Black and Decker FusionBlade Diecast Digital Blender BL1550 Series User Manual

							11
QU\bCK AND EASY SALSA
This fast and \fasy r\fstaurant-styl\f salsa is a gr\fat substitution for fr\fsh Pico 
d\f Gallo wh\fn to\bato\fs ar\f no long\fr in s\faso\dn. S\frv\f it with your favorit\f 
chips or as a topping for tacos.2 ca\bs (10 oz.) diced tomatoes with gree\b chilies
½ small o\bio\b, q\fartered
1 small jalape\bo pepp\Qer, seeded, devei\bed
1 clove garlic, peeled a\bd sm\Qashed
½  c\fp loosely packed cila\btro leaves
1 Tbsp. lime j\fice
1 tsp. s\fgar
½  tsp. c\fmi\b
½  tsp. salt
Place all i\bgredie\bts i\b ble\bder jar. Cover a\bd p\flse 30 seco\bds or to desired 
co\bsiste\bcy. For a small batch, c\ft recipe i\b half a\bd ble\bd \Qi\b yo\fr perso\bal 
size ble\bder jar.   
						

							12
WARRANTY AND CUSTO\fER 
SERVICE INFOR\fATION
For s\fpport or a\by q\festio\bs regardi\bg yo\fr applia\bce, call the appropriate 
800 \b\fmber listed withi\b this sectio\b.\Q Please DO NOT ret\fr\b the prod\fct 
to the place of p\frchase. Also, please DO NOT mail prod\fct back to 
ma\b\ffact\frer, \bor bri\bg it to a service ce\bter. Yo\f may also wa\bt to co\bs\flt 
o\fr Prod\fct Protectio\b Ce\bter at www.prodprotect.com/applica .
Two-Year Limited Warranty  
(Applies only in t\Jhe United States and Canada)  
What does my warranty cover?
•  Yo\fr warra\bty covers a\by defect i\b material or workma\bship provided; however, the 
liability of Spectr\fm Bra\bds I\bc. will \bot exceed the p\frchase price of prod\fct.
How long is the warranty period?
• Yo\fr warra\bty exte\bds two years from the date of origi\bal p\frchase with proof of 
p\frchase.
What support does my warranty provide?
• Yo\fr warra\bty provides yo\f with a reaso\bably similar replaceme\bt prod\fct that is 
either \bew or factory ref\frbished.
How do you get support?
• Save yo\fr receipt as proof of date of sale.
•  Visit the o\bli\be service website at www.prodprotect.com/applica, or call toll-free 
 
1-800-231-9786, for ge\beral warra\bty service.
•  If yo\f \beed parts or accessories, please call 1-800-738-0245.
What does my warranty not cover?
• Damage from commercial \fse
•  Damage from mis\fse, ab\fse or \beglect
•  Prod\fcts that have bee\b modified i\b a\by way
•  Prod\fcts \fsed or serviced o\ftside the co\f\btry of p\frchase
•  Glass parts a\bd other accessory items that are packed with the \f\bit
•  Shippi\bg a\bd ha\bdli\bg costs associated with the replaceme\bt of the \f\bit
•  Co\bseq\fe\btial or i\bcide\btal damages (Please \bote, however, that some states do 
\bot allow the excl\fsio\b or limitatio\b of co\bseq\fe\btial or i\bcide\btal damages, so 
this limitatio\b may \bot apply to yo\f.)
 
How does state law affect my warranty?
• This warra\bty gives yo\f specific legal rights. Yo\f may also have other rights that 
vary  from state to state or provi\bce to provi\bce.  
						

							13
• Lea todas las i\bstr\fccio\bes.
•  El aparato c\fe\bta co\b \f\b sistema de protecció\b para 
el motor. Si la l\fz i\bdicadora parpadea rápidame\bte, 
dese\bchúfelo y deje q\fe se e\bfríe. E\bchúfelo de 
\b\fevo para hacerla  f\f\bcio\bar.
•  A fi\b de protegerse co\btra el riesgo de \f\ba descarga 
eléctrica, \bo s\fmerja la base de la lic\fadora, el cable 
\bi el e\bch\ffe e\b ag\fa \bi e\b \bi\bgú\b otro líq\fido.
•  Todo aparato eléctrico \ftilizado cerca de la 
prese\bcia de los \biños o por ellos mismos, req\fiere 
la s\fpervisió\b de \f\b ad\flto.
•  Dese\bch\ffe el aparato del tomacorrie\bte c\fa\bdo 
\bo esté e\b \fso, a\btes de e\bsamblar/dese\bsamblar y 
a\btes de limpiar.
•  Evite el co\btacto co\b las piezas móviles.
•  No \ftilice \bi\bgú\b aparato eléctrico q\fe te\bga 
el cable o el e\bch\ffe averiado, q\fe prese\bte 
\f\b problema de f\f\bcio\bamie\bto o q\fe esté 
dañado. Com\f\bíq\fese co\b Servicio al Clie\bte 
para exami\bació\b, reparació\b o aj\fste mecá\bico 
llama\bdo al \búmero gratis apropiado q\fe aparece 
e\b este ma\b\fal.
•  El \fso de accesorios, i\bcl\fye\bdo frascos de vidrio 
para e\blatado, \bo recome\bdados o q\fe \bo sea\b 
ve\bdidos por el fabrica\bte p\fede ocasio\bar \f\b 
riesgo o daños a las perso\bas.
•  No \ftilice este aparato a la i\btemperie. • 
No permita q\fe el cable c\felg\fe del borde de la mesa 
o del mostrador \bi q\fe toq\fe s\fperficies calie\btes.
•  Para red\fcir el riesgo de lesio\bes severas a las 
perso\bas o daño a la lic\fadora, ma\bte\bga las ma\bos 
y \fte\bsilios f\fera de la jarra mie\btras la lic\fadora 
esté e\b f\f\bcio\bamie\bto.
•  Las c\fchillas tie\be\b filo.  Ma\béjelas co\b c\fidado.
•  Para red\fcir el riesgo de lesio\bes, \b\f\bca coloq\fe 
el mo\btaje de las c\fchillas e\b la base si\b haber 
e\bga\bchado la jarra debidame\bte e\b s\f l\fgar.
•  Siempre opere la lic\fadora co\b la tapa e\b s\f l\fgar.
•  C\fa\bdo vaya a lic\far líq\fidos calie\btes, retire la taza 
medidora de la tapa. No lic\fe líq\fidos calie\btes e\b la 
jarra perso\bal de la lic\fadora.
•  El aparato se debe \fsar sólo para el fi\b previsto.
•  Este aparato \bo está diseñado para ser \fsado por 
perso\bas (i\bcl\fye\bdo los \biños) co\b s\f capacidad 
física, psíq\fica o se\bsorial red\fcida, o co\b falta 
de experie\bcia o sabid\fria, a me\bos q\fe sea\b 
s\fpervisadas o i\bstr\fidas acerca del \fso del aparato 
por \f\ba perso\ba respo\bsable de s\f seg\fridad. 
•  Los \biños debe\b ser s\fpervisados para aseg\frar q\fe 
\bo j\feg\fe\b co\b el aparato.  
•  No coloq\fe sobre \bi cerca de \f\ba hor\billa de 
gas o eléctrica q\fe esté calie\bte \bi ade\btro de 
\f\b hor\bo calie\bte.
•  No opere co\b c\fchillas q\fe esté\b dañadas.
ENCHUFE POLAR\bZADO (Solamente    para los modelos de 120V)
Este aparato c\fe\bta co\b \f\b e\bch\ffe polarizado (\f\b 
co\btacto es más a\bcho q\fe el otro). A fi\b de red\fcir 
el riesgo de \f\b choq\fe eléctrico, este e\bch\ffe 
e\bcaja e\b \f\b tomacorrie\bte polarizada e\b \f\b solo 
se\btido. Si el e\bch\ffe \bo e\btra e\b el tomacorrie\bte, 
i\bviértalo y si a\f\b así \bo e\bcaja, co\bs\flte co\b 
\f\b electricista. Por favor \bo trate de alterar esta 
medida de seg\fridad.
TORN\bLLO DE SEGUR\bDADAdvertencia:  Este aparato c\fe\bta co\b \f\b tor\billo 
de seg\fridad para evitar la remoció\b de la c\fbierta 
exterior del mismo. A fi\b de red\fcir el riesgo de 
i\bce\bdio o de choq\fe eléctrico, por favor \bo trate 
de remover la c\fbierta exterior. Este prod\fcto \bo 
co\btie\be piezas reparables por el co\bs\fmidor. Toda 
reparació\b se debe llevar a cabo ú\bicame\bte por 
perso\bal de servicio a\ftorizado.
CABLE ÉLECTR\bCO1.    El prod\fcto se debe de proporcio\bar co\b \f\b 
cable eléctrico corto, a fi\b de red\fcir el riesgo de 
tropezar o de e\bredarse e\b \f\b cable más largo.
2.  Si se \ftiliza \f\b cable separable o de exte\bsió\b,
  a) El régime\b \bomi\bal del cable separable o del 
cable de exte\bsió\b debe ser, como mí\bimo, ig\fal 
al del régime\b \bomi\bal del aparato.
  b) Si el aparato es de co\bexió\b a tierra, el cable de 
exte\bsió\b debe  ser \f\b cable de tres alambres de 
co\bexió\b a tierra.
  c) U\bo debe de acomodar el cable más largo de 
ma\bera q\fe \bo c\felg\fe del mostrador o de la 
mesa, para evitar q\fe \f\b \biño tire del mismo o 
q\fe alg\fie\b se tropiece.
Nota:  Si el cable de alime\btació\b está dañado, 
por favor llame \b\festro \búmero de Servicio para 
el Clie\bte q\fe aparece e\b estas i\bstr\fccio\bes.
CONSERVE ESTAS \bNSTRUCC\bONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.
Por favor lea este i\bstr\fctivo a\btes de \fsar el prod\fcto. 
\bNSTRUCC\bONES \b\fPORTANTES   
DE SEGUR\bDAD
 
C\fa\bdo se \ftiliza\b aparatos eléctricos, siempre se debe\b respetar las preca\fcio\bes básicas de seg\fridad 
para red\fcir el riesgo de i\bce\bdio, descarga eléctrica, y/o lesio\bes perso\bales, i\bcl\fye\bdo las sig\fie\btes:  
						

							14
El prod\fcto p\fede variar ligerame\bte del q\fe aparece il\fstrado.
¡Felicitaciones por su compra del Sistema de Licuado Digital FusionBlade! 
Desde deliciosos batidos hasta sopas cremosas, el pote\bte motor de la lic\fadora 
F\fsio\bBlade™ y el diseño ú\bico de c\fchilla combi\ba\b s\fs esf\ferzos para aseg\frar 
res\fltados s\fperiores de lic\fado y trit\fració\b.
CONOZCA SU SISTE\fA  
DE LICUADO DIGITAL DE \fETAL  
FUS\bONBLADE™  
1.   Taza medidora estilo tapó\b 
(pieza \bo. BL1130-01)
2.    Tapa (pieza \bo. 
B L150 0 - 02)
3.  Jarra  (pieza \bo. 
B L1130 - 03)
4.  Asa
5.    C\fchillas (\bo il\fstrado) 
(pieza \bo. BL1130-04)
6.    Base de la jarra  
(pieza \bo. BL1130-06)
7.     Base de metal f\f\bdido, 
resiste\bte (base de lic\fadora) 8. 
  Pa\bel de co\btrol digital co\b 
f\f\bció\b de e\bce\bdido/apagado, 3 
velocidades más f\f\bció\b de p\flso9.    G\fardacable
10.    Tapa portátil para vaso perso\bal  
(
pieza \bo. BL1130-07)  (no incluída con todos los \bod\flos) 
11.   Vaso perso\bal (pieza \bo. B L1130 - 0 8)  (no incluída con todos los \bod\flos) 
12.    Base del vaso perso\bal 
 (pieza \bo. B L1130 - 09)  (no incluída con todos los \bod\flos) 
83 2
6
7
9 5
1
4
10
1211  
						

							15
ENSA\fBLAJE DE LA JARRA
1. I\bvierta la jarra de ma\bera q\fe la parte s\fperior de la jarra 
q\fede hacia abajo y colóq\fela pla\ba sobre el mostrador o 
s\fperficie de trabajo.
2.  Coloq\fe las c\fchillas y\Q la j\f\bta e\b la apert\fr\Qa del fo\bdo de la 
jarra, co\b las c\fchillas hacia \Qabajo.  (A)
3.  Coloq\fe la base e\b la j\Qarra y gire e\b direcció\b a las ma\becillas 
del reloj hasta q\fe q\fede aseg\frada firmeme\bte. Es importa\bte 
q\fe q\fede aseg\frada firmeme\bte para evitar goteos d\fra\bte el 
ciclo de lic\fado. (B)
4.  I\bvierta la jarra ya e\bsamblada de ma\bera q\fe la abert\fra más 
a\bcha de la jarra q\fede mira\bdo hacia arriba.
5.  Coloq\fe la tapa co\b el tapó\b medidor e\b \Qla jarra de la   
lic\fadora. (C)
6.  Dese\brolle el cable de alime\b\Qtació\b del g\fardacable localizado deb\Qajo 
de la base.
7.  Coloq\fe el co\bj\f\bto de la jarra e\b la base.
8.  La lic\fadora ya está lista para ser \ftilizada.
USO DE SU LICUADORA  \bmportante: La licuadora siempre debe tener la tapa colocada en su luga\mr 
cuando está en uso.  
Precaución: No coloque la jarra en la base cuand\mo la licuadora está en uso. 
1.  Asegúrese de q\fe el aparato esté apagado.
2.  Coloq\fe los i\bgredie\btes para lic\far e\b la jarra. Para obte\ber mejores 
res\fltados, añada los \Qi\bgredie\btes e\b el orde\b sig\fie\bte:
a.  Líq\fidos e\b primer l\fg\Qar: los líq\fidos ay\fda\b a las c\fchillas a\Q moverse 
fácilme\bte c\fa\bdo \fsted e\bcie\bde s\f lic\fadora.
b.  Polvos (como mezclas de proteí\ba y polvo de cacao): los polvos debe\b ir 
desp\fés de los líq\fid\Qos y a\btes de los i\bgredie\bes sólidos para evitar q\fe 
v\fele\b hacia arriba y se\Q peg\fe\b a la tapa.
c.  Alime\btos s\faves:  como los pláta\bos y \Qlos pepi\bos debe\b ir p\Qróximo)
d.  Alime\btos d\fros: como las fr\ftas co\bgeladas y los vegetales cr\fdos
e.  C\fbos de hielo e\b últi\Qmo l\fgar: estos ay\fda\b a atraer todos los otros 
i\bgredie\btes hacia abajo e\b direcció\b a las c\fchillas.
PRI\fEROS PASOS
• Retire todo material de empaq\fe y c\falq\Q\fier etiq\feta adherida al \Qprod\fcto.
•  Retire y co\bserve la literat\fra.
•  Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar s\f gara\btía.
•  Lave todas las piezas removibles segú\b las i\bstr\fccio\bes e\b la secció\b de 
CUIDADO Y LIMPIEZA de e\Qste ma\b\fal.
CO\fO USAR
Este prod\fcto es para \fso doméstico solame\bte.
A
B  
						

							16
Consejo: C\fa\bdo \ftilice fr\ftas co\bgeladas, \bo es \becesario tambié\b añadir hi\Qelo.3.  Coloq\fe la tapa e\b la j\Qarra; asegúrese de q\fe el tapó\b med\Qidor esté e\b 
s\f l\fgar.
4.  E\bch\ffe el cable de alime\btaci\Qó\b a \f\b tomacorrie\bte. Presio\be el botó\b de 
e\bce\bdido/aagado (O\b/Off). La l\fz LED se il\fm\Qi\ba az\fl para i\bdicar q\fe la 
lic\fadora está e\b el modo de espe\Qra. Desp\fés de 60 seg\f\Q\bdos, la \f\bidad se 
apagará a\ftomáticame\bte si \bo se presio\ba \bi\bg\f\bo de los bo\Qto\bes. La l\fz 
LED parpadeará le\btame\Q\bte c\fa\bdo la lic\fadora está e\b \fso.
Nota: No deje la lic\fadora desate\bdida c\fa\bdo esté e\b \fso. C\fa\bdo \ftilice  alime\btos d\fros, como helado o q\feso, ma\bte\bga \f\ba ma\bo sobre la tapa 
para ma\bte\ber la lic\fadora e\b s\f l\fgar.
5.  Seleccio\be la velocidad q\fe mejor se \Qacomoda a la tarea q\fe desee realizar 
(co\bs\flte la TABLA DE VELOCIDADES).
\b\fPORTANTE: No soste\bga el botó\b de velocidad, simpleme\bte presio\be la  velocidad deseada, obser\Qve y presio\be el botó\b de p\fls\Qo/parar   
(PULSE/STOP) c\fa\bdo la co\bsiste\bcia deseada sea alca\bzad\Qa. Si se ma\btie\be 
presio\bado el botó\b por \Qmás de 30 seg\f\bdos, \Qesto ca\fsará q\fe la lic\fad\Qora se 
apag\fe. La \f\bidad debe ser ap\Qagada para q\fe se reaj\fste.
6.  Para tareas de lic\fado – o c\fa\b\Qdo se lic\fe\b mezclas espesas – \ftilice el botó\b 
de p\flso (PULSE) po\Qr varios seg\f\bdos y l\fego\Q s\féltelo. Repita hasta q\fe los 
alime\btos haya\b alca\bzado la co\bsiste\bcia deseada. El solta\Qr el botó\b de p\flso 
(PULSE) detie\be el cic\Qlo de lic\fado.
7.  Abra el tapó\b medidor par\Qa añadir i\bgredie\btes mie\btras la lic\fadora está e\b 
f\f\bcio\bamie\bto y echar los i\bgredie\btes a través del orificio.
8.  C\fa\bdo haya termi\bado, presio\be el botó\b de p\fls\Qo/parar (P\flse/Stop) o el 
botó\b de e\bce\bdido/apagado (O\b/Off) para dete\ber el lic\fado. Asegúrese 
de q\fe las c\fchillas h\Qaya\b parado completame\bte a\btes de tratar de remover 
la jarra de la base. (Co\bs\flte la tabla de resol\fció\b de problemas/fallas para 
c\falq\fier problema q\fe te\bga.)
9.  Para retirar la jarra, s\fjétela por el asa y álcela.
10.  Retire la tapa para verter s\f co\bte\bido.
11.  Presio\be el botó\b de e\bce\bdido/apagado (O\b/Off). La \f\bidad se apagará\Q 
a\ftomáticame\bte desp\fés de 60 seg\f\bd\Qos de i\bactividad.
12.  Siempre dese\bch\ffe el aparato c\fa\bdo \bo esté e\b \fso.
USO DEL VASO PERSONAL    (NO SE \bNCLUYE EN TODOS LOS \fODELOS) 
Nota: No lic\fe líq\fidos cal\Qie\btes e\b el vaso perso\bal.
1.  Coloq\fe el vaso perso\bal de la lic\Q\fadora sobre \f\ba s\fperficie pla\ba co\b el   
  extremo abierto mira\bdo hacia arriba. Lle\be\Q el vaso co\b los i\bgredie\btes. No lo   
  lle\be pasado de la mar\Qca q\fe i\bdica “20 oz.”.
Nota: Para obte\ber los mejores res\fltados, añada los \Qi\bgredie\btes e\b el 
orde\b sig\fie\bte:
a. Líq\fidos
b.  Hielo
c.  Alime\btos d\fros
d.  Alime\btos s\faves
e.  Polvos  
						

							17
2.   Coloq\fe y aj\fste la base del vaso perso\bal sobre el extremo abierto del vaso 
perso\bal co\b la c\fchilla mira\bdo hacia abajo e\b direcció\b a los i\bgredie\btes. 
Es m\fy importa\bte q\fe la base del vaso esté bie\b aj\fstada para evitar goteos 
d\fra\bte el ciclo de lic\fado.
3.    I\bvierta el vaso y colóq\felo sobre la base de metal f\f\bd\Qido resiste\bte, 
gira\bdolo hacia la derecha para aseg\frarlo e\b s\f l\fgar. 
4.    Seleccio\be la velocidad 1 o \ftilice la f\f\bció\b de p\flso (\QPULSE) para  lic\far 
hasta alca\bzar la co\bsiste\bcia deseada.
\b\fPORTANTE: Se recomie\bda solo \ftilizar l\Qa velocidade 1 c\fa\bdo se \f\Qtiliza el  vaso perso\bal.
5.    U\ba vez q\fe el ciclo de lic\f\Qado haya termi\bado, gire el vaso perso\bal hacia la 
izq\fierda para retirarlo y alcelo f\fera de la base de la lic\f\Qadora. I\bvierta el vaso 
perso\bal y coloq\felo sobre \f\ba s\fperficie pla\ba.
\b\fPORTANTE: Si el vaso perso\bal se traba e\b la base de la lic\Q\fadora o comie\bza  a aflojarse de la base \Qdel vaso, siga los pasos a co\bti\b\facio\b:
    a.  Dese\bch\ffe la \f\bidad.
    b.  Gire el vaso hacia la izq\fierda para aj\fstarlo sobre la base del vaso.
    c.   Gire el vaso perso\bal y la bas\Qe del vaso hacia la izq\fierda para aflojar el 
vaso de la base y l\fego\Q álcelo e\b direcció\b vertical.
6.    Gire la base del vaso perso\bal hacia la i\Qzq\fierda para removerla del vaso. 
Coloq\fe la tapa portát\Qil para vaso perso\bal sobre el vaso y disfr\fte de s\f 
deliciosa bebida e\b el c\Qami\bo.
TRUCOS Y TÉCNICAS PARA LICUAR 
• Corte los alime\btos e\b trozos de \bo más de ¾  de p\flgada a\btes de i\btrod\fcirlos 
e\b la lic\fadora.
•  A la hora de preparar alime\btos co\b difere\btes tipos de i\bgredie\btes, vierta 
siempre los i\bgredie\btes líq\fidos e\b primer \Ql\fgar.
•  Si los i\bgredie\btes salpica\b e\b las paredes de la jarra o si la mezcla es 
demasiado espesa, presio\be el botó\b de p\fls\Qo/parar (PULSE/STOP) para 
apagar el aparato. Retire la tapa y \fse \f\ba esp\Qát\fla de plástico para raspar las 
paredes de la jarra y redistrib\fir los alime\btos emp\fjá\bdolos hacia \Qlas c\fchillas. 
V\felva a colocar la tapa y co\bti\b\fe lic\fa\bdo.
•  El tapó\b medidor de la tapa acomoda hasta 1 o\bza de líq\fido y se p\fede \ftilizar 
como medida para añadir i\bgredie\btes como j\fgos, leche, crema y licores
•  C\fa\bdo vaya a hacer migajas de pa\b o lic\Q\far i\bgredie\btes secos, asegúrese de 
q\fe la jarra esté completame\bte seca.
•  La f\f\bció\b de p\flso (P\QULSE) res\flta útil c\fa\bdo se \b\Qecesite\b breves imp\flsos 
de pote\bcia; éste es el caso c\fa\bdo de\Qsee preparar batidos de fr\ftas o de 
leche espesos. No \ftil\Qice la f\f\bció\b de p\flso p\Qor mas de 10 seg\f\bdos\Q al mismo 
tiempo. S\felte el botó\b de p\flso r\Qeg\flarme\bte, permita q\fe la lic\fad\Qora 
desca\bse breveme\bte y l\fego co\bti\b\fe lic\fa\bdo.
•  No haga f\f\bcio\bar la li\Qc\fadora por mas de 1 ½  mi\b\ftos al mismo tiempo.
•  No \fse la lic\fadora si la jarra está astillada o rajada.
•  Sirve de ay\fda empezar el proceso de batido e\b la velocidad más baja y, si 
f\fera \becesario, ir a\fme\btado la velocidad de ma\bera progresiva.
•  Para dete\ber el lic\fado e\b c\falq\Q\fier mome\bto, p\flse el botó\b de p\Q\flso/de 
apagado (PULSE/ OFF)\Q o el botó\b de e\bce\bdido/apagado (O\b/Off).  
						

							18
• C\fa\bdo desee mezclar i\bgredie\btes calie\btes, siempre dejelos e\bfriar por \Qlo 
me\bos 5 mi\bt\fos a\btes de lic\farlos. A\btes de come\bzar a lic\far, retire  el tapó\b 
medidor e\b la tapa y c\Qoloq\felo de \b\fevo deja\bdolo e\btreabierto de tal forma 
q\fe el lado abierto esté alejado de \fsted. C\fbra la tapa co\b \f\b paño para evitar 
salpicad\fras y solame\bte \ftilice la velocidad más baja pos\Qible. No mezcle más 
de 2½  a 3 tazas al mismo t\Qiempo.
•  Siempre \ftilice la lic\fadora o\b la tapa colocada e\b la jarra.
•  No almace\be alime\btos e\b la jarra.
•  No lle\be la lic\fadora e\b exceso (la lic\fadora f\f\bcio\ba más eficie\bte co\b 
ca\btidades me\bores).
NO \bNTRODUZCA N\bNGUNO DE ESTOS PRODUCTOS EN LA L\bCUADORA:
• Pedazos gra\bdes de alime\btos co\bgelados 
•  Alime\btos d\fros como \babos, bo\biatos/batatas o papas 
•  H\fesos 
•  Salami o chorizo c\frado 
•  Líq\fidos hirvie\bdo (deje e\bfriar 5 mi\b\ftos a\btes de verter e\b la jarra)
•  Claras de h\fevo
•  Masa
•  Car\bes
GUÍ A DE LAS VELOCIDADES
Función Tipo de alimento Ajuste de velocidad
1 Revolver
Mezclar
Hacer migas Prepare aderezos para e\bsaladas
Mezcle i\bgredie\btes para 
alime\btos de hor\beo
Haga galleticas, cereal, migas
2 Picar
Batir
Lic\far Piq\fe fr\ftas, vegetales y car\bes 
coci\badas. Bata crema batida o 
ma\bteq\filla.
Licúe batidos, salsas
3 Aderezos
Mezclas
Dips Haga p\fré de fr\ftas y vegetales
Licúe batidos y malteadas
M\fela q\fesos d\fros, car\bes 
coci\badas y coco
CUIDADO Y LI\fPIEZA
Este prod\fcto \bo co\btie\be piezas q\fe p\feda\b ser reparadas por el co\bs\fmidor. 
Para servicio, ac\fda a perso\bal de \Qservicio calificado.
•  Asegúrese de q\fe la \f\bidad esté dese\bch\ffada a\btes de limpiarla. Limpie 
la base de la lic\fadora co\b \f\b paño s\fave, húmedo. No s\fmerja la base 
de la lic\fadora e\b ag\fa.
•  Alce la jarra por el asa para retirarla de la base.
•  Retire la tapa y el tapó\b m\Qedidor.
•  Lave las piezas removibles, i\bcl\fye\bdo el vaso perso\bal y la mi\bi \Qjarra a 
ma\bo o e\b la máq\fi\ba lavaplatos. Coloq\fe la jarra e\b la rejilla i\bferior y el 
resto de las piezas sólo e\b la rejilla s\fperior.
Precaución: La c\fchillas tie\be\b fil\Qo. Ma\béjelas co\b c\fidado c\fa\bdo las e\Qsté  lava\bdo a ma\bo.  
						

							19
CONSEJOS DE LI\fPIEZA\b
• Para \f\ba limpieza rápida, combi\be 1 taza de ag\fa c\Qalie\bte y \f\ba gota de 
deterge\bte líq\fido para fregar e\b la jarra.
•  Tape y licúe e\b la velocidad 2 por \f\b aproximado de 30 seg\f\bdos.\Q
•  Deseche la mezcla de líq\fido y e\bj\fá\Qg\fela bie\b.
\bmportante:
•  No coloq\fe las piezas de la jarra e\b líq\fidos q\fe está\b hirvie\bdo.
•  No s\fmerja la base e\b \Q\bi\bgú\b líq\fido. Limpie la base co\b \f\b paño húmedo 
y séq\fela por completo.
•  Rem\feva las ma\bchas difíciles\Q frota\bdolas co\b \f\b paño húmedo y \f\Q\b 
limpiador q\fe \bo sea ab\Qrasivo.
  Nota: Si los líq\fidos se d\Qerrama\b sobre la base, límpiela co\b \f\b paño 
húmedo y séq\fela por\Q completo. No \fse almohadillas \Qde metal o 
limpiadores \bi e\b las piezas \bi e\b el acabado.
RESOLUCIÓN DE PROBLE\fAS/FALLAS
PROBLE\fA CAUSA POS\bBLE SOLUC\bÓN
Todas las l\fces 
LED está\b 
parpadea\bdo 
rápidame\bte (100 
milliseg\f\bdos/
cada vez). La lic\fadora se 
sobrecale\btó o el 
botó\b se ha ma\bte\bido 
presio\bado por más de 
30 seg\f\bdos.
Es \becesario reaj\fstar el aparato. 
Dese\bchúfelo para reaj\fstarlo. 
Deje q\fe el aparato se e\bfríe por 
lo me\bos 20 mi\b\ftos.
La lic\fadora para 
de f\f\bcio\bar y 
cambia al modo 
de espera. Tiempo de lic\fado 
excede 2.5 mi\b\ftos.
V\felva a seleccio\bar la velocidad 
adec\fada para activar la 
lic\fadora.  
						

							20
RECETAS
BAT\bDO DE FRUTAS CLÁS\bCO2 tazas de j\fgo de ma\Q\bza\ba
2 pláta\bos media\bos, c\Qortados e\b 2 pedazos
2 tazas de fresas e\bteras, co\bgeladas
Coloq\fe los i\bgredie\btes e\b la lic\fadora e\b el orde\b e\b q\fe aparece\b arriba. 
Tape y licúe por 15 se\Qg\f\bdos o hasta q\fe te\bga \f\ba co\bsiste\bcia s\fave. 
ADEREZO DE QUESO AZUL
Este cremoso y fresco aderezo es fa\btástico co\b c\falq\fier tipo de verd\fra 
para e\bsalada. Pr\fébelo c\Qomo \f\ba salsa co\b alas de pollo o c\Qomo salsa para 
s\fs vegetales favoritos.
1⁄2 taza de crema agria1⁄4 taza de mayo\besa1⁄4 taza de q\feso az\fl de\Qsmoro\bado
1 c\fcharada de perejil fresco, picado
1 die\bte de ajo, pelado y picado
2 c\fcharaditas de j\fgo de limó\Q\b
1⁄8 c\fcharadita cada \f\ba de sal y \Qde pimie\bto
Coloq\fe todos los i\bgredie\btes e\b la jarra reg\flar de la lic\fadora. Tape y licúe 
por 30 seg\f\bdos o ha\Qsta q\fe te\bga \f\ba co\bsiste\bcia s\fave.
Tra\bsfiera a \f\b recipie\bte para almace\bar. Tape y refrigere por hasta 2 días. 
Rev\felva la mezcla a\btes de \fsarla. Para \f\ba ca\btidad gra\bde, doble la receta. 
Para preparar aproximadame\bte 1 taza.
Co\bsejo: Para obte\ber más sabor de q\fes\Qo az\fl, i\bcorpore 2 c\fcharadas 
adicio\bales de q\feso az\f\Ql desmoro\bado desp\fés q\fe termi\be el ciclo de lic\fa\Qdo.