Black and Decker Handy Steamer HS800 User Manual

Flavor Scenter
®
Handy Steamer
®
Food / Rice Cooker
Vaporizadora /Arrocera
Étuveuse à rehausseuse 
de saveursPlease Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
Model
Modelo
Modèle❑
HS800
Register your product online at www.prodprotect.com/applica, 
for a chance to WIN $100,000!
Registre su producto en la Internet en el sitio Web
www.prodprotect.com/applica 
y tendrá la oportunidad de GANAR...

2
1
IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
❑Read all instructions.
❑Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
❑To protect against a risk of electric shock, do not immerse cord, plug, 
or base unit in water or other liquid.
❑Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
❑Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off...

How to Use
This product is for household use only.
COOKING IN THE STEAMING BOWL
1.Fill the water reservoir with cold tap water to the appropriate fill line.
NOTE:For extra flavor, you may add lemon juice, broth or white wine to the water in the
reservoir.Do NOT use beer, red wine, oil, extracts (i.e., vanilla) or fruit juices in the
Reservoir as they may stain.
2. Hold the drip tray by the handle and place it into the 
base (A).
3.Place herbs in the flavor scenter screen for added flavor(B).
Important:To...

6 5
CAUTION:Use pot holders when removing the lid or lifting the steaming basket, drip tray
or rice bowl. Lift the lid away from your face and body to avoid escaping steam.Care and CleaningThis product contains no user-serviceable parts. Refer service to qualified service
personnel.
CAUTION:Unplug and allow the steamer to cool before washing.❑
Bowls, Cover, and Drip Tray:Wash in hot, sudsy water. Rinse and dry all parts. 
May be washed in adishwasher.
❑
Water Reservoir: (Interior of Base)Pour hot, sudsy...

8 7
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
ENCHUFE POLARIZADO
(Solamente para los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el
otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una
toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de
corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no
trate de alterar esta medida de...

10
9
Como usarEste aparato es solamente para uso doméstico.
PARA COCINAR EN EL RECIPIENTE VAPORIZADOR
1. Llene el depósito al nivel deseado con agua fría..
NOTA:Para acentuar el sabor, agregue jugo de limón, consomé o vino blanco al depósito
del agua.No use cerveza, vino tinto, extractos (ej., vainilla), ni jugos en el recipiente ya
que pueden manchar el depósito del agua.
2. Sujete el colector por la asa y colóquelo sobre la base. (A)
3.Coloque las hierbas o las especies dentro del infusor para
acentuar...

ARROZ
Mida con cuidado el arroz y el agua y combínelos en la arrocera. Remueva el arroz
cuando el control indique la cantidad mínima de tiempo sugerida a continuación. 
Para el arroz sazonado, substituya el caldo de res o de pollo, o el consomé por agua.
Agregue sal, pimienta, sazón, mantequilla o margarina. Después de cocinar al vapor,
mezcle con cebolla, perejil u hongos.
Arroz Cantidad Cantidad Nivel Tiempo Consejos
de arroz de aguadel agua(apr. en
en el agregada minutos)
recipiente la...

14
13 FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement)
L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de
minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une
façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la
prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche
n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. 
Il ne...

6. On peut placer le couvercle à l’envers et s’en servir pour
soutenir le panier de cuisson (C). Débrancher l’appareil.
Retirer le panier de cuisson du socle et le placer sur le
couvercle inversé.
7. Lorsqu’on se sert du bol pour le riz, ajouter le ris, les herbes,
les assaisonnements et l’eau directement dans le bol et
remplir le réservoir d’eau au niveau approprié. Placer le
panier de cuisson à l’étuvée sur le socle et déposer le bol
pour le riz rempli dans le panier de cuisson à l’étuvée.
NOTE:NE PAS...

Type Quantité Quantité Niveau Temps Directives
de riz de riz d’eau  d’eau approx. 
(min)Brun1/2 tasse 2/3 tasse Élevé De 42 à 44 Donne environ 1
1⁄2tasse.
– régulier,
à grains 1 tasse 1
1⁄2tasse Élevé De 50 à 52 Donne environ 3 tasses.
longs ou
courts 1
1⁄2tasse 1
2⁄3tasse Élevé De 61 à 63 Donne environ 4
1⁄2tasses.
Blanc
– Régulier, 1/2 tasse 3/4 tasse Moyen De 29 à 32 Donne environ 1
2⁄3tasse.
grain
extralong, 1 tasse 1
1⁄2tasse Élevé De 37 à 41 Donne environ 3 tasses.
long et
moyen 1
1⁄2tasse 1...