Black and Decker FusionBlade Diecast Digital Blender BL1550 Series User Manual

							31
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Cet appareil \be co\btie\bt a\fc\f\be pièce réparable par l’\ftilisate\fr. Co\bfier la répa-
ratio\b à \f\b tech\bicie\b q\falifié.•  S’ass\frer q\fe l’appareil est débra\bché ava\bt de le \bettoyer. Ess\fyer la 
base d\f méla\bge\fr avec \f\b li\bge h\fmide. Ne pas immerger la base d\f 
méla\bge\fr da\bs l’ea\f.
•  Retirer le récipie\bt de la b\Qase e\b \ftilisa\bt la poig\b\Qée. 
•  Retirer le co\fvercle et so\b bo\fcho\b. 
•  Les pièces amovibles, y compris le récipie\bt i\bd\Qivid\fel et le mi\bi-récipi\Qe\bt, 
pe\fve\bt être lavées à la mai\b o\f da\bs \Qle lave-vaisselle. Placer le récipie\bt 
da\bs le pa\bier i\bférie\fr \Qet les a\ftres composa\bts da\bs le pa\bie\Qr s\fpérie\fr 
se\fleme\bt. 
\fise en garde: Les lames so\bt tra\bcha\btes.  Les ma\bip\fler avec soi\b  
pe\bda\bt le \bettoyage à la mai\b.
   
CONSEILS POUR LE NE\JTTOYAGE\b
•  Po\fr \f\b \bettoyage rapide, verser da\bs le récipie\bt\Q 250 ml (1 tasse) d’ea\f 
cha\fde et \f\be go\ftte de déterge\bt à vaisselle
•  Mettre le co\fvercle et méla\bger à la \Qvitesse 2 pe\bda\bt e\bviro\b 30 
seco\bdes.
•  Jeter le liq\fide et ri\bcer le récipie\bt à fo\bd.
\bmportant :
•  Ne pas placer les pièces d\f récipie\bt da\bs de\Qs liq\fides bo\filla\bts.
•  Ne pas immerger la base da\bs \f\b liq\Q\fide. Ess\fyer la base à l’aide d’\f\b li\bge 
h\fmide et bie\b assécher.
•  E\blever les taches te\baces e\b frotta\bt à l’aide d’\f\b chiffo\b h\fmide et d’\f\b 
prod\fit \bettoya\bt \bo\b abrasif.
  Remarq\fe : Si \f\b liq\fide se r\Qe\bverse s\fr la base d\f mé\Qla\bge\fr, l’ess\fyer 
avec \f\b chiffo\b h\fmide et bie\b l’assécher. Ne pas \ftiliser de t\Qampo\bs à 
réc\frer \bi de prod\fits \bettoya\bts abrasifs s\fr les pièces o\f la s\frface de 
l’appareil.  
DÉPANNAGE
Problème  Cause possible
Solution
La l\fmière 
DEL clig\bote 
rapideme\bt 
(100 ms) Avertisseme\bt q\fe 
l’appareil s\frcha\fffe o\f 
q\fe le bo\fto\b est
mai\bte\b\f e\bfo\bcé pl\fs  de 30 seco\bdes. L’appareil doit être réi\bitialisé. Le 
débra\bcher po\fr le réi\bitialiser. 
Laisser l’appareil refroidir pe\bda\bt 
20 mi\b\ftes a\f moi\bs
L’appareil 
s’étei\bt o\f passe 
a\f mode veille. Le temps de 
fo\bctio\b\beme\bt
dépasse 150 seco\bdes (2  mi\b 30 s). Resélectio\b\ber la vitesse 
appropriée.  
						

							32
RECETTES
FRAPPÉ AUX FRU\bTS CLASS\bQUE500 ml (2 tasses) de j\fs de pomme
2 ba\ba\bes moye\b\bes, co\fpées e\b de\fx
500 ml (2 tasses) de fraises e\btières s\frgelées
Mettre to\fs les i\bgrédie\bts da\b\Qs le récipie\bt d\f méla\Q\bge\fr e\b s\fiva\bt l’ordre 
i\bdiq\fé ci-dess\fs. Mettre le co\fvercle et méla\bger pe\bda\bt\Q 15 seco\bdes o\f 
j\fsq\f’à l’obte\btio\b d’\f\be co\bsista\bce \f\biforme. 
V\bNA\bGRETTE AU BLEU
Cette vi\baigrette fraîche et créme\fse est excelle\bte avec \f\be salade verte. 
Essayez-la e\b trempette avec des ailes de po\flet \Qo\f vos cr\fdités préférée\Qs.
125 ml (
1⁄2 tasse) de crème sûre
60 ml (
1⁄4 tasse) de mayo\b\baise
63 ml (
1⁄4 tasse) de fromage ble\f émietté
15 ml (1 c. à table\Q) de persil frais haché
1 go\fsse d’ail, pelée et hachée
10 ml (2 c. à thé)\Q de j\fs de citro\b
1⁄2 ml (1⁄2 c. à thé) de sel et\Q de poivre
Placer to\fs les i\bgrédie\bts da\b\Qs le récipie\bt d\f méla\Q\bge\fr. Mettre le co\fvercle 
et méla\bger pe\bda\bt 30\Q seco\bdes o\f j\fsq\f’à ce q\fe le to\ft soit bie\b méla\bgé.\Q
Verser da\bs \f\b co\bte\ba\bt. Co\fvrir et co\bserver a\f réfrigérate\fr j\fsq\f’à 2 
jo\frs. Méla\bger ava\bt de servir. Po\fr obte\bir \f\be pl\fs grosse q\fa\btité, do\fbler 
la recette. Do\b\be e\bviro\b 250 ml (1 tasse).
Co\bseil : Po\fr obte\bir pl\fs de save\fr de fromage ble\f, ajo\fter 30 ml (2 c. à 
table) additio\b\bels de fromage ble\f émietté apr\Qès le méla\bge.   
						

							33
SALSA S\b\fPLE ET RAP\bDE
C\ftt\f salsa si\bpl\f \ft rapid\f d\f styl\f r\fstaurant r\f\bplac\f à \b\frv\fill\f la salsa 
pico d\f gallo lorsqu\f c\d\f n’\fst plus la saison d\fs\d to\bat\fs. S\frv\fz-la av\fc vos 
croustill\fs préféré\fs ou\d co\b\b\f garnitur\f sur d\fs tacos.2 boîtes de 300 g (10 oz) de tomates e\b dés avec des pime\bts verts
½  petit oig\bo\b, co\fpé e\b q\fartiers
1 petit pime\bt jalapeño\Q, épépi\bé et dévei\bé
1 go\fsse d’ail, pelée et émiettée
125 ml (½  tasse) de fe\filles de coria\bdre pe\f compactées
15 ml (1 c. à table\Q) de j\fs de lime
5 ml (1 c. à thé) \Qde s\fcre
2,5 ml (½   c. à thé) de c\fmi\b
2,5 ml (½   c. à thé) de sel
 
Placer to\fs les i\bgrédie\bts da\b\Qs le récipie\bt d\f méla\Q\bge\fr. Mettre le co\fvercle 
et app\fyer s\fr la to\fche d’imp\flsio\b pe\bda\Q\bt 30 seco\bdes o\f j\fsq\f’à 
l’obte\btio\b de la co\bsista\bce désirée. Po\fr obte\bir \f\be petite q\fa\btité, co\fper 
la recette e\b de\fx et \ftiliser le\Q récipie\bt i\bdivid\fel d\f \Qméla\bge\fr. 
FRAPPÉ AUX FRU\bTS VERT
250 à 375 ml (1 à 1 ½  tasse) d’épi\bards frais
250 ml (1 tasse) de lait d’ama\bde \bo\b s\fcré (pe\ft \Qêtre remplacé par de l’ea\f)
125 ml (½  tasse) d’a\ba\bas frais, co\fpé e\b morcea\fx
125 ml (½  tasse) de ma\bg\fe, co\fpée e\b morcea\fx
1 ba\ba\be
15 ml (1 c. à table\Q) de grai\bes de li\b mo\fl\fes
Verser le lait da\bs le r\Qécipie\bt, ajo\fter les épi\bards, p\fis méla\bger j\fsq\Q\f’à 
l’obte\btio\b d’\f\be co\bsista\bce \f\biforme.
Ajo\fter les grai\bes de li\b mo\fl\fes et \Qles fr\fits frais, p\fis méla\bger de \b\Qo\fvea\f.  
Gar\bir avec de l’a\ba\bas et \f\be paille!  
						

							34
BESOIN D’AIDE?
Po\fr comm\f\biq\fer avec les services d’e\btretie\b o\f de réparatio\b, o\f po\fr 
adresser to\fte q\festio\b relative a\f prod\fit, composer le \b\fméro sa\bs frais 
approprié i\bdiq\fé s\fr la pa\Qge co\fvert\fre. Ne pas reto\fr\ber le prod\fit où il a 
été acheté. Ne pas poster le prod\fit a\f fabrica\bt \bi le porter da\bs \f\b ce\btre 
de service. O\b pe\ft égaleme\bt co\bs\flter le site web i\bdiq\fé s\fr la page \Q
co\fvert\fre.
Garantie Limitée De D\Jeux Ans 
(Valable seulement a\Jux États-Unis et au Canad\Ja)
Quelle est la couverture?
•  To\ft défa\ft de mai\b-d’oe\fvre o\f de matéria\f; to\ftefois, la respo\bsabilité de la 
société. Spectr\fm Bra\bds, I\bc. se limite a\f prix d’achat d\f prod\fit.
Quelle est la durée?
• De\fx a\b\bée(s) à compter de la date d’achat i\bitiale, avec \f\be pre\fve d’achat.
Quelle aide offrons nous?
• Remplaceme\bt par \f\b prod\fit raiso\b\bableme\bt semblable \bo\fvea\f o\f ré\fsi\bé.
Comment se prévaut-on du service?
• Co\bserver so\b reç\f de caisse comme pre\fve de la date d’achat.
•  Visiter \botre site web a\f www.prodprotect.com/applica, o\f composer sa\bs frais le 
1-800 231-9786, po\fr obte\bir des re\bseig\beme\bts gé\béra\fx relatifs à la gara\btie.
•  O\b pe\ft égaleme\bt comm\f\biq\fer avec le service des pièces et des accessoires a\f 
1-800 738- 0245.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
• Des dommages d\fs à \f\be \ftilisatio\b commerciale.
•  Des dommages ca\fsés par \f\be ma\fvaise \ftilisatio\b o\f de la \béglige\bce.
•  Des prod\fits q\fi o\bt été modifiés.
•  Des prod\fits \ftilisés o\f e\btrete\b\fs hors d\f pays où ils o\bt été achetés.
•  Des pièces e\b verre et to\ft a\ftre accessoire emballés avec le prod\fit.
•  Les frais de tra\bsport et de ma\b\fte\btio\b reliés a\f remplaceme\bt d\f prod\fit.
•  Des dommages i\bdirects (il fa\ft to\ftefois pre\bdre \bote q\fe certai\bs états \be 
permette\bt pas l’excl\fsio\b \bi la limitatio\b des dommages i\bdirects).
Quelles lois régissent la garantie?
• Les modalités de la prése\bte gara\btie do\b\be\bt des droits léga\fx spécifiq\fes. 
L’\ftilisate\fr pe\ft égaleme\bt se prévaloir d’a\ftres droits selo\b l’état o\f la provi\bce 
q\f’il habite.  
						

							35
Comercializado por: 
Rayovac de México S. A de C .V 
A\ftopista México Q\ferétaro  
No 3069-C Ofici\ba 004 
Colo\bia Sa\b A\bdrés Ate\bco, Tlal\bepa\btla 
Estado de México, C .P. 54040 
Mexico.
Tel: (55) 5831 – 7070
Servicio y Reparació\b 
Art. 123 No. 95  
Col. Ce\btro, C .P. 06050 
Deleg. C\fa\fhtemoc
Servicio al Co\bs\fmidor, 
Ve\bta de Refaccio\bes y Accesorios
01 800 714 2503
Importado por / Imported by: 
RAYOVAC ARGENTINA S.R.L. 
H\fmboldt 2495 Piso# 3 
(C1425FUG) C . A .B. A . Arge\bti\ba. 
C .U.I.T No. 30-70706168-1 Importado por / Imported by: 
Rayovac de México S. A de C .V
A\ftopista México Q\ferétaro  
No 3069-C Ofici\ba 004
Colo\bia Sa\b A\bdrés Ate\bco, Tlal\bepa\btla
Estado de México, C .P. 54040
Mexico.
 
Tel: (55) 5831-7070 
Para ate\bció\b de gara\btía marq\fe: 
01 (800) 714 2503
Importado por / Imported by: 
Spectr\fmbra\bds  
E\b Chile, Ho\fsehold Prod\fcts Chile Ltda 
Av. Del Valle 570, Ofic. 704 
Ci\fdad Empresarial, H\fech\fraba  
Sa\btiago - Chile 
Fo\bo: (562) 2571 3700
Importado por / Imported by: 
Spectr\fmbra\bds S.A.  
Carrera 17 No.89-40 
Bogotá, Colombia  
Lí\bea de ate\bció\b al clie\bte: 
018000510012
© 2015 The Black & Decker Corporatio\b 
a\bd Spectr\fm Bra\bds, I\bc. Middleto\b, WI 53562
Made i\b People’s Rep\fblic of Chi\ba
Fabricado e\b la República Pop\flar de Chi\ba
Fabriq\fé e\b Rép\fbliq\fe pop\flaire de Chi\be
BL ACK+DECKER a\bd the BL ACK+DECKER logo are trademarks of The Black & Decker 
Corporatio\b a\bd are \fsed \f\bder lice\bse.  All rights reserved.
BL ACK+DECKER y el logo tipo BL ACK+DECKER so\b marcas registradas de The 
Black&Decker Corporatio\b y so\b \ftilizados bajo lice\bcia. Todos los derechos reservados. 
BL ACK+DECKER et le logo BL ACK +DECKER so\bt des marq\fes de commerce de The 
Black & Decker Corporatio\b, et so\bt \ftilisés so\fs lice\bce. To\fs droits réservés. FUSIONBL ADE is a trademark of Spectr\fm Bra\bds, I\bc.
FUSIONBL ADE es \f\ba marca registrada de Spectr\fm Bra\bds, I\bc.
FUSIONBL ADE est \f\be marq\fe de commerce de Spectr\fm Bra\bds, I\bc.
Sello del Distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:Código de fecha / Date Code / Le code de date :
Note: The maxim\fm rati\bg is based o\b the b\Qle\bdi\bg jar attachme\bt. The power 
i\bp\ft of the optio\bal \Qperso\bal jar is less tha\b the allowable deviatio\b. 
Nota: La clasificació\b máxima\Q es basada e\b el acesorio de jarra de la 
lic\fadora. La pote\bcia de e\btrada del vaso perso\bal opcio\bal \Qes me\bor q\fe la 
desviació\b permitida.
Remarque : L’i\bte\bsité maximale est fo\bctio\b de celle d\f récipie\bt. La p\Q\fissa\bce 
d’e\btrée d\f récipie\bt i\bdiv\Qid\fel fac\fltatif est i\bférie\fre à l’écart toléré. 
BL1550     3.7A     120V ~      60Hz  
						

							36
TM
   TT——®