Black and Decker STEAM XPRESS IRON AS255 User Manual

Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisationSteam Xpress
™
Iron
Plancha
Fer Accessories/Parts
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada) 
1-800-738-0245
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503www.blackanddecker.com
Model
Modelo
Modèle❑
AS255
AS255Pub1000003118  7/25/06  4:25 PM  Page 1 

2
1
When using your iron, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
❑
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
❑Use iron only for its intended use. 
❑To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water 
or other liquid.
❑The iron should always be turned off (refer to "How to Use" section) before
plugging into or unplugging from an outlet. Never yank cord to disconnect
from outlet; instead grasp plug and pull to disconnect.
❑Do not allow cord...

How to UseThis appliance is for household u
se only. 
GETTING STARTED
Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron.
Note: Use ordinary tap water for ironing. Do not use water processed through a
home softening system.
Important:For optimum performance, let the iron stand for 90 seconds before
beginning to iron.
IRONING WITH STEAM
Filling Water Tank
1. Open the water-fill cover (A).
2. Tilt the iron and using a clean measuring cup, pour water
into opening until the...

Surge of Steam
Use to remove stubborn creases.
1. With water tank filled to the MAX mark, turn the fabric-select dial to at least
setting 4 and wait for the temperature-ready light to go off.
2. To remove tough wrinkles, pump the  button at 5-second intervals for a
concentrated blast of steam.
3. When finished ironing, turn the fabric-select dial to lowest heat setting, move
the dry/steam selector to  and unplug the iron.
Vertical Steam
Use for removing wrinkles from hanging clothes and drapes.
1. Hang...

8 7
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDADSiempre que utilice su plancha, debe seguir algunas precauciones básicas 
de seguridad, incluyendo las siguientes:
❑
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR 
EL PRODUCTO.
❑Use la plancha únicamente para planchar.
❑No sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido para evitar el
riesgo de un choque eléctrico.
❑Siempre apague la plancha (vea la sección "Como usar") antes de conectarla
o desconectarla de la toma de corriente. Nunca tire del cable...

10 9
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.





	



 
1. Rociador 
2. Tapa del orificio de llenado
3. Selector de planchado en seco/al vapor
4. Botón de rocío
5. Botón de emisión de vapor
6. Luz indicadora de temperatura alcanzada 
y de apagado automático
7. Mango suave al contacto Comfort Grip
®
8. Cable con giro de 360 grados
9. Talón de descanso 
10. Selector de tejidos 
11. Botón de limpieza automática AUTO CLEAN
®
12. Tanque de agua
13. Suela
Vapor
Rocío 
Seco...

12 11
7. Al terminar de planchar, ajuste el selector de tejidos a la posición de
temperatura más baja, pase el selector de planchado al seco/vapor a la
posición  y desconecte la plancha.
Emisión de vapor
Apropiado para suavizar las arrugas persistentes.
1. Llene el tanque de agua hasta alcanzar la marca de llenado MAX, gire el
selector de tejidos como mínimo hasta el número 4 y espere hasta que la luz
indicadora de temperatura se apague.
2. Para deshacer las arrugas persistentes, bombee el botón  a...

14
13
5. Presione y sostenga el botón de limpieza automática
(AUTO CLEAN). Tenga cuidado, ya que saldrá agua
caliente y vapor de los orificios de vapor (J). Mantenga
presionado el botón de limpieza automática (AUTO
CLEAN) hasta vaciar toda el agua y los depósitos
minerales. Si es necesario, puede mover la plancha de
lado a lado o de atrás para adelante.
6. Cuando termine, suelte el botón, coloque la plancha sobre el talón de
descanso y enchufe. Permita que la plancha se caliente unos 2 minutos para...

16
15FICHE POLARISÉE
Le produit est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Ce genre de
fiche n’entre que d’une façon dans une prise polarisée, afin de minimiser les risques de
secousses électriques. Lorsqu’on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut
tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté.  Si la fiche n’entre toujours pas
dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas modifier la
fiche.VIS INDESSERRABLEAvertissement...

18
17
UtilisationL'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
PRÉPARATIFS
Enlever tous les autocollants et étiquettes qui se trouvent sur le corps ou la
semelle du fer. Note : Utiliser de l'eau du robinet pour repasser. Ne pas utiliser
de l'eau traitée dans un adoucisseur d'eau domestique.
Important :Afin d'optimiser les résultats, laisser le fer reposer à la verticale
pendant 90 secondes avant de commencer à repasser.
REPASSAGE À LA VAPEUR
Remplissage du réservoir...