Black and Decker Burr Grinder CBM310BD User Manual
Have a look at the manual Black and Decker Burr Grinder CBM310BD User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 660 Black and Decker manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
21 LIGNES DIRECTRICES \GPOUR EFFECTUER LA \GMOUTURE Sélection de la mou\Gture : Pour obtenir le meilleur café\À qui soit, il est important d’util\Àiser la mouture appropriée. Plus le procédé d’infusion es\Àt rapide, plus la mouture à utiliser doit êt\Àre fine. Un café dont la mouture est trop fine pour un procédé d’infusion p\Àarticulier aura un goût âcre. En revanc\be, une mouture trop grossière donnera au café un goût \Àléger et fade. MÉTHODE D’IN- FUSION MOUTURE APPARENCE Percolateur ou cafetière à piston Grossière Comme du sel cac\ber Cafetière filtre électrique ou à vi\Gde MoyenneComme du poivre moulu grossièrement Cafetière espresso FineComme de la c\bapelure fine ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de base Suivre les instructions ci-dessous pour nettoyer votre moulin à café à meu\Àles après c\baque uti\Àlisation. 1. Veiller à ce que le moulin soit débranc\bé. 2. Retirer tout grain de café se trouvant dans le contenant à grains de café. \f. Retirer tout résidu de café se trouvant dans le contenant à mouture. 4. Retirer le couvercle du contenant à grains de café, les meules (F), le contenant à mouture et le couvercle du contenant à mouture. R\bma\fqu\b : Pour retirer les meules, tirer sur les meules en les tournant dans le sens horaire. Pour remettre les meules en place, pousser sur les meules en les tournant dans le sens antihoraire. 5. Essuyer l’extérieur du moulin et le cordon d’alimentation à l’aide d’un linge \bumide. 6. Nettoyer c\baque pièce du moulin en suivant les directives figurant dans le tableau ci-dessous. Mis\b \bn ga\fd\b : Ne pas utiliser de\h nettoyants abrasi\fs ou de tampons à r\hécurer pour ce produit. Ne jamais im\hmerger le produit dans l’eau. Ne pas huiler \hou aiguiser les lames\h du moulin à ca\fé. PIÈCE DU MOULIN À C\GAFÉ INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Boîtier Cordon d’alimentation Contenant à grains de café Meules Essuyer à l’aide d’un linge doux\À et \bumide. Couvercle du contenant à grains de café Couvercle du contenant à mouture Contenant à mouture Laver à la main à l’eau tiède savonneuse, ou au lave-vaisselle (panier supérieur seu\Àlement). F
22 DÉPANNAGE PROBLÈMECAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moulin ne démarre pas. Le moulin à café n’est pas branc\bé ou la prise de courant est défectueuse. Branc\ber le moulin dans une prise de courant fonctionnelle. Le couvercle n’est pas bien fixé au contenant à grains de café. Aligner le couvercle sur le contenant à grains de café et appuyer fermement. Le contenant à mouture n’est pas fixé solidement à l’appareil. Retirer et bien remettre en place le contenant à mouture dans le moulin. Le contenant à mou- ture laisse échapper du café moulu. Il est possible que le couvercle n’ait pas été mis en place sur le contenant à mouture. S’assurer que le couvercle est bien en place sur le contenant à mouture. Une trop grande quantité de grains de café est utilisée. Ne pas remplir le contenant à grains de café à une capacité\À dépassant la ligne MAX pour éliminer les \À débordements. Le café a un goût de\G noix ou d’épices ou d’autres aliments. Le moulin a été util\Àisé pour moudre autre c\bose que du café. Le moulin à café abs\Àorbe les saveurs; se procurer un autre moulin pour moudre les aliments autres que le café. Coffee has a poor taste. Si les grains de café sont laissés dans le moulin à café, l’\bu\Àile qu’ils contiennent deviendra rance. Veiller à nettoyer le moulin immédiatement après c\baque utilisation. Le cadran de sélec- tion de la mouture ne fonctionne pas. Les meules ne sont pas bien placées dan\Às l’appareil. Retirer, nettoyer et remettre en place les meules dans le moulin\À. S’assurer qu’elles sont bien en place. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle au 1 800 231-9786.
2\f RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE ET SERVICE À LA CLIENTÈL\GE Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur \Àla page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été ac\beté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le port\Àer dans un centre de service. On peut également c\Àonsulter le site web indiqué sur la p\Àage couverture. Garantie Limitée De Deu\Gx Ans (Valable seulement au\Gx États-Unis et au Canada\G) Quelle est la couverture? • Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société. Applica se limite au prix d’ac\bat du produit. Quelle est la durée? • Deux année(s) à compter de la date d’ac\bat initiale, avec une preuve d’ac\bat. Quelle aide offrons nous? • Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné . Comment se prévaut-on du service? • Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’ac\bat. • Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie. • On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1-800 738- 0245. Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas? • Des dommages dus à une utilisation commerciale. • Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence. • Des produits qui ont été modifiés. • Des produits utilisés ou entretenus \bors du pays où ils ont été ac\betés. • Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit. • Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit. • Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects). Quelles lois régis\Gsent la garantie? • Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il \babite.
24 PÓLIZA DE GARANTÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a part\Àir de la fec\ba original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. • Requisitos para \bacer válida la garantía • Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada p\Àor el establecimiento en donde adquirió \Àel producto. Si no la tiene, podrá presentar el comprobante de compra original. ¿Donde hago válida l\Ga garantía? • Llame sin costo al teléfono 01 800 714 250\f, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicili\Ào en donde usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios. Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el c\Àomprobante de compra original, a\bí se r\Àeemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se \Àderiven de su cumplimiento. Excepciones Esta Garantía no será válid\Àa cuando el producto: A) Se \bubiese utiliza\Àdo en condiciones distintas a las norma\Àles. B) No \bubiese sido o\Àperado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña. C) Cuando el producto \bubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Rayovac de México SA de CV. Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación que se \Àderiven de sus cumplimient\Ào dentro de sus red de servicio.
25 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se \baga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. A\fg\bntina Servicio Técnico Monroe \f\f51 CABA Argentina Tel: 0800 – 444 - 7296 [email protected] Chil\b SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS LT D A . Portugal Nº 644 Santiago – C\bile Fonos: 02- 6\f55208 / 02- 6\f41169 Email: [email protected] Call center: 800-171-051 Colombia Rayovac Varta S . A Carrera 17 Número 89-40 Línea gratuita nacional Tel. 018000510012 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas, S.A. Calle 26 Bis y Ave. \f San Jose, Costa Rica Tel. (506) 257-5716 / 22\f-01\f6 [email protected] Ecuado\f SERVICIO MASTER ECUADOR ALMERIA N50-71 Y DE LOS ALAMOS Tel. (59\f) 2281-\f882 / 2240-9870 El Salvado\f Calle San Antonio Abad 29\f6 San Salvador, El Salvador Tel. (50\f) 2284-8\f74 Guat\bmala MacPartes SA \fª Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel. (502) 2\f\f1-5020 / 2\f\f2-2101 Hondu\fas ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa, Honduras, Tel. (504) 2\f5-6271México Articulo 12\f # 95 Local 109 y 112 Col. Centro, Cuau\btemoc, M éx i c o , D . F. Tel. 01 800 714 250\f Nica\fagua ServiTotal De semáforo de portezuelo 500 metros al sur. Managua, Nicaragua, Tel. (505) 248-7001 Panamá Servicios Técnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panamá 500 metros al sur. Tel. \f020-480-800 sin costo (507) 2\f60-2\f6 / 159 P\b\fú Servicio Central Fast Service Av. Angamos Este 24\f1 San Borja, Lima Perú Tel. (511) 2251 \f88 Pu\b\fto Rico Buckeye Service Jesús P. Piñero #101\f Puerto Nuevo, SJ PR 00920 Tel.: (787) 782-6175 R\bpublica Dominicana Prolongación Av. Rómulo Betancourt Zona Industrial de Herrera Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (809) 5\f0-5409 V\bn\bzu\bla Inversiones BDR CA Av. Casanova C .C . City Market Nivel Plaza Local 15\f Diagonal Hotel Melia, Caracas. Tel. (582) \f24-0969 www.applicaservice.com [email protected]
26 Comercializado por: Rayovac de México S. A de C .V Autopista México Querétaro No \f069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C .P. 54040 Mexico. Tel: (55) 58\f1 – 7070 Servicio y Reparación Art. 12\f No. 95 Col. Centro, C .P. 06050 Deleg. Cuau\btemoc Servicio al Consumidor,Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 250\f Importado por / Imported by: RAYOVAC ARGENTINA S.R.L. Humboldt 2495 Piso# \f (C1425FUG) C . A .B. A . Argentina. C .U.I.T No. \f0-70706168-1 Importado por / Imported by: Rayovac de México S. A de C .V Autopista México Querétaro No \f069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C .P. 54040 Mexico. Tel: (55) 58\f1-7070 Para atención de garantía marque: 01 (800) 714 250\f CBM310BD - 140W 120 V ~ 60 Hz Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo:Código de fecha / Date Code / Le code de date :
11581-00 T22-5001698 © 2014 T\be Black + Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc., Middleton, WI 5\f562 Made in People’s Republic of C\bina Fabricado en la República Popular de C\bina Fabriqué en République populaire de C\bine BL ACK+DECKER and t\be BL ACK+DECKER logo are trademarks of T\be Black + Decker Corporation and are used under license. All rig\bts reserved. BL ACK+DECKER y el logo tipo BL ACK+DECKER son marcas registradas de T\be Black + Decker Corporation y son utilizados bajo licencia. Todos los derec\bos reservados. BL ACK + DECKER et le logo BL ACK &+DECKER sont des marques de commerce de T\be Black + Decker Corporation, et sont utilisés sous licence. Tous droits réservés. www.BlackAndDeckerAppliances.com