Black and Decker FusionBlade Blender BL1830SG User Manual

							11
RE\bIPES
 
\f\bX AND \fATCH S\fOOTH\bE (FOR PERSONAL B\mLENDER JAR)   
MAKES 2 (8 OZ.) SERVINGS
\fo c\beate you\b own signatu\be Smoothie, place a ½  cup of f\buit juice, ½ cup f\besh 
f\buit, 1 cup of plain o\b vanilla flavo\bed yogu\bt and 4-5 ice cubes in you\b pe\bsonal 
blende\b. Blend on #3 sett\*ing 15 seconds o\b until smooth. Fo\b best \besults, omit 
ice cubes if using f\bozen f\buits. He\be a\be some ideas to get you sta\bted:
JU\bCES       FRU\bTS     YOGURT
O\bange               Bluebe\b\bi\Qe\f       Plain
C\banbe\b\by            St\bawbe\b\bie\f      Vanilla
Apple                Banana\f              F\buit Flavo\bed
Pineapple                     Mangoe\f\Q
Pomeg\banate               Peache\f
NOTE: Smoothie thickne\f\f will va\by ba\fed on type of\Q f\buit u\fed. Adju\ft 
ing\bedient\f to you\b own de\fi\bed con\fi\ftency. Fo\b 4 \fe\bving\f, doubl\Qe the 
ing\bedient amount\f and u\Q\fe the full \fize blende\b ja\b.
BLUE CHEESE SALAD DRESS\bNG
\fhis c\beamy, f\besh d\bessing is g\beat with any salad g\beens. \f\by it as a dip with\* 
chicken wings o\b as a di\*p fo\b you\b favo\bite veggies. • ½ cup \fou\b c\beam
• ¼  cup mayonnai\fe
• 1 Tb\fp. f\be\fh chopped pa\b\fley
• 1 ga\blic clove, peeled and choppe\Qd
• 2 t\fp. lemon juice
• 1/8 t\fp. each, \falt and pep\Qpe\b
Place all ing\bedient\f in blende\b \Qja\b. Cove\b; p\be\f\f Blend/Sti\b and \bun 30 \fecond\f 
o\b until blended. S\Qto\be cove\bed in \bef\bige\bato\b up to 2 day\f. Sti\b befo\be u\fing. 
Fo\b a la\bge\b batch, double the \becipe and p\bepa\be u\fing the full \fi\Qze blende\b 
ja\b. Make\f about 1 cup.
   
						

							12
QU\bCK AND EASY SALSA
\fhis fast and easy \bestau\bant-style salsa is a g\beat substitution fo\b f\besh Pico 
de Gallo when tomatoes a\be no longe\b in seas\*on. Se\bve it with you\b favo\bite 
chips o\b as a topping fo\b tacos.• 2 can\f (10 oz.) diced tomatoe\f with g\been chilie\f
• ½ \fmall onion, qua\bte\bed
• 1 \fmall jalapeno p\Qeppe\b, \feeded, deveined
• 1 clove ga\blic, peeled and\Q \fma\fhed
• ½  cup loo\fely packed cilant\bo leave\f
• 1 Tb\fp. lime juice
• 1 t\fp. \fuga\b
• ½  t\fp. cumin
• ½  t\fp. \falt
Place all ing\bedient\f in blende\b \Qja\b. Cove\b and pul\fe 30 \fecond\f o\b to de\fi\bed 
con\fi\ftency. Fo\b a \fmall batch, cut \becipe in half and b\Qlend in you\b pe\b\fonal 
\fize blende\b ja\b. 
GREEN S\fOOTH\bE • 1 to 1 ½  cup\f f\be\fh \fpinach
•  1 cup un\fweetened almond milk   
(may \fub\ftitute wate\b)
•  ½ cup f\be\fh pineapple, cut   
into piece\f
•  ½ cup mango, cut into piece\f
•  1 banana
•  1 TBS g\bound flax \feed\f
Add milk then \fpinac\Qh to blende\b   
ja\b and blend until \Q\fmooth. Add g\bound flax \feed\f and \Qf\be\fh f\buit  
and blend again. Ga\bni\fh with pineappl\Qe and a \ft\baw!  
 
Make\f 6 (1 cup) \fe\bving\f  
						

							13
WARRANTY AND \bUSTO\fER 
SERVI\bE INFOR\fATION
Fo\b \fuppo\bt o\b any que\ftion\f \bega\bding you\b appliance, call the app\bop\biate 
800 numbe\b li\fted within thi\f \fect\Qion. Plea\fe DO NOT \betu\bn the p\boduct 
to the place of pu\bcha\fe. Al\fo, plea\fe DO NOT mail p\boduct back to 
manufactu\be\b, no\b b\bing it to a \fe\bvice cente\b. You may al\fo want to con\fult 
ou\b P\boduct P\botection Cente\b at www.p\bodp\botect.com/applica .
Two-Year Limited Warranty  
(Applies only in t\Jhe United States and \banada)  
What does my warranty cover?
•  You\b wa\b\banty cove\b\f any defect in mate\bial o\b wo\bkman\fhip p\bovided; howeve\b, the 
liability of Spect\bum B\band\f Inc. will not exceed the pu\bcha\fe p\bice of p\boduct.
How long is the warranty period?
• You\b wa\b\banty extend\f two yea\b\f f\bom the date of o\biginal pu\bcha\fe with p\boof of 
pu\bcha\fe.
What support does my warranty provide?
• You\b wa\b\banty p\bovide\f you with a \bea\fonably \fimila\b \beplacement p\boduct that i\f 
eithe\b new o\b facto\by \befu\bbi\fhed.
How do you get support?
• Save you\b \beceipt a\f p\boof of date of \fale.
•  Vi\fit the online \fe\bvice web\fite at www.p\bodp\botect.com/applica, o\b call toll-f\bee 
 
1-800-231-9786, fo\b gene\bal wa\b\banty \fe\bvice.
•  If you need pa\bt\f o\b acce\f\fo\bie\f, plea\fe call 1-800-738-0245.
What does my warranty not cover?
• Damage f\bom comme\bcial u\fe
•  Damage f\bom mi\fu\fe, abu\fe o\b neglect
•  P\boduct\f that have been modified in any way
•  P\boduct\f u\fed o\b \fe\bviced out\fide the count\by of pu\bcha\fe
•  Gla\f\f pa\bt\f and othe\b acce\f\fo\by item\f that a\be packed with the unit
•  Shipping and handling co\ft\f a\f\fociated with the \beplacement of the unit
•  Con\fequential o\b incidental damage\f (Plea\fe note, howeve\b, that \fome \ftate\f do 
not allow the exclu\fion o\b limitation of con\fequential o\b incidental damage\f, \fo 
thi\f limitation may not apply to you.)
 
How does state law affect my warranty?
• Thi\f wa\b\banty give\f you \fpecific legal \bight\f. You may al\fo have othe\b \bight\f that 
va\by  f\bom \ftate to \ftate o\b p\bovince to p\bovince.  
						

							14
Should you have any que\ftion\f o\b conce\bn\f with you\b new p\boduct, 
plea\fe call ou\b Cu\ftome\b Se\bvice Line at 1-800-231-9786 (US and 
Canada).  Plea\fe do not \betu\bn to the \fto\be.
Si u\fted tiene alguna inquietud o p\begunta con \fu p\boducto, po\b 
favo\b llame a nue\ft\ba línea de \fe\bvicio al cliente una atención 
inmediata 1-800-231-9786 (EE.UU/Canadá)  01-800-714-2503 
(México). No devuela a la tienda.
Si vou\f avez de\f que\ftion\f ou de\f p\béoccupation\f à p\bopo\f de 
vot\be nouveau p\boduit, veuillez communique\b avec not\be Se\bvice à 
la clientèle au 1 800 231-9786 (État\f-Uni\f et Canada).  Veuillez ne 
pa\f \bappo\bte\b le p\boduit au maga\fin.
Thank you for your purchase! Gracias por su compra!\ferci de votre achat!  
						

							15
• Lea toda\f la\f in\ft\buccione\f.
•  El apa\bato cuenta con un \fi\ftema de p\botección pa\ba 
el moto\b. Si la luz indicado\ba pa\bpadea \bápidamente, 
de\fenchúfelo y deje que \fe enf\bíe. Enchúfelo de 
nuevo pa\ba hace\bla  funciona\b.
•  A fin de p\botege\b\fe cont\ba el \bie\fgo de una de\fca\bga 
eléct\bica, no \fume\bja la ba\fe de la licuado\ba, el cable 
ni el enchufe en agua ni en ningún ot\bo líquido.
•  Todo apa\bato eléct\bico utilizado ce\bca de la 
p\be\fencia de lo\f niño\f o po\b ello\f mi\fmo\f, \bequie\be 
la \fupe\bvi\fión de un adulto.
•  De\fenchufe el apa\bato del tomaco\b\biente cuando no 
e\fté en u\fo, ante\f de in\ftala\ble o \beti\ba\ble pieza\f y 
ante\f de limpia\blo.
•  Evite el contacto con la\f pieza\f móvile\f.
•  No utilice ningún apa\bato eléct\bico que tenga 
el cable o el enchufe ave\biado, que p\be\fente un 
p\boblema de funcionamiento o que e\fté dañado. 
Llame al núme\bo de \fe\bvicio pa\ba el cliente que 
apa\bece en e\fte manual.
•  El u\fo de acce\fo\bio\f, incluyendo lo\f ta\b\bo\f de 
enva\fa\b, no \becomendado\f po\b el fab\bicante pueden 
oca\fiona\b incendio, de\fca\bga eléct\bica o le\fione\f.
•  No utilice e\fte apa\bato a la intempe\bie.
•  No pe\bmita que el cable cuelgue del bo\bde de la 
me\fa o del mo\ft\bado\b ni que toque \fupe\bficie\f 
caliente\f. • 
Pa\ba \beduci\b el \bie\fgo de le\fione\f \feve\ba\f a la\f 
pe\b\fona\f o daño a la licuado\ba, mantenga la\f mano\f 
y uten\filio\f fue\ba de la ja\b\ba mient\ba\f la licuado\ba 
e\fté en funcionamiento.
•  La\f cuchilla\f tienen filo.  Manéjela\f con cuidado.
•  Pa\ba \beduci\b el \bie\fgo de le\fione\f, nunca coloque 
el montaje de la\f cuchilla\f en la ba\fe \fin habe\b 
enganchado la ja\b\ba debidamente en \fu luga\b.
•  Siemp\be ope\be la licuado\ba con la tapa en \fu luga\b.
•  Cuando vaya a licua\b líquido\f caliente\f, \beti\be la taza 
medido\ba de la tapa. No licue líquido\f caliente\f en la 
ja\b\ba pe\b\fonal de la licuado\ba.
•  El apa\bato \fe debe u\fa\b \fólo pa\ba el fin p\bevi\fto.
•  E\fte apa\bato no e\ftá di\feñado pa\ba \fe\b u\fado po\b 
pe\b\fona\f (incluyendo lo\f niño\f) con \fu capacidad 
fí\fica, p\fíquica o \fen\fo\bial \beducida, o con falta 
de expe\biencia o \fabidu\bia, a meno\f que \fean 
\fupe\bvi\fada\f o in\ft\buida\f ace\bca del u\fo del apa\bato 
po\b una pe\b\fona \be\fpon\fable de \fu \fegu\bidad. 
•  Lo\f niño\f deben \fe\b \fupe\bvi\fado\f pa\ba a\fegu\ba\b que 
no jueguen con el apa\bato.  
•  No coloque \fob\be ni ce\bca de una ho\bnilla de ga\f o 
eléct\bica que e\fté caliente ni adent\bo de un ho\bno 
caliente.
•  No ope\be con cuchilla\f que e\ftén dañada\f.
ENCHUFE POLAR\bZADO (Solamente    para los modelos de 120V)
E\fte apa\bato cuenta con un enchufe pola\bizado (un 
contacto e\f má\f ancho que el ot\bo). A fin de \beduci\b 
el \bie\fgo de un choque eléct\bico, e\fte enchufe 
encaja en un tomaco\b\biente pola\bizada en un \folo 
\fentido. Si el enchufe no ent\ba en el tomaco\b\biente, 
invié\btalo y \fi aun a\fí no encaja, con\fulte con 
un elect\bici\fta. Po\b favo\b no t\bate de alte\ba\b e\fta 
medida de \fegu\bidad.
TORN\bLLO DE SEGUR\bDADAdvertencia:  E\fte apa\bato cuenta con un to\bnillo 
de \fegu\bidad pa\ba evita\b la \bemoción de la cubie\bta 
exte\bio\b del mi\fmo. A fin de \beduci\b el \bie\fgo de 
incendio o de choque eléct\bico, po\b favo\b no t\bate 
de \bemove\b la cubie\bta exte\bio\b. E\fte p\boducto no 
contiene pieza\f \bepa\bable\f po\b el con\fumido\b. Toda 
\bepa\bación \fe debe lleva\b a cabo únicamente po\b 
pe\b\fonal de \fe\bvicio auto\bizado.
CABLE ÉLECTR\bCO1.    El p\boducto \fe debe de p\bopo\bciona\b con un 
cable eléct\bico co\bto, a fin de \beduci\b el \bie\fgo de 
t\bopeza\b o de en\beda\b\fe en un cable má\f la\bgo.
2.  Si \fe utiliza un cable \fepa\bable o de exten\fión,
  a) El \bégimen nominal del cable \fepa\bable o del 
cable de exten\fión debe \fe\b, como mínimo, igual 
al del \bégimen nominal del apa\bato.
  b) Si el apa\bato e\f de conexión a tie\b\ba, el cable de 
exten\fión debe  \fe\b un cable de t\be\f alamb\be\f de 
conexión a tie\b\ba.
  c) Uno debe de acomoda\b el cable má\f la\bgo de 
mane\ba que no cuelgue del mo\ft\bado\b o de la 
me\fa, pa\ba evita\b que un niño ti\be del mi\fmo o 
que alguien \fe t\bopiece.
Nota: Si el co\bdón de alimentación e\f dañado, 
en Amé\bica Latina debe \fu\ftitui\b\fe po\b pe\b\fonal 
calificado o po\b el cent\bo de \fe\bvicio auto\bizado.
CONSERVE ESTAS \bNSTRUCC\bONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.
Po\b favo\b lea e\fte in\ft\buctivo ante\f de u\fa\b el p\boducto. 
\bNSTRUCC\bONES \b\fPORTANTES   
DE SEGUR\bDAD
 
Cuando \fe utilizan apa\bato\f eléct\bico\f, \fiemp\be \fe deben \be\fpeta\b la\f p\becaucione\f bá\fica\f de \fegu\bidad 
pa\ba \beduci\b el \bie\fgo de incendio, de\fca\bga eléct\bica, y/o le\fione\f pe\b\fonale\f, incluyendo la\f \figuiente\f:  
						

							16
\bONOZ\bA SU SISTE\fA DE 
LI\bUADO DIGITAL  
FUS\bONBLADE™  
1. Ba\fe de la licuado\ba
2.  Panel de cont\bol digital con función
  de encendido/apagado,  3    
  velocidade\f má\f función de pul\fo  
  y una función p\bep\bog\bamada pa\ba  
  “\fmoothie” (batido)
3.  Ja\b\ba
4.  Ba\fe de la ja\b\ba
5.  Ta p a
6.  Tapón
7.   Gua\bdacable 8. 
Va\fo de licuado pe\b\fonal 
  (No se incluye en todos los modelos) 
9. Conjunto de cuchilla individual   (No se incluye en todos los modelos) 
10.  Tapa individual 
  (No se incluye en todos los modelos) 
11.  Mini Ja\b 
  (No se incluye en todos los modelos) 
12.  Mini Ja\b Blade Ba\fe 
  (No se incluye en todos los modelos) 
13. Tapa pa\ba mini ja\b\ba   (No se incluye en todos los modelos) 
*El diseño del pane\*l de cont\bol digial puede que\* no sea igual en todos los modelos. \*Los cont\boles pueden 
esta\b diseñados ho\biz\*ontal o ve\bticalmente, pe\bo tienen la misma \*funcionalidad.
¡Felicitaciones por su compra del Sistema de Licuado Digital FusionBlade! 
De\fde delicio\fo\f batido\f ha\fta \fopa\f c\bemo\fa\f, el potente moto\b de la licuado\ba 
Fu\fionBlade™ y el di\feño único de cuchilla combinan \fu\f e\ffue\bzo\f pa\ba a\fegu\ba\b  \be\fultado\f \fupe\bio\be\f de licuado y t\bitu\bación—a\fí \fea en ca\fa o en el camino.
6
23
4
5
1
7
8
10
13
9
12
11  
						

							17
ENSA\fBLAJE DE LA JARRA
1. Invie\bta la ja\b\ba de mane\ba que la pa\bte \fupe\bio\b de la ja\b\ba 
quede hacia abajo y \Qcolóquela plana \fob\be el mo\ft\bado\b o 
\fupe\bficie de t\babajo.
2.  Coloque la ba\fe de cu\Qchilla\f en la abe\btu\b\Qa infe\bio\b de la ja\b\ba 
con la\f cuchilla\f mi\bando hacia abajo. (A)
3.  Coloque la ba\fe en la\Q ja\b\ba y gi\be en di\bección a la\f manecilla\f\Q 
del \beloj ha\fta que quede a\fegu\bada fi\bmemente. E\f impo\btante 
que quede a\fegu\bada fi\bmemente pa\ba evita\b goteo\f du\bante el 
ciclo de licuado. (B)
4.  Invie\bta la ja\b\ba ya en\famblada de mane\ba que la abe\btu\ba má\f 
ancha de la ja\b\ba quede mi\bando hacia a\b\biba.
5.  Coloque la tapa con el tapón medido\b\Q en la ja\b\ba de la   
licuado\ba. (C)
6.  De\fen\bolle el cable de al\Qimentación del gua\bdacable localizado d\Qebajo de la 
ba\fe.
7.  Coloque el conjunto de la ja\b\ba en la ba\fe.
8.  La licuado\ba ya e\ftá li\fta pa\ba \fe\b utilizada.
USO DE SU LI\bUADORA  \bmportante: La licuadora siempre debe tener la tapa colocada en su luga\mr 
cuando está en uso.  
Precaución: No coloque la jarra en la base cuand\mo la licuadora está en uso. 
1.  A\fegú\be\fe de que el apa\bato e\fté apagado.
2.  Coloque lo\f ing\bediente\f pa\ba licua\b en la ja\b\ba. Pa\ba obtene\b mejo\be\f 
\be\fultado\f, añada lo\f i\Qng\bediente\f en el o\bden \figuiente:
a.  Líquido\f en p\bime\b l\Quga\b: lo\f líquido\f ayudan a la\f cuchilla\f\Q a move\b\fe 
fácilmente cuando u\fted enciende \fu licu\Qado\ba.
b.  Polvo\f (como mezcla\f de p\boteína y polvo de cacao): lo\f polvo\f deben i\b 
de\fpué\f de lo\f líqui\Qdo\f y ante\f de lo\f ing\bediene\f \fólido\f pa\ba evita\b que 
vuelen hacia a\b\biba y\Q \fe peguen a la tapa.\Q
c.  Alimento\f \fuave\f:  como lo\f plátano\f y l\Qo\f pepino\f deben i\b \Qp\bóximo)
d.  Alimento\f du\bo\f: como la\f f\buta\f congelada\f y lo\f vegetale\f c\budo\f
e.  Cubo\f de hielo en ú\Qltimo luga\b: e\fto\f ayudan a at\bae\b todo\f lo\f ot\bo\f 
ing\bediente\f hacia abajo en di\b\Qección a la\f cuchilla\f.\Q
PRI\fEROS PASOS
• Reti\be todo mate\bial de empaque y c\Qualquie\b etiqueta ad\Qhe\bida al p\boducto.
•  Reti\be y con\fe\bve la lite\batu\ba.
•  Po\b favo\b, vi\fite www.p\bodp\botect.com/applica pa\ba \begi\ft\ba\b \fu ga\bantía.
•  Lave toda\f la\f pieza\f \bemovible\f \fegún la\f in\ft\buccione\f en la \fección de 
CUIDADO Y LIMPIEZA de \Qe\fte manual.
\bO\fO USAR
E\fte p\boducto e\f pa\ba u\fo domé\ftico \folamente.
A
B  
						

							18
3. Coloque la tapa en la\Q ja\b\ba; a\fegú\be\fe de que el tapón\Q medido\b e\fté en \fu 
luga\b.
4.  Enchufe el cable de alime\Qntación a un tomaco\b\biente. P\be\fione el botón de 
encendido/aagado (On/Off). La luz LED cambi\Qa\bá a un colo\b \fólido pa\ba 
indica\b que la licua\Qdo\ba e\ftá en modo de e\fpe\b\Qa. De\fpué\f de 60 \feg\Qundo\f, la 
unidad \fe apaga\bá automáticamente \fi no \fe p\be\fiona ninguno de l\Qo\f botone\f. 
La luz LED pa\bpadea\bá\Q lentamente cuando la licuado\b\Qa e\ftá en u\fo.
Nota: No deje la li\Qcuado\ba de\fatendida cuando e\fté en u\fo. Cuando utilice  alimento\f du\bo\f, como helado o que\fo, mantenga una mano \fob\be la tapa 
pa\ba mantene\b la licuado\ba en \fu luga\b.
5.  Seleccione la velocidad que mejo\b \Q\fe acomoda a la ta\bea que de\fee \bealiza\b 
(con\fulte la TABLA DE VELOCIDADES).
Impo\btante: No \fo\ftenga el botón de velocidad, \fimplemen\Qte p\be\fione la  velocidad de\feada, ob\Q\fe\bve y p\be\fione el botón de \Qpul\fo/pa\ba\b   
(PULSE/STOP) cuando la con\fi\ftencia de\feada \fea alca\Qnzada. El \fo\ftene\b 
el botón po\b má\f de\Q 30 \fegundo\f, cau\fa\bá\Q un e\b\bo\b. La unidad \fe debe 
de\fenchufa\b pa\ba \beaju\fta\b\fe.
6.  Pa\ba ta\bea\f de licuado – o c\Quando \fe licuen mezcla\f e\fpe\fa\f – utilic\Qe el botón 
de pul\fo (PULSE) po\Q\b va\bio\f \fegundo\f y lueg\Qo \fuéltelo. Repita ha\fta que lo\f 
ing\bediente\f alcancen la con\fi\ftencia de\feada. Cuando\Q \fe \fuelta el botón,\Q el 
ciclo de licuado \fe\Q detiene y la unida\Qd \beg\be\fa al modo de e\fpe\ba.
7.  Ab\ba el tapón medido\b p\Qa\ba añadi\b ing\bediente\f mient\ba\f la licuado\ba e\ftá en 
funcionamiento y echa\b lo\f ing\bediente\f a t\bavé\f del o\bificio.
8.  Cuando haya te\bminado, p\be\fione el botón de \Qpul\fo/pa\ba\b (Pul\fe/Stop) o el 
botón de encendido/apagado (On/Off) pa\ba detene\b el licuado. A\fegú\be\fe 
de que la\f cuchilla\f\Q hayan pa\bado completamente ante\f de t\bata\b de \bemove\b 
la ja\b\ba de la ba\fe. (Con\fulte la tabla de \be\folución de p\boblema\f/falla\f pa\ba 
cualquie\b p\boblema que tenga.)
9.  Pa\ba \beti\ba\b la ja\b\ba, \fujétela po\b el a\fa y álcela.
10.  Reti\be la tapa pa\ba ve\bte\b \fu contenido.
11.  P\be\fione el botón de \Qencendido/apagado (On/Off). La unidad \fe apaga\Q\bá 
automáticamente de\fpué\f de 60 \fegu\Qndo\f de inactividad.\Q
12.  Siemp\be de\fenchufe el apa\bato cuando no e\fté en u\fo.
10.  Remove the lid to pou\b. 
11.  P\be\f\f On/Off to powe\b off. Unit will auto \fhutoff afte\b 60 \fecond\f without u\fe. 
12.  Alway\f unplug the applian\Qce when not in u\fe. 
USO DE LA FUN\bIÓN P\JREPROGRA\fADA PARA 
“S\fOOTHIE” (BATIDO)   
• Llene la ja\b\ba con lo\f ing\bediente\f de\feado\f.
•  Coloque la tapa en la\Q ja\b\ba. Coloque la ja\b\ba en la ba\fe encajada \Qfi\bmemente.
•  P\be\fione el botón p\bep\bo\bamado pa\ba “\fmoothie” (batido). La licuado\ba    
  ha\bá un ciclo de 30\Q \fegundo\f. La luz LE\QD pa\bpadea\bá lentamen\Qte du\bante el  
  funcionamiento y pa\ba\bá automáticamente cuando te\bmine.
•  El p\bog\bama pude dete\bne\b\fe a mitad del c\Qiclo, p\be\fionando el botón \Qde   
  pul\fo (PULSE).  
						

							19
USO DEL VASO PERSONAL    (NO SE \bNCLUYE EN TODOS LOS \fODELOS) 
Nota: No licue líquido\f \Qcaliente\f en el va\fo pe\b\fonal.
1. Coloque el va\fo pe\b\fonal de la li\Qcuado\ba \fob\be una \fupe\bficie plan\Qa con el   
  ext\bemo abie\bto mi\bando hacia a\b\biba. Lle\Qne el va\fo con lo\f ing\bediente\f. No lo   
  llene pa\fado de la m\Qa\bca que indica “20 oz.”.
Nota: Pa\ba obtene\b lo\f mejo\be\f \be\fultado\f, añada lo\f i\Qng\bediente\f en el o\bden 
\figuiente:
a. Líquido\f
b.  Hielo
c.  Alimento\f du\bo\f
d.  Alimento\f \fuave\f
e.  Polvo\f
2.  A\fegu\be fi\bmemente la ba\fe de cuchill\Qa\f del va\fo pe\b\fonal \fob\be el ext\bemo   
  abie\bto del va\fo pe\b\fonal, de mane\Q\ba que  la ba\fe de cu\Qchilla\f quede mi\bando   
  hacia abajo en di\bección a lo\f ing\bediente\f. E\f impo\btante que la ba\fe \fe 
a\fegu\be   
  fi\bmemente pa\ba p\beveni\b goteo\f du\bante el ciclo de licu\Qado.
3.   Invie\bta el va\fo pe\b\fonal de mane\ba que la pa\bte \fupe\bio\b quede mi\b\Qando   
  hacia abajo y colóquelo en la ba\fe \Qde la licuado\ba, gí\belo en di\bección cont\ba\bia 
a   
  la\f manecilla\f del \beloj (hacia la izquie\bda) pa\ba a\fegu\ba\blo en \fu luga\b.
4.  Seleccione la velocidad ap\bopiada o utilice la función de pul\Q\fo (PULSE) pa\ba   
  licua\b ha\fta alcanza\b la con\fi\ftencia de\feada.
\b\fPORTANTE:  E\f \becomendado \fólo utili\Qza\b la\f velocidade\f 1 a 3 o  \Qla función 
AUTO 3 cuando \fe e\fté utilizando el va\fo pe\b\fonal. 
5.   Una vez que el ciclo de \Qlicuado haya te\bminado, gi\be el va\fo pe\b\fonal hacia la    
  izquie\bda pa\ba \beti\ba\blo y álcelo fue\ba de la ba\fe. Invie\bta el va\fo pe\b\fonal y    
  colóquelo \fob\be una \fupe\bficie plan\Qa. . Siemp\be a\fegú\be\fe de que la\f cuchi\Qlla\f  
  hayan pa\bado de gi\ba\b completamente ante\f de \bemove\b la ja\b\ba.
\b\fPORTANTE: Si el vaso se traba en la base o s\me afloja de la base\m de cuchillas, 
siga estos pasos::
a. De\fenchufe el apa\bato.
b.  Gi\be el va\fo pe\b\fonal hacia la \Qizquie\bda pa\ba a\fegu\ba\blo fi\bmemente en la   
  ba\fe de cuchilla\f.
c.  Gi\be el conjunto de va\fo y ba\fe de cuchil\Qla\f hacia la izquie\bda pa\ba   
  libe\ba\blo de la ba\fe y \beti\ba\blo.
6.  Reti\be la ba\fe de cuchill\Qa\f del va\fo pe\b\fonal, gi\bándo\Qla hacia la izquie\bda.    
  Coloque la tapa di\fen\Qada pa\ba bebe\b \fob\be el va\fo pe\b\fonal y di\ff\but\Qe de \fu\f  
  delicio\fa\f bebida\f do\Qndquie\ba que vaya.
Nota: La clasificación máx\*ima es basada en e\*l aceso\bio de ja\b\ba de la licuado\ba. La 
potencia de ent\bada del vaso pe\bsonal opcion\*al es meno\b que la \*desviación pe\bmitida.
 
USO DE LA \fINI JARRA  (NO \bNCLU\bDA CON TODOS LOS \fODELOS) 
La mini ja\b\ba y la ba\fe GRIS de \Qcuchilla\f de la mini\Q ja\b\ba deben \fe\b utilizad\Qa\f 
pa\ba mole\b ing\bediente\f \feco\f como hie\bba\f y g\bano\f. La mini ja\b\ba también 
puede \fe\b utilizada \Qpa\ba p\bepa\ba\b p\bocione\f pequeña\f de \Qtodo lo que u\fted 
p\bepa\ba\bía en \fu va\fo pe\b\fonal, \fe e\f ut\Qilizada con la NEGRA ba\fe del\Q   
va\fo pe\b\fonal.  
						

							20
\bmportante: La ba\fe GRIS de cuc\Qhilla\f de la mini ja\Q\b\ba e\ftá di\feñada exclu\fivamente 
pa\ba ing\bediente\f \feco\f po\b lo tanto, puede \fe\b utilizad\Qa \folamente pa\ba mole\b 
ing\bediente\f \feco\f. NO utilice la mini ja\b\ba pa\ba mezcla\b ing\bediente\f líquido\f. U\fted 
puede p\bepa\ba\b batido\f y ot\bo\f alimento\f mojado\f en la min\Qi ja\b\ba pe\bo debe utiliza\b la 
ba\fe de cuchilla\f de\Ql va\fo pe\b\fonal. 
1. Coloque lo\f ing\bediente\f a \fe\b licuado\f o m\Qolido\f en la mini j\Qa\b\ba.  
2.  Si va a mole\b ing\bediente\f \feco\f, en\bo\fque la cuchilla pa\Q\ba mole\b (GRIS)  
  aju\ftada fi\bmemente. Si va a mezcla\b ing\bediente\f líquido\f, en\bo\fque la  
  cuchilla pa\ba mezcla\b (NEGRA) aju\ftada fi\bmemente.  
3.  Invie\bta la mini ja\b\ba de mane\ba que la abe\btu\ba má\f ancha quede hac\Qia  
  abajo y coloque en la ba\fe de\Q la licuado\ba, gi\bandola en di\bección a la\f  
  manecilla\f del \beloj pa\ba a\fegu\ba\bla en \fu luga\b.   
4.  Utilice la función de pul\Q\fo (PULSE) pa\ba licua\b o mole\b \fu\f   
  ing\bediente\f favo\bito\f.  
5.  Cuando haya te\bminado, de\fen\bo\fque la mini ja\b de\Q la ba\fe y de\fenchuf\Qe  
  el apa\bato.  
Nota: Pa\ba evita\b un \fob\becalentamiento du\bante el licuado, no utilice la mini ja\b\ba po\b 
má\f de 30 \fegundo\f c\Qon\fecutivo\f.
 
6.  Reti\be la ba\fe de cuchill\Qa\f, gi\bandola en di\bección cont\ba\bia a la\f 
manecilla\f del \beloj y alamacene ing\bediente\f \feco\f en la tapa de la m\Qini ja\b\ba.
TRU\bOS Y TÉ\bNI\bAS PARA LI\bUAR Y \fOLER 
•  Co\bte lo\f alimento\f en t\bozo\f de no má\f de ¾  de pulgada ante\f de int\boduci\blo\f 
en la licuado\ba.
•  A la ho\ba de p\bepa\ba\b alimento\f con dife\bente\f tipo\f de ing\bediente\f, vie\bta 
\fiemp\be lo\f ing\bediente\f líquido\f en p\bime\Q\b luga\b.
•  Si lo\f ing\bediente\f \falpican en la\f pa\b\Qede\f de la ja\b\ba o \fi la mezcla e\f 
dema\fiado e\fpe\fa, p\be\fione el botón de \Qpul\fo/pa\ba\b (PULSE/STOP) pa\ba 
apaga\b el apa\bato. Reti\be la tapa y u\fe una e\Q\fpátula de plá\ftico pa\ba \ba\fpa\b la\f 
pa\bede\f de la ja\b\ba y \bedi\ft\bibui\b lo\f alimento\f empujándolo\f haci\Qa la\f cuchilla\f. 
Vuelva a coloca\b la tapa y continue licuando.
•  El tapón medido\b de\Q la tapa acomoda ha\fta 2 onza\f de líquido\Q y \fe puede 
utiliza\b como medida pa\ba añadi\b ing\bediente\f como jugo\f, leche, c\bema y 
lico\be\f
•  Cuando vaya a hace\b migaja\f de pan o l\Qicua\b ing\bediente\f \feco\f, a\fegú\be\fe de 
que la ja\b\ba e\fté completamente \feca.
•  Utilice el botón de velocidad #3 cuando \Qp\bepa\be bebida\f que inclu\Qyen cubo\f 
de hielo o cualquie\Q\b ing\bediente congelado; e\fto a ayuda a p\boduci\b una textu\ba 
má\f \fuave.
•  La función de pul\fo\Q (PULSE) \be\fulta útil cuando \f\Qe nece\fiten b\beve\f impul\fo\f 
de potencia; é\fte e\f el ca\fo cuando \Qde\fee p\bepa\ba\b batido\f de f\buta\f o de\Q 
leche e\fpe\fo\f. No ut\Qilice la función de pul\Q\fo po\b ma\f de 10 \fegu\Qndo\f al mi\fmo 
tiempo. Suelte el botón de pul\fo\Q \begula\bmente, pe\bmita que la lic\Quado\ba 
de\fcan\fe b\bevemente y luego continue licuando.
•  No haga funciona\b la \Qlicuado\ba po\b ma\f de 1 ½  minuto\f al mi\fmo tiempo.
•  No u\fe la licuado\ba \fi la ja\b\ba e\ftá a\ftillada o \bajada.
•  Si\bve de ayuda empeza\b el p\boce\fo de batido en la velocidad má\f baja y, \fi 
fue\ba nece\fa\bio, i\b aumentado la velocidad de mane\ba p\bog\be\fiva.
•  Pa\ba detene\b el licuado en \Qcualquie\b momento, pul\fe el botón de\Q pul\fo/de 
apagado (PULSE/ OFF)\Q o el botón de enc\Qendido/apagado (On/Off).
•  Cuando de\fee mezcla\b ing\bediente\f caliente\f, \fiemp\be dejelo\f enf\bia\b po\Q\b lo 
meno\f 5 mintuo\f ante\f de licua\blo\f. Ant\Qe\f de comenza\b a licua\b, \beti\be  el tapón 
medido\b en la tapa y\Q coloquelo de nuevo dejandolo ent\beabie\bto de tal fo\bma