Black and Decker DEEP DUTCH ELECTRIC SKILLET SKG110C User Manual

							


FRAN
ÇAIS
RAGOÛT DE PORC À LA SALSA
1,1 kg (21⁄2 lb) de longe de porc désossée en cubes de 2 cm (3/4 po)
625 ml (21⁄2 tasses) de bouillon de poulet
250 ml (1 tasse) de salsa
30 ml (2 c. à table) de pâte de tomate
2 grosses gousses d'ail émincées
2,5 ml (1/2 c. à thé) de cumin moulu
2,5 ml (1/2 c. à thé) de poivre grossièrement moulu
1 sac de 450 g (16 oz) de fèves de soya edamame congelées et décortiquées
1 botte (environ 250 ml [1 tasse]) d'oignon vert tranché en morceaux  
de 4 cm (11⁄2 po)
30 ml (2 c. à table) d'amidon de maïs
Riz cuit chaud
Noix de cajou grossièrement hachées
Chauffer la poêle à frire électrique Black & decker
Md à 175° C (350° F). 
Ajouter le porc et bien dorer sur tous les côtés. Ajouter 500 ml (2 tasses) 
de bouillon de poulet et les 5 ingrédients suivants. Porter à ébullition, 
puis réduire le feu à 120° C (250° F). Couvrir et laisser mijoter pendant 45 
minutes en remuant de temps à autre. Ajouter les fèves de soja edamame et 
les oignons verts et cuire 10 minutes de plus ou jusqu'à ce que la viande et 
les légumes soient tendres.
Mélanger les 125 ml (1/2 tasse) de bouillon de poulet restant avec l'amidon 
de maïs. Augmenter la température de la poêle à 175° C (350° F). Verser 
le mélange dans la poêle et cuire en remuant jusqu'à consistance lisse et 
épaisse.
Servir sur un lit de riz et garnir de noix de cajou.
donne de 6 à 8 portions. 
						

							


 BESOIN D’AIDE?
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour 
adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais 
approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a 
été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de 
service. on peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Garantie limitée de deux ans 
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de 
la société Applica se limite au prix d’achat du produit.
Quelle est la durée?
•  deux ans après l’achat original.
Quelle aide offrons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou 
réusiné.
Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
•  Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans 
frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à 
la garantie. 
•  on peut également communiquer avec le service des pièces et des 
accessoires au 1 800 738-0245.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
•  des dommages dus à une utilisation commerciale.
•  des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
•  des produits qui ont été modifiés.
•  des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
•  des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
•  les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
•  des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne 
permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects). 
Quelles lois régissent la garantie?
•  les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques.  l’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la 
province qu’il habite. 
						

							


FRAN
ÇAIS
Marque de commerce déposée de la société The Black & decker Corporation,  Towson, Maryland, É.-U.
Fabriqué en République populaire de Chine 
Imprimé en République populaire de Chine 
						

							

2009/8-19-38e/F
Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc.
Printed on recycled paper.Imprimé sur du papier recyclé.