑ Para evitar sobrecargas, no opere ningún otro aparato de alto consumo 
de corriente en el mismo circuito. Si el uso de un cable de extensión  
es absolutamente necesario, se deberá utilizar uno de 10 amperios. 
Los cables de menor amperaje se pueden sobrecalentar. Se debe tener 
cuidado de acomodar el cable de manera que nadie lo hale ni se 
tropiece.
CONSERVE ESTAS...

109
Como usar
Este producto es solamente para uso doméstico.
PASOS PRELIMINARES
Despegue toda calcomanía o etiqueta adherida al cuerpo o a la suela de a 
plancha.
Nota: Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha. No utilice agua 
procesada por un ablandador de agua doméstico.
Importante: Para óptimo rendimiento, se recomienda dejar reposar la plancha 
durante 90 segundos antes de comenzar a planchar.
LLENADO DEL TANQUE DE AGUA
1. Con la plancha desconectada y el botón de vapor hacia...

1211
FICHE POLARISÉE
Le produit est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre).  
Ce genre de fiche n’entre que d’une façon dans une prise polarisée, afin de 
minimiser les risques de secousses électriques. Lorsqu’on ne peut insérer la 
fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames 
de côté.  Si la fiche n’entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer 
avec un électricien certifié. Il ne faut pas modifier la fiche.
VIS INDESSERRABLE...

1413
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
 1.  Orifice de remplissage
  2.  Sélecteur de température
  3.  Bouton de vaporisation
  4.  Cordon pivotant
  5.  Témoin lumineux
  6.  Talon d'appui
  7.  Guide des tissus
  8.  Réservoir d’eau
  9.  Rainure pour les boutons
 10.  Semelle
Utilisation
L’appareil peut seulement servir pour une utilisation domestique.
POUR COMMENCER
Retirez toutes les étiquettes et tous les autocollants sur le corps ou la semelle du
fer à repasser.
Remarque...

1615
REPASSAGE À LA VAPEUR
1. S’assurer qu’il y a de l’eau dans le réservoir.
2. Placer le sélecteur de température entre 5 et 7.
3. Dégager le bouton de vaporisation en position élevée (E).  Si le fer ne produit pas de vapeur, en frapper légèrement la semelle contre la planche à repasser à quelques reprises. Si de l’eau s’égoutte des évents, régler le fer à une température supérieure.
REPASSAGE À SEC
1. Régler le sélecteur de température au réglage voulu et enfoncer le bouton de 
vaporisation. Pour...

1817
BESOIN D’AIDE?
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser 
toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué 
sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster 
le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également 
consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Garantie limitée de un an  
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la...