Black and Decker DEEP DUTCH ELECTRIC SKILLET SKG110C User Manual



NEED hELP?
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
Two-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
• Any defect in material or workmanship provided;...



Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.
IMPORTANTES CONSIGNES  
DE SECURITE
lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter 
certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :
❍	 lire toutes les directives.
❍	Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
❍	Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la 
fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
❍	 exercer...



FIChE MISE À LA TERRE
Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre 
que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de 
sécurité. la mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques 
de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on se 
demande si la prise est bien mise à la terre.
VIS INDESSERRABLE
Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant 
l’enlèvem ent du...



Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
   . Poignée du couvercle 
  †  .  Couvercle en verre trempé (no de pièce SKG0-0)
    . Évent
   . Sonde
  †  5.  Commande de température réglable (no de pièce SKG0-0)
    6. Témoin lumineux de fonctionnement 
    7. Levier à dégagement rapide
    8. Poignées froides au toucher
    9. Patte d'inclinaison de la poêle
    0.  Intérieur antiadhésif très profond
Remarque : † indique...

5

FRAN
ÇAIS
Utilisation
l 'appareil est conçu pour une utilisation domestique uniquement.
POUR COMMENCER
•  Retirer le matériau d'emballage et les autocollants posés sur l'appareil.
•   Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer 
votre garantie.
•  Retirer et mettre de côté les instructions.
•  l aver toutes les pièces amovibles en suivant les recommandations de la 
section Entretien et nettoyage du présent guide. 
Remarque :  débrancher le cordon...

6

6. Toujours utiliser des poignées ou des mitaines isolantes lors de la manipulation 
de la poêle chaude. Après avoir servi, la poêle prendra quelques minutes à 
refroidir.
7.  lorsqu'on soulève le couvercle de la poêle, 
 
il faut toujours l'incliner vers l'extérieur (D).
8.  l orsque les aliments sont cuits, on peut 
régler la température à réchaud (WARM) pour 
conserver la chaleur des aliments.
9.  d ébrancher l'appareil pour faire le service à la 
table. Pour retirer la sonde...

7

FRAN
ÇAIS
OBTENIR LE RENDEMENT OPTIMAL DE LA POÊLE
Quelques conseils pour obtenir de bons résultats de cuisson et pour prolonger 
la durée de vie de la poêle :
•  Il n'est pas nécessaire d'utiliser une température très élevée pour dorer 
ou frire  les aliments.  la distribution de la chaleur est assez efficace; une 
température moyenne sera donc suffisante.
•  Utiliser seulement des ustensiles de bois, de plastique ou de nylon 
résistants à la chaleur. Ne pas utiliser d'ustensiles en...

8

Entretien et nettoyage
l'utilisateur ne peut effectuer lui-même l'entretien d'aucune pièce de cet appareil. 
Confier l'entretien à un technicien qualifié.
Pour nettoyer :
1.  débrancher le cordon d'alimentation, retirer la commande de température 
réglable en tirant. Attendre que l'appareil refroidisse complètement avant de le 
nettoyer.
Mise en garde : Porter une attention particulière à la commande de température 
réglable, car elle peut encore être chaude.
2.  laver la...

9

FRAN
ÇAIS
RECETTES
TILAPIA SAUTÉ À LA SAUCE À L'ANANAS ET AU GINGEMBRE 
250 ml (1 tasse) d'oignon rouge tranché finement
30 ml (2 c. à table) de beurre ou de margarine
375 ml (11⁄2 tasse) de jus d'ananas
30 ml (2 c. à table) de jus de lime
125 ml (1/2 tasse) de raisins verts sans pépins coupés en deux
1 orange pelée, coupée en deux et tranchée
250 ml (1 tasse) de mangue en cubes
30 ml (2 c. à table) de zeste d'orange
15 ml (1 c. à table) de gingembre frais râpé
2,5 ml (1/2 c. à...

0

CREVETTES SAUTÉES AU PESTO
1,1 kg (21⁄2 lb) de crevettes
1 gros oignon Vidalia coupé en deux et tranché finement 
30 ml (2 c. à table) de beurre ou de margarine
1 gros poivron rouge épépiné et coupé en lanières de 5 cm (2 po)
3 grosses gousses d'ail émincées
1 bouteille de 250 ml (8 oz) de jus de palourdes
125 ml (1/2 tasse) de jus de citron frais
30 ml (2 c. à table) de pesto traditionnel au basilic en pot
30 ml (2 c. à table) de zeste de citron râpé
1 feuille de laurier
5 ml (1 c. à thé)...