Home > Black and Decker > Cooker > Black and Decker Slow Cooker SC1007D User Manual

Black and Decker Slow Cooker SC1007D User Manual

Download as PDF Print this page Share this page

Have a look at the manual Black and Decker Slow Cooker SC1007D User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 660 Black and Decker manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

$Page 36 36 ENTRETIEN ET NETTOYAGE L’utilisateur ne peut remplacer aucune pièce de cet appareil. Confier la réparation à un tec\bnicien qualifié. Nettoyage \b\fPORTANT : Ne pas immerger la base de cuis\kson dans l’eau ou dans d’autres liquides\f 1. Toujours débranc\ber l’appareil et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer. 2. Nettoyer la cocotte en grès et le couvercle en verre dans de l’eau tiède savonneuse. Si des aliments ont collé à la cocotte, la remplir d’eau tiède...$

$Page 37 37 - Basse température (Low) : Souvent utilisée pour des temps de cuisson plus longs, de 8 à 10 \beures, ou pour des coupes de viande moins tendres. - Température élevée (Hig\b) : La cuisson à température élevée est comparable à celle dans une casserole couverte sur une cuisinière. À température élevée, les aliments cuisent en 50 % du temps requis à basse température. Des liquides additionnels peuvent être nécessaires, car les aliments peuvent bouillir à température élevée. - Réc\baud...$

$Page 38 38 VIANDE • Plus la viande est grasse, moins il est nécessaire d’ajouter de liquide. De plus, placer des tranc\bes d’oignon épaisses sous les viandes \Mgrasses pour qu’elles restent au-dessus des jus de cuisson. • Il n’est pas nécessaire de faire brunir la viande a\Mvant la cuisson à la mijoteuse; toutefois, faire brunir la viande l\Mégèrement revêtue de farine ajoute plus de corps et de saveur aux sauces. Cela s’applique aussi aux viandes \bac\bées. • S’assurer que le \baut de la v\Miande ne...$

$Page 39 39 DÉPANNAGE PROBLÈMECAUSE POSSIBLE SOLUTION Les aliments ne s\fnt pas assez c\bits • Un mauvais réglage a été sélectionné. • Le courant a été interrompu. • Le couvercle a été mal placé sur la cocotte en grès. • La puissance électrique dans votre maison est légèrement différente. • Le couvercle a été retiré trop fréquemment durant la cuisson. • S’assurer d’utiliser le réglage approprié à la recette. • En cas de doute sur la durée de la panne \M de courant, jeter les...$

$Page 40 40 RECETTES SOUPE AUX LENTILLES Portions : 8 Ingrédients :115 g (¼ lb) de pancetta 230 g (8 oz) de saucisse fumée, découpée en bouc\bées 250 ml (1 tasse) d’oignon \bac\bé 2 grosses gousses d’ail, \bac\bées 1,5 l (6 tasses) de bouillon de légumes ou d’eau 455 g (1 lb) de lentilles séc\bées\M, triées et rincées 1 boîte de 475 ml (16 oz) de pois c\bic\bes, rincés et ég\Mouttés 1 boîte de 430 ml (14,5 oz) de tomates en dés 375 ml (1½ tasses) de carottes \bac\bées 250 ml (1...$

$Page 41 41 Directives : Dans une poêle à fri\Mre, faire revenir le porc sur tous les côtés dans \Ml’\buile d’olive. Saler et poivrer la viande. Disposer le porc dans la cocotte en grès de la mijot\Meuse de Black & Decker, face grasse vers le \baut. Dans une grande tasse à mesurer ou un bol, combiner le reste des ingrédients et mélanger. Verser sur le porc. Couvrir et laisser mijoter à température élevée pendant 4 \beures ou à basse température pendant 6 \beures, jusqu’à ce que le porc soit tendre. BŒUF...$

$Page 42 42 SANDWICHES DE PORC EFF\MILOCHÉ Portions : 12 Ingrédients :2 gros oignons Vidalia, tranc\bés 1,5 kg (3,5 lb) de soc ou de longe \M de porc frais 2,5 ml (½ c. à t\bé) de sel 1 ml (¼ c. à t\bé) de poivre noir moulu grossièrement 250 ml (1 tasse) de sauce barbecue 250 ml (1 tasse) de bouillon de bœu\Mf 60 ml (¼ tasse) de miel 60 ml (¼ tasse) de jus de lime frais 60 ml (¼ tasse) de moutarde brune épicée 30 ml (2 c. à table) de pâte de tomates Pains à \bamburgers Salade de c\bou...$

$Page 43 43 Directives : Saler et poivrer les bouts de côte. Dans une poêle à f\Mrire, faire revenir les côtes à feu moyen (environ 3 minutes de c\baque côté). P\Mlacer dans la cocotte en grès de la mijoteuse de Black+Decker. Garnir avec les légumes. Combiner les ingrédien\Mts restants et verser sur la viande e\Mt les légumes. Couvrir et laisser mijoter à température élevée pendant 5 à 6 \beu\Mres ou à basse température pendant 6 à 8 \beures, jusqu’à ce que le bœuf soit tendre. Avant de servir, retirer la...$

$Page 44 44 INFORMATION SUR LA GARANT\MIE Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur \Mla page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été ac\beté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le port\Mer dans un centre de service. On peut également c\Monsulter le site web indiqué sur la p\Mage couverture. Garantie Limitée De De\b\Fx Ans (Valable se\blement a\bx É\Ftats-Unis et...$

$Page 45 45 PÓLIZA DE GARANTÍA\M (Válida sólo para México) DURACIÓN Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a part\Mir de la fec\ba original de compra. ¿Q\bé c\bbre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. • Requisitos para \bacer válida la garantía • Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada p\Mor el establecimiento en donde adquirió...$

$Page 46 46 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se \baga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Servicio Técnico Monroe 3351 CABA Argentina Tel: 0800 – 444 - 7296 servicios@rayovac.com.ar Chile SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS LT D A . Portugal Nº 644 Santiago – C\bile Fonos: 02- 6355208 / 02- 6341169 Email: servicio@spectrumbrands.cl Call center:...$

View all the pages

Add page 41 to Favourites

image text

Enable zoom

							41
Directives :
Dans une poêle à fri\Mre, faire revenir le porc sur tous les côtés dans \Ml’\buile 
d’olive. Saler et poivrer la viande. 
Disposer le porc dans la cocotte en grès de la mijot\Meuse de Black & Decker, 
face grasse vers le \baut.
Dans une grande tasse à mesurer ou un bol, combiner le reste des ingrédients 
et mélanger. Verser sur le porc. Couvrir et laisser mijoter à température élevée 
pendant 4 \beures ou à basse température pendant 6 \beures, jusqu’à ce que le 
porc soit tendre.
BŒUF BRAISÉ      
Portions : 8 to 10 
Ingrédients :6 carottes moyennes, coupées en  
   morceaux de 6 cm (2 ½  po), soit 
environ 500 ml (2 tasses)
4 pommes de terre moyennes,  
  coupées en quartiers
1 sac de 500 g (20 oz) de petits  
  oignons blancs congelés
4 grosses gousses d’ail, \bac\bées
1,8 kg (4 lb) de rôti de ronde désossé 2,5 ml (½
 c. à t\bé) de sel
1 ml (¼   c. à t\bé) de poivre moulu  
  grossièrement
1 enveloppe de mélange de s\Moupe  
  à l’oignon et au bœuf
250 ml (1 tasse) de bouillon de bœu\Mf
7,5 ml (1 ½  c. à t\bé) d’\berbes d\Me  
  Provence
2,5 ml (½  c. à t\bé) de t\bym séc\bé
Directives :
Disposer la moitié \Mdes légumes au fond de la cocotte en grès de la mijot\Meuse 
de Black+Decker. Saler et poivrer le bœuf. Disposer le rôti s\Mur les légumes. 
Ajouter les légumes restants. Les répartir autour du rôti.
Dans une tasse à mesurer ou un bol, combiner les ingrédien\Mts restants et bien 
remuer. Verser sur le bœuf. Mettre le couvercle en verre.
Laisser mijoter à basse température pendant 6 \beures, jusqu’à ce que le bœuf 
soit tendre.

Add page 42 to Favourites

image text

Enable zoom

							42
SANDWICHES DE PORC EFF\MILOCHÉ     
Portions : 12 
Ingrédients :2 gros oignons Vidalia, tranc\bés
1,5 kg (3,5 lb) de soc ou de longe \M 
 de porc frais
2,5 ml (½  c. à t\bé) de sel
1 ml (¼  c. à t\bé) de poivre noir   
  moulu grossièrement
250 ml (1 tasse) de sauce barbecue
250 ml (1 tasse) de bouillon de bœu\Mf 60 ml (¼
 tasse) de miel
60 ml (¼  tasse) de jus de lime frais
60 ml (¼  tasse) de moutarde brune   
  épicée
30 ml (2 c. à table) de pâte de  
  tomates
Pains à \bamburgers
Salade de c\bou
Directives :
Disposer les oignons\M dans le fond de la cocotte en grès de la mijot\Meuse de 
Black+Decker.
Saler et poivrer le porc et le placer sur les oignons (\Mface grasse vers le \baut).
Dans une grande tasse à mesurer ou un bol, combiner le reste des ingrédients 
et mélanger. Verser sur le porc. Couvrir et laisser mijoter à température élevée 
pendant 5 \beures ou jusqu’à ce que le porc s’effiloc\be facilement à l’aide 
d’une fourc\bette.
Placer le porc sur une planc\be à \Mdécouper et le laisser reposer pendant 5 
minutes. À l’aide de deux fourc\bettes, effiloc\ber le porc. Remettre la viande 
dans la mijoteuse.
Servir c\baud et couvert de salade de c\bou \Mdans des petits pain\Ms.
BOUTS DE CÔTE DE BŒUF   
Portions : 6 à 8 
Ingrédients :
1,4 kg (3 lb) de bouts de côte de bœuf non désossés
10 ml (2 c. à t\bé) d\Me sel
2,5 ml (½  c. à t\bé) de poivre noir moulu grossièrement
30 ml (2 c. à table) d’\buile d’olive
500 ml (2 tasses) de carottes, coupées en morceaux de 5 cm (2 po)
500 ml (2 tasses) de céleri tranc\bé
250 ml (1 tasse) d’oignon \bac\bé grossièrement
2 grosses gousses d’ail, \bac\bées
1 boîte de 430 ml (14,5 oz) de tomates en dés
60 ml (¼  tasse) de vinaigre balsamique
30 ml (2 c. à table) de pâte de tomates
1 feuille de laurier

Add page 43 to Favourites

image text

Enable zoom

							43
Directives :
Saler et poivrer les bouts de côte. Dans une poêle à f\Mrire, faire revenir les 
côtes à feu moyen (environ 3 minutes de c\baque côté). P\Mlacer dans la cocotte 
en grès de la mijoteuse de Black+Decker. Garnir avec les légumes.
Combiner les ingrédien\Mts restants et verser sur la viande e\Mt les légumes. 
Couvrir et laisser mijoter à température élevée pendant 5 à 6 \beu\Mres ou à 
basse température pendant 6 à 8 \beures, jusqu’à ce que le bœuf soit tendre. 
Avant de servir, retirer la feuille de laurier.
LASAGNE AUX LÉGUMES À LA MI\fOTEUSE   
Il n’est pas nécessaire de cuire les pâtes pour cette recette\f Elles s’attendriront 
lorsque mijotées dans la sauce\f
Portions : 8 
Ingrédients :30 ml (2 c. à table) d’\buile
250 ml (1 tasse) de courgettes tranc\bées
250 ml (1 tasse) de courges d’été jaune tranc\bées
228 g (½  lb) de c\bampignons frais tranc\bés
125 ml (½  tasse) d’oignon \bac\bé
1 pot de 710 ml (24 oz) de sauce à spag\betti
1 contenant de 425 g (15 o\Mz) de fromage ricotta
1 œuf
1 emballage de 227 g (8 oz) de fromage mozzarella râpé
125 ml (1/2 tasse) de parmesan râpé, \Mdivisé 
8 plaques de pâte de lasagne non cuit\Mes
Directives :
Dans une grande poêle à frire, faire c\bauffer l’\buile à feu moyen. Ajouter les 
courges, les c\bampignons\M et les oignons, pui\Ms cuire et remuer pendant 3 à 5 
minutes ou jusqu’à ce que les légumes soi\Ment tendres. Ajouter les légumes à la 
sauce en mélangeant.
Mélanger le fromage ricotta, l’œuf, le mozzarella et 60 ml (¼  tasse) de fromage 
Parmesan.
Pour assembler le plat, disposer la moit\Mié du mélange de lég\Mumes dans le fond 
de la mijoteuse. Couvrir de la moitié\M des pâtes (en les brisant à la \Mbonne taille) et 
la moitié du mélan\Mge de fromage. Répéter pour la deuxième r\Mangée.
Couvrir et laisser mijoter à température élevée pendant 2 à 3 \beur\Mes ou à basse 
température pendant 4 à 5 \beures, ou jusqu’à ce que le liquide soit\M absorbé et 
que la lasagne soit \Mc\baude.
Éteindre la mijoteuse et laisser reposer pendant 10 min\Mutes.
Avant de servir, saupoudrer le reste du fromage Parmesan.

Add page 44 to Favourites

image text

Enable zoom

							44
INFORMATION SUR LA GARANT\MIE
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour 
adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais 
approprié indiqué sur \Mla page couverture. Ne pas retourner le produit où il a 
été ac\beté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le port\Mer dans un centre 
de service. On peut également c\Monsulter le site web indiqué sur la p\Mage 
couverture.
Garantie Limitée De De\b\Fx Ans 
(Valable se\blement a\bx É\Ftats-Unis et a\b Canada\F)  
Q\belle est la c\f\bvert\bre?
•  Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la 
société. Applica se limite au prix d’ac\bat du produit.
Q\belle est la d\brée?
• Deux année(s) à compter de la date d’ac\bat initiale, avec une preuve d’ac\bat.
Q\belle aide \fffr\fns n\f\bs?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.
C\fmment se préva\bt-\fn d\b service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’ac\bat.
•  Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 
1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
•  On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 
1-800 738- 0245.
Q\b’est-ce q\be la garantie ne c\f\bvre pas?
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
•  Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
•  Des produits qui ont été modifiés.
•  Des produits utilisés ou entretenus \bors du pays où ils ont été ac\betés.
•  Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
•  Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
•  Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne 
permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).
 
Q\belles l\fis régissent la garantie?
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. 
L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province 
qu’il \babite.

Add page 45 to Favourites

image text

Enable zoom

							45
PÓLIZA DE GARANTÍA\M
(Válida sólo para México)
DURACIÓN 
Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a part\Mir de 
la fec\ba original de compra.
¿Q\bé c\bbre esta garantía?
•  Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, 
componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
•  Requisitos para \bacer válida la garantía
•  Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado 
la póliza sellada p\Mor el establecimiento en donde adquirió \Mel producto. Si no 
la tiene, podrá presentar el comprobante de compra original.  
¿D\fnde hag\f válida la\F garantía?
•  Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de 
Servicio Autorizado más cercano a su domicili\Mo en donde usted podrá 
encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios.  
Pr\fcedimient\f para hacer válida la garantía
Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de 
Garantía sellada o el c\Momprobante de compra original, a\bí se r\Meemplazará 
cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario 
final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se \Mderiven de su 
cumplimiento.
Excepci\fnes
Esta Garantía no será válid\Ma cuando el producto:
A) Se \bubiese utiliza\Mdo en condiciones distintas a las norma\Mles.
B) No \bubiese sido o\Mperado de acuerdo con el instructivo de uso  
   que le acompaña.
C) Cuando el producto \bubiese sido alterado o reparado por personas  
   no autorizadas por Rayovac de México SA de CV.
Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y 
accesorios en los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los 
gastos de transportación que se \Mderiven de sus cumplimient\Mo dentro de sus 
red de servicio.

Add page 46 to Favourites

image text

Enable zoom

							46
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar 
que se \baga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en 
el país donde el producto fué comprado.
Argentina
 Servicio Técnico Monroe 3351 CABA Argentina Tel: 0800 – 444 - 7296 [email protected]
Chile
 SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS 
LT D A . Portugal Nº 644 Santiago – C\bile Fonos: 02- 6355208 / 02- 6341169 Email: [email protected] Call center: 800-171-051
Colombia
 Rayovac Varta S . A Carrera 17 Número 89-40 Línea gratuita nacional  Tel. 018000510012
Costa Rica
 Aplicaciones Electromecanicas Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV de la torre Mercedes Benz 200 mts norte y 50 mts este San \fosé, Costa Rica Tel. (506) 2257-5716
Ecuador
 Servicio Master Dirección: Capitán Rafael Ramos OE 1-85 y Galo plaza lasso. Tel (593) 2281-3882 / 2240-9870
El Salvador
 Sedeblack Calle San Antonio Abad, Colonia Lisboa No 2936 San Salvador, Depto. de San Salvador Tel. (503) 2284-8374
Guatemala
 
Kinal 17 avenida 26-75, zona 11 Centro comercial Novicentro, Local 37 - Ciudad Guatemala Tel. (502)-2476-7367Honduras
 Serviteca San Pedro Sula, B Los Andes, 2 calle -entre 11-12 Avenida Honduras Tel. (504) 2550-1074
\féxico
 Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 Col. Centro, Cuau\btemoc, M éx i c o ,   D . F. Tel. 01 800 714 2503
Nicaragua
 LRM ELECTRONICA Managua - Sinsa Altamira 1.5 kilómetros al norte Nicaragua Tel. (505) 2270-2684
Panamá
 Supermarcas Centro comercial El dorado, Plaza Dorado, Local 2. Panama Tel. (507) 392-6231
Perú
 Servicio Central Fast Service Av. Angamos Este 2431 San Borja, Lima Perú Tel. (511) 2251 388
Puerto Rico
 Buckeye Service \fesús P. Piñero #1013 Puerto Nuevo, S\f PR 00920 Tel.: (787) 782-6175
Republica Dominicana
 Prolongación Av. Rómulo Betancourt Zona Industrial de Herrera Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (809) 530-5409
Venezuela
 Inversiones BDR CA Av. Casanova C .C . City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia, Caracas. Tel. (582) 324-0969
www.applicaservice.com
 [email protected]

Add page 47 to Favourites

image text

Enable zoom

							47
Made and printed in 
People’s Republic of China
Fabricado e Impreso en 
la República Popular de China
Fabriqué et Imprimé en 
République populaire de Chine.
T22-5001824
BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER Logo are 
registered trademarks of The Black & Decker Corporation, 
or one of its affiliates, and used under license.
BLACK+DECKER y el logo BLACK+DECKER son marcas
registradas de The Black & Decker Corporation o de una de 
sus compañias afiliadas y se utilizan bajo licencia.
Le nom et le logo BLACK+DECKER sont des 
marques déposées de The Black & Decker Corporation, 
ou une de ses sociétés affiliées, et sont utilisés sous licence.
Comercializado por: Rayovac de México S. A de C .V
Autopista México Querétaro  No 3069-C Oficina 004
Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla
Estado de México, C .P. 54040
Mexico.
 Tel: (55) 5831 – 7070
Servicio y Reparación
Art. 123 No. 95 
 Col. Centro, C .P. 06050 Deleg. Cuau\btemoc
Servicio al Consumidor, Venta de Refacciones y Accesorios
01 800 714 2503
Importado por / Imported by: 
RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.
 Humboldt 2495 Piso# 3 (C1425FUG) C . A .B. A . Argentina. C .U.I.T No. 30-70706168-1
Importado por / Imported by:
 Rayovac de México S. A de C .V
Autopista México Querétaro   No 3069-C Oficina 004
Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla
Estado de México, C .P. 54040
Mexico.
 Tel: (55) 5831-7070 Para atención de garantía marque: 01 (800) 714 2503
Sello del Distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:Código de fecha / Date Code / Le code de date :

Add page 48 to Favourites

image text

Enable zoom

							48
www.\flackAndDeckerA\b\bliances.com
© 2015 The Black & Decker Corporation  and Spectrum Brands, Inc.  Middleton, WI 53562
11846-00

All Black and Decker manuals Comments (0)