Black and Decker Surge Xpress Iron X560X690 User Manual

							Button several times for a powerful blast of concentrated steam (E).  For best
results, use Surge at 5 second intervals. Surge of Steam should only be used with-
in the steam settings (3 thru 7) on the Heat/Fabric Dial.
SPRAY (Selected Models Only)
Check to be sure the iron is filled with water. Turn the / Button to  .
Push the SPRAY button to dampen tough wrinkles at any setting. (F)
DRY IRONING
Turn the Adjustable Steam Knob to DRY to iron without steam. (G)
1. It is not necessary to empty the water after each use. In Automatic Shut-Off
models, press the ON/OFF Button so the light goes out.  For all models unplug 
\
Dry
Push
  to
  clean
11
PLANCHADO EN SECO
Gire el control de vapor a “DRY” (seco) para planchar sin vapor. (G)
1.  No es necesario vaciar la plancha después de cada uso.  En los modelos con
apagado automático, oprima el botón de apagado y encendido ON/OFF para
que se apague la luz.  En todos los modelos, desconecte la plancha, 
permita que se enfríe y guárdela sobre su talón de descanso. Guardar la plan-
cha sobre su suela puede causar fugas o daños.
2.  Si desea vaciar el agua, voltee la plancha sobre un lavadero con la punta
hacia abajo.  El agua se vaciará a través de los orificios de llenado. 
LIMPIEZA
1.  Permita que la plancha se enfríe completamente.  Limpie la suela y las superficies
exteriores con un paño o una esponja húmeda.  Nunca use limpiadores ni fibras
abrasivas para no rayar ni descolorar la plancha.
CUIDADO DE LA PLANCHA
REPASSAGE À SEC
Régler le bouton de réglage de la vapeur à la position DRY pour repasser
à sec (G).
1. Il n’est pas nécessaire de vider le fer après chaque utilisation.  Dans le cas
des modèles pourvus du système d’arrêt automatique, enfoncer l’interrupteur
du fer et le témoin s’éteint.  Pour tous les modèles, débrancher le fer, le laisser
refroidir et le ranger sur son talon d‘appui.  
Le fait de ranger le fer sur sa
semelle présente des risques de fuites et de dommages.
2.On peut vider le feren tenant celui-ci au-dessus d’un évier en en pointant le
bout vers le bas.  L’eau sort de l’orifice de remplissage.
NETTOYAGE 
1. Laisser le fer refroidir complètement.  Essuyer la semelle et les surfaces
externes avec un chiffon doux ou une éponge humide.  Ne jamais utiliser de
produits abrasifs, de produits de nettoyage de service intensif ni de tampons à
récurer qui peuvent égratigner le fini du fer ou le décolorer.
ENTRETIEN DU FER
G
CARE OF THE IRON
H 
						

							the iron, let it cool, and store it on its heel rest. Storing iron on its soleplate can
cause leaks or damage.
2.If you want to empty the water, hold the iron over a sink with the tip pointing
down.  Water will empty out the Water Fill Hole.
CLEANING
1. Allow the iron to cool completely. Wipe the soleplate and outer surfaces with a
cloth or sponge dampened in water. Never use abrasives, heavy duty cleansers,
or scouring pads that may scratch or discolor the iron.
2. Use the Self-Clean and Surge of Steam features about once a month to flush 
out water, minerals, and lint. If lint accumulates in the vents, it canscorch and 
cause brown spotting. Don’t be alarmed if hissing and spitting occurs while self 
cleaning. This is normal.
3. Be sure there is water in the Water Tank, set the iron on its heel rest, then 
heat at setting 7 for about 2 minutes.
4. Turn the Adjustable Steam Knob to Dry and use the Surge feature 2 to 3 
times every 5 seconds, then unplug the iron.
5. Turn the Adjustable Steam Knob to “Push to Clean” (H). Hold over a sink 
then press and hold the button down until all the water has been emptied. 
If necessary, rock the iron side to side and front to back. Place on its heel 
rest and plug in. Heat about 2 minutes to dry out any remaining water.
12
2. Utiliser les fonctions d’autonettoyage et de jet de vapeur chaque mois
afin de vider le fer de toute trace d’eau, de minéraux et de charpie.  Une
accumulation de charpie dans les évents risque de brûler et de causer
des taches brunes.  L’autonettoyage produit des sifflements et des
crachements.  Il s’agit d’une situation normale.
3. S’assurer qu’il y a de l’eau dans le réservoir.  Placer le fer sur son talon
d’appui, puis laisser réchauffer le fer à 7 pendant environ 2 minutes.
4. Régler le bouton de réglage de la vapeur à la position DRY et se servir du
bouton de jet de vapeur à 2 ou 3 reprises à toutes les 5 secondes, puis
débrancher le fer.
5. Régler le bouton de réglage de la vapeur à la position d’autonettoyage
(Push to clean) (H).  Tenir le fer au-dessus d’un lavabo et enfoncer le
bouton et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que le fer soit vide.  Au besoin,
basculer le fer sur les côtés et de l’avant vers l’arrière.  Déposer le fer
sur son talon d’appui et le brancher.  Le faire chauffer pendant environ
2 minutes afin de l’assécher complètement.
2.   Use las características de autolimpieza y de vapor extra una vez al mes para elimi-
nar el agua, los minerales y la pelusa. Si se acumula pelusa en las salidas de vapor,
puede quemarse y producir manchas cafés. No se alarme si la plancha suelta agua
o produce un siseo durante el proceso de autolimpieza.  Esto es normal.
3. Asegúrese de que haya agua en al tanque, colóquela sobre su talón de descanso
al nivel de temperatura 7 por 2 minutos.
4. Ajuste el control de vapor a la posición “DRY” (seco) y oprima el botón “SURGE”
(vapor extra) de 2 a 3 veces cada 5 segundos y después desconecte la plancha.
5. Gire el control a “Push to Clean” (oprima para limpiar) (H).  Sujete sobre un
lavadero y oprima y sostenga el botón hasta que toda el agua haya salido. Si es
necesario, mueva la plancha de lado a lado y de adelante hacia atrás.  Colóquela
sobre su talón de descanso, conéctela y permita que se caliente por 2 minutos
para secar cualquier residuo de agua.