Black and Decker COUNTERTOP OVEN TRO490W User Manual

0
1

Como usar
este	producto	 es	solamente	 para	uso	doméstico.
pasos  preLIMInares
•	 Retire	 el	material	 de	empaque	 y	toda	 calcomanía;	 quite	la	capa	 plástica	 transparente	
que	 protege	 el	panel	 de	control.
•	 Por	 favor,	visite	www.prodprotect.com/applica	 para	registrar	 su	garantía.
•	 lave	 todas	 las	piezas	 removibles	 según	las	instrucciones	 en	la	sección	 de,	CUId Ado	
	
Y	 lIMPIezA 	de	 este	 manual.	
•	 escoja	 un	lugar	 apropiado	 para	el	aparato.		 Asegúrese	 de	que	 haya...




4.	 Ajuste	el	control	 a	10	 min	 y	después,	 programe	 el	tiempo	 deseado	 para	hornear,	
incluyendo	 el	tiempo	 de	precalentamiento.	 Ajuste	el	control	 a	la	 posición	 de	encendido	
continuo	 (STAY	on)	 (permanecer	 encendido)	para	hornear	 más	de	30	minutos	 o	para	
controlar	 el	tiempo	 de	cocción	 manualmente.		 Asegúrese	de	usar	 un	cronómetro	 de	
cocina.
nota:  el	horno	 no	funciona	 a	menos	 que	uno	 programe	 el	cronómetro	 o	escoja	 la	función	
de	 encendido	 continuo...




para asar 
1.	 Ajuste	 el	control	 de	temperatura	 a	la	 posición	 230°/ASAR	 (450°/BRoIl).
2.	 Ajuste	 el	control	 de	las	 funciones	 de	cocción	 a	la	 posición	 para	asar	(BRoIl).
3.	 Ajuste	 el	control	 de	tiempo	 al	nivel	 10	y	luego,	 gírelo	hacia	la	izquierda	 o	derecha	 hasta	
alcanzar	 el	tiempo	 deseado,	 incluyendo	 5	minutos	 de	precalentamiento.		escoja	 “STAY	
on”	 (permanecer	 encendido)	para	controlar	 el	tiempo	 personalmente.		 Asegúrese	de	
usar	 un	cronómetro...

6
7

Cuidado y limpieza
este	producto	 no	contiene	 piezas	reparables	 por	el	consumidor.	 Para	servicio,	 por	favor	
acuda	 a	personal	 calificado.
LIMpIeZa  deL Horno
Importante:  antes de limpiar cualquier pieza de este horno, asegúrese que esté 
apagado, desconectado y que se haya enfriado bien.
después	de	usar	 el	horno,	 siempre	 seque	bien	todas	 las	piezas	 antes	de	usarlo	
nuevamente.
1.	limpie	 la	puerta	 de	vidrio	 con	una	 esponja,		 con	un	paño	 suave	 o	una	 almohadilla	 de...

8
9

pan CreMoso de MaÍZ
1	paquete	mezcla	para	muffins	de	maíz	(8.5	oz)	
½	taza	granos	de	maíz	cocidos	o	enlatados	
2	cdas.	chiles	verdes	enlatados,	cortados	en	cubitos			
2	cdas.	pimientos,	cortados	en	cubitos
½	cdta.	condimento	para	tacos
½	taza	crema	agria
1	huevo	grande,	ligeramente	batido
Precaliente	el	horno	para	mostrador	 Black & decker
®	a	200	°C	(400	°F).	Combine	en	
un	tazón	mediano	todos	los		ingredientes;	mezcle.
Vierta	en	un	molde	de	hornear	cuadrado	de	8	pulgadas.
Cocine	durante...

0
1

espaÑoL
deteCCIÓn de FaLLas
proBLeMa posIBLe Causa soLuCIÓn
el	aparato	no	calienta	o	
deja	de	calentar. la	toma	de	corriente	no	
funciona	o	el	horno	está	
desconectado.Verifique	que	la	toma	
de	corriente	esté	
funcionando.		Tanto	el	
control	de	temperatura	
como	el	cronómetro	deben	
ser	ajustados	para	que	el	
horno	funcione.
la	segunda	tanda	de	
tostado	resulta	muy	
oscura. el	control	del	grado	de	
tostado	está	a	un	nivel	
demasiado	alto.Si	repite	varias	tandas,	
escoja	un	grado	de...




espaÑoL
póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
duración 
Applica	Manufacturing,	S.	de	R.	l.	de	C.V.		garantiza	este	producto	por	2	años	a	
partir	de	la	fecha	original	de	compra.
¿Qué cubre esta garantía?
esta	garantía	cubre	cualquier	defecto	que	presenten	las	piezas,	componentes	
y	la	mano	de	obra	contenidas	en	este	producto.
requisitos para hacer válida la garantía
Para	reclamar	su	garantía	deberá	presentar	al	Centro	de	Servicio	Autorizado	
la	póliza	sellada	por	el...




Sello	del 	distribuidor:
Fecha 	de 	compra:
Modelo:
Comercializado por:
Applica	 Manufacturing,	 S.	de	 R.	l.	 de	C.V.	
Presidente	 Mazarik	no111,	 1er	Piso	
Col.	 Chapultepec	 Morales,	Mexico	d.F	
deleg.	 Miguel	 Hidalgo	
CP	 11570
MeXICo
servicio y  reparación
Art.	 123	no.	 95	
	
Col.	 Centro,	 C.P.	06050	
deleg.	 Cuauhtemoc
servicio al Consumidor,
Venta	 de	Refacciones	 y	Accesorios
01	 800	 714	2503
Código de fecha / date Code
es	una	marca	registrada	de	The	Black	&	decker...

R12009/2-25-49e/S
Printed	on	recycled	 paper.
Impreso	 en	papel	 reciclado.	
Copyright	 ©	2009	 Applica	 Consumer	 Products,	Inc.