Black and Decker Iron AS185 User Manual

PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.SteamAdvantage
™
Iron
Plancha
Fer 
Model/Modelo/Modèle 
AS185
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503www.blackanddecker.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
1-800-738-0245
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada) 
AS185Pub1000001995  2/22/05  10:39 AM  Page 1 

2
1
When using your iron, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
❑
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
❑Use iron only for its intended use. 
❑To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water 
or other liquid.
❑The iron should always be turned to “off” (refere to How to Use section)
before plugging into or unplugging from an outlet. Never yank cord to
disconnect from outlet; instead grasp plug and pull to disconnect.
❑Do not allow cord to...

4
3
Product may vary slightly from what is illustrated.
1. Spray nozzle
2. Water-fill cover
3. Dry/steam and self-cleaning selector
4. Spray button
5. Surge-of-steam button
6. Temperature-ready and auto shutoff light
7. Comfort Grip™ handle
8. 360° swivel cord
9. Fabric guide
10. Heel rest
11.Fabric-select guide
12. Water tank
13. Soleplate
How to UseThis appliance is for household use only.
GETTING STARTED
Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron.
Note: Use...

6 5
MULTI-POSITION AUTO OFF
If your iron is equipped with auto shutoff:
•Once it reaches appropriate temperature, It will turn off
after 8 minutes of inactivity if left vertically or 30 seconds
if left horizontally (F). 
•The auto shutoff light starts blinking to let you know that
the iron has stopped heating.
•As soon as you pickup the iron, it starts heating again.
SURGE OF STEAM
•Horizontal
1. With the water tank filled to the MAX mark, turn the fabric-select dial 
to at least setting 4 and wait for...

8 7
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Siempre que utilice su plancha, debe seguir algunas precauciones básicas 
de seguridad, incluyendo las siguientes:
❑
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR 
EL PRODUCTO.
❑Use la plancha únicamente para planchar.
❑No sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido para evitar el
riesgo de un choque eléctrico.
❑Siempre apague la plancha (vea la sección Como usar) antes de conectarla
o desconectarla de la toma de corriente. Nunca tire del cable para...

10
9
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.1. Rociador
2. Cubierta del orificio
3. Selector de planchado seco/vapor y auto limpieza
4. Botón de rociar
5. Botón de emisión de vapor
6. Luz indicadora de temperatura alcanzada y de apagado automático
7. Mango suave al contacto
8. Cable con giro de 360 grados
9. Guía de tejidos
10. Talón de descanso
11.Selector de tejidos
12. Tanque de agua
13. Suela
Como usarEste aparato es solamente para uso doméstico.
Antes de usar
Retire toda...

12
11
•La luz indicadora de temperatura brilla hasta alcanzar la temperatura que uno
ha programado. 
•Esta luz se ilumina y se apaga a intervalos durante el ciclo del planchado (C).
APAGADO AUTOMÁTICO EN VARIAS POSICIONES
Si su plancha está equipada con la función de apagado automático:
•Una vez que alcanza la temperatura adecuada, la plancha
se apagará depués de 8 minutos de inactividad  en
posición vertical y después de 30 segundos de inactividad
en posición horizontal (F). 
•La luz de apagado de...

14
13
Lorsqu’on utilise un fer, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité
fondamentales, notamment les suivantes.
❑LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER.
❑Utiliser le fer seulement aux fins auxquelles il a été prévu.
❑Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le fer.
❑Toujours mettre le fer hors tension arrêt (voir “Utilisation”) avant de le
brancher ou de le débrancher. Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher
le fer. Il faut plutôt saisir la fiche et...

16
15
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
1. Ajutage de pulvérisation
2. Couvercle de lorifice de remplissage
3. Sélecteur de repassage à sec ou à la vapeur et dautonettoyage
4. Bouton de pulvérisation
5. Bouton de jet de vapeur
6. Témoin datteinte de la température et darrêt automatique
7. Poignée confortable Comfort Grip
mc
8. Cordon pivotant sur 360°
9. Guide pour les tissus
10. Talon dappui
11.Sélecteur pour les tissus
12. Réservoir
13. Semelle


	




AutonettoyageSec...

18
17
2. Régler le cadran au réglage approprié au tissu. Consulter le guide pour les
tissus sur le talon dappui et lire létiquette du vêtement pour déterminer le
type de tissu
ARRÊT AUTOMATIQUE EN POSITIONS MULTIPLES
Lorsque le fer comporte une fonction darrêt automatique :
•Il sarrête au bout de 8 minutes dinactivité lorsquil est à
la verticale ou au bout de 30 secondes à  lhorizontale (F). 
•Le témoin darrêt automatique clignote alors.
•Dès quon soulève le fer, celui-ci se réchauffe.
JET DE VAPEUR...