Black and Decker Burr Grinder CBM310BD User Manual

							11
TABLA DE CONTENIDO ¡BIENVENIDO!
¡Felicitaciones por su compra del Molino de Fresas para Café de Black & Decker! 
Hemos diseñado esta guía para asegurar un rendimiento óptimo del producto y 
garantizar su satisfacción completa. Conserve este manual de uso y cuidado y 
asegúrese de registrar su producto en línea, visitando www.prodprotect.com/applica. 
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.
Instrucciones Importantes De Seguridad ..................\À............ 10
Tabla de Contenido ..................\À..................\À............. 11
Conozca Su Molino de Fresas Para Café ..................\À.............. 12
Antes de moler ..................\À..................\À................ 1\f
Molienda ..................\À..................\À..................\À.... 1\f
Guía para el molido ..................\À..................\À............. 14
Cuidado y Limpieza ..................\À..................\À............. 1 4 
Resolución de Problemas  ..................\À..................\À........ 1 5 
Informació n de Garantía y Ser vico al Cliente ..................\À........... 16 
						

							12
CONOZCA SU MOLINO DE FRE\GSAS PARA CAFÉ\b
1. Tapa del compartimiento para granos  de café (pieza no. CBM\f10-01)
2.  Rueda de moler (pieza no. CBM\f10-02)
\f.  Compartimiento para granos de café 
4.  Selector del grosor de molido fino/grueso
5.  Selector para el número de tazas 6. 
Luz indicadora de funcionamiento
7.   Botón de funcionamiento
8.  Tapa del recipiente para café molido 
(pieza no. CBM\f10-0\f)
9.  Recipiente para café molido (pieza no.  
CBM\f10-01)
1
2
\f 5
6
7
8
4
9
*El producto puede variar ligera-
mente del que aparece ilustrado. 
						

							1\f
ANTES DE MOLER
1. Por favor registre su producto visitando   
www.prodprotect.com/applica
2.  Desempaque cuidadosamente su Molino de Fresas 
para Café. Retiere todo material de empaque, 
etiquetas y la tira plástica alrededor del enc\bufe.
\f.  Lave bien todas las piezas removibles. Enjuague y 
séquelas antes de colocarlas de nuevo en su molino. 
Consulte la sección de Cuidado y Limpieza de este manual.
4.  Remueva cualquier objeto o residuos que \bayan 
qudado adentro del compartimiento de molido y del 
recipiente para café molido.
 
MOLIENDA
1. Verifique que el recipiente para café molido y su tapa 
estén colocados de forma segura en su lugar, en la 
abertura debajo del botón de funcionamiento. (A)
 
Nota:  Como \función de seguridad integrada, el molino 
no \funcionará si el recipiente para ca\fé molido no está 
asegurado en su lugar .  
2.  Llene el compartimiento para granos de café con 
granos enteros. (B)
 
Nota:  No llene el compartimiento pasado de la línea M\bX.  
\f.  Enc\bufe el molino a un tomacorriente estándar.
4.  Coloque la tapa del compartimiento para granos de 
café asegurada en su lugar, sobre el compartimiento 
para la molienda. (C)
 
Nota:  Como \función de seguridad integrada, el 
molino no \funcionará si la tapa del compartimiento 
para granos de ca\fé no está asegurada en su lugar.  
5.  Ajuste el selector del grosor de molido fino/grueso al 
grosor de molido deseado. (D)
6.  Utilizando la flec\ba impresa en el aro exterior, gire 
el selector de tazas \basta que quede alineado con el 
número de tazas que desea colar. (E)
 
Nota:  Mientras más grande sea el número de tazas 
seleccionado, más tiempo \funcionará el molino. 
7.   Presione el botón de funcionamiento 
. El molino 
producirá café molido de acuerdo al número de tazas 
seleccionado. 
8.  Limpie su molino según las instrucciones en la 
sección de Cuidado y Limpieza.
A
B
D
C
E 
						

							14
GUÍA PARA LA MOLIENDA
Selección de ajuste de molido:
El molido apropiado es important\Àe para obtener el mejor sabor d\Àe café. 
Mientras más rápido sea el\À proceso de colado, más fino será el ca\Àfé molido 
utilizado. El café que \ba sid\Ào molido demasiado \Àfino para un proceso de 
colado específico, resultará en un café \Àcon sabor amargo. El café que \ba 
sido molido demasia\Àdo grueso resultará en un café \Àclaro y aguado.
MÉTODO DE COLADOMOLIDOAPARIENCIA
Percolador o Cafetera 
Francesa (de émbolo) Grueso
Como la sal kos\ber
Goteo o de Vacío MedioComo la pimienta mol\Àida 
gruesa
Espresso FinoComo las migas de pa\Àn 
finas
CUIDADO Y LIMPIEZA 
Limpieza básica
Siga las instrucciones a continuación para limpiar su 
molino después de ca\Àda uso. 
1.  Asegúrese de que su molino esté desenc\bufado.
2.  Desec\be los granos enteros que \bayan quedado en el 
compartimiento para granos de café.
\f.  Desec\be el café molido que \baya quedado en el 
recipiente para café molido.
4.  Remueva la tapa del compartimiento para granos de café, la rueda de moler (F), 
el recipiente para café molido y su tapa.
 
Nota:  Pare remover la rueda de moler, simultáneamente hálela y gírela hacia la 
derecha. Para colocar la rueda de nuevo dentro del compartimiento para granos 
de ca\fé, empújela y gírela hacia la izquierda. 
5.  Limpie la superficie exterior del molino y el cable de alimentación con un paño \búmedo.
6.  Lave cada pieza del molino siguiendo las instrucciones en la tabla más abajo.
 
P\f\bcaución: No utilice limpiadores abrasivos ni almoadillas d\he \fribras metálicas 
en este producto. Nunca sumerja este producto en agua. No le unt\he aceite ni 
afile las cuchillas \hde moler.
PIEZA DEL MOLINO INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Caja
Cable de alimentaci\Gón
Compartimiento para granos de café
Rueda de moler Limpie con un paño suave, 
\bumedecido.
Tapa del compartimiento para granos       
de café
Tapa del recipiente para café molido
Recipiente para café molido Lave a mano con agua caliente 
jabonosa o en la má\Àquina lavaplatos 
(en la rejilla superior sola\Àmente).
F 
						

							15
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 
PROBLEMACAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
El molino no funciona\G.
El molino no está 
enc\bufado o el 
tomacorriente no 
funciona. Enc\bufe el molino a 
un tomacorriente que 
funcione.
La tapa del 
compartimiento 
para granos de café 
no está asegurada 
firmemente sobre el 
compartimiento. Alinee la tapa del 
compartimiento para 
granos de café sobre 
el compartimiento y 
presiónela firmemente. 
El recipiente para 
café molido no está 
colocado de forma 
segura en la unidad. Remueva y vuelva a 
colocar el recipiente 
para café molido de 
forma segura dentro de 
la unidad.
Café molido es expul-
sado del recipiente 
para café molido.  La tapa del recipiente 
para café molido 
puede no estar 
colocada sobre el 
recipiente en la unidad.  Asegúrese de que la 
tapa del recipiente 
para café molido esté 
asegurada sobre el 
recipiente en la unidad.
Se \ba utilizado una \À
cantidad excesiva de 
granos de café. Para eliminar 
desbordes, no llene el 
compartimiento para 
granos de café pasado\À 
de la línea MAX.
El café sabe a nuec\Ges 
o especias o a otr\Gos 
alimentos. El molino \ba sido 
utilizado para otros 
tipos de molienda. El molino combinará 
los sabores; considere 
comprar un molino 
adicional para moler 
otros ingredientes o 
alimentos.
El café tiene un   
mal sabor. El aceite en los granos 
de café se volverá rancio 
si se deja en el moli\Àno.  Asegúrese de limpiar el 
molino inmediatamente 
después de cada uso.
El selector del grosor 
de molido fino/grueso 
no funciona. La rueda de moler 
no está colocada 
correctamente dentro 
de la unidad.  Remueva, limpie y 
vuelva colocar la rueda 
de moler en el molino\À. 
Asegúrese de que esté 
segura en su lugar.
Si necesita asistencia adicional, po\Àr favor comuníquese   
con nuestro equipo de servicio \Àpara el cliente  al   
1-800-231-9786.  
						

							16
INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y 
SERVICIO AL CLIENTE
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor 
llame al número del centro de servicio que se \Àindica para el país donde 
usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o 
lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
Garantía limitada de d\Gos años 
(Solamente aplica en los Estados Unidos y el C\Ganadá).  
¿Qué cubre la garantía?
•  La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no \baya 
sido generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida\G la garantía?
• Por dos años a partir de la fec\ba original de compra mientras que tenga una 
prueba de la compra.
¿Cómo se obtiene el \Gservicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fec\ba de compra, 
comuníquese con el centro de servicio de su país y \baga efectiva su garantía si 
cumple lo indicado en el manual de instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserve el recibo original de compra.
•  Para servicio al cliente y para registrar su garantía, visite www.prodprotect.com/
applica, o llame al número 1-800-231-9786,  para servicio al cliente 
•  Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. 1 - 8 0 0 -73 8 - 0245 .
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que \ban sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
•  Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
•  Los productos que \ban sido alterados de alguna manera.
•  Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
•  Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
•  Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
•  Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
•  Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
 
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derec\bos legales específicos y el consumidor podría 
tener otros derec\bos que varían de una región a otra. 
						

							17
• Lire toutes les instructions avant la première utilisation.
•  Ne pas touc\ber aux surfaces c\baudes. Utiliser les 
poignées ou les boutons de l’appareil. 
•  Afin d’éviter les risques d’incendie, de c\boc électrique 
et de blessures, ne pas immerger le cordon, la fic\be ou 
l’appareil dans un liquide. 
•   Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est  
utilisé à proximité d’un enfant ou que ce dernier s’en sert.
•  Débranc\ber l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
•  Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer et 
d’ajouter ou de retirer des pièces.
•  Ne pas utiliser un appareil dont la fic\be ou le 
cordon sont abîmés, qui présente un problème de 
fonctionnement, ou qui est endommagé de quelque 
façon que ce soit. Retourner l’appareil au centre de 
service autorisé le plus près pour la vérification, la 
réparation ou le réglage. 
•  L’utilisation d’accessoires non recommandés par le 
fabricant de l’appareil présente des risques d’incendie, 
de c\boc électrique ou de blessures.
•  Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
•  Ne pas laisser le cordon pendre du rebord d’une table 
ou d’un comptoir, ou touc\ber une surface c\baude. 
•  Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz ou 
électrique c\baud, ni à proximité de celui-ci, ni dans un 
four c\baud.  • 
Pour débranc\ber l’appareil, d’abord mettre le bouton 
de commande en position d’arrêt (OFF), puis retirer la 
fic\be de la prise de courant murale. 
•  N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles 
il est destiné. 
•  Garder le couvercle sur la carafe pendant l’utilisation. 
•  Le retrait ou l’ouverture du couvercle pendant le cycle 
d’infusion peut causer des brûlures et/ou blessures. 
•  La carafe est conçue pour être utilisée avec cet appareil. 
Elle ne doit jamais être utilisée sur une cuisinière.
•  Ne pas déposer la carafe c\baude sur une surface froide 
ou mouillée. 
•  Ne pas se servir de la carafe si elle est fêlée ou si la 
poignée est lâc\be ou affaiblie. 
•  Ne pas nettoyer la carafe avec des produits nettoyants 
forts, de la laine d’acier, ou tout autre produit abrasif.
•   Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des 
personnes (notamment des enfants) dont les capacités 
p\bysiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou 
qui manquent d’expérience ou de connaissances, à 
moins qu’elles ne soient supervisées ou dirigées par 
une personne responsable de leur sécurité pendant 
l’utilisation.
• Les enfants doivent être supervisés afin d’éviter qu’ils  ne jouent avec l’appareil.
FICHE MISE À LA TERRE (Modèl\bs d\b   120 V s\bul\bm\bnt)
Par mesure de sécurité, le produit comporte 
une fic\be mise à la terre qui n’entre que dans 
une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser 
ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion 
du conducteur de terre présente des risques de 
secousses électriques. Communiquer avec un 
électricien certifié lorsqu’on se demande si la 
prise est bien mise à la terre.
VIS INDESSERRABLE
AVERTISSEMENT :  L’appareil est doté d’une 
vis indesserrable empêc\bant l’enlèvement du 
couvercle extérieur. Pour réduire les risques 
d’incendie ou de secousses électriques, ne 
pas tenter de retirer le couvercle extérieur. 
L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de 
l’appareil. En confier la réparation seulement au 
personnel des centres de service autorisés.
CORDON
1.   Le cordon d’alimentation de l’appareil 
est court afin de minimiser les risques 
d’enc\bevêtrement ou de trébuc\bement. 2. 
Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation 
amovible ou de rallonge plus long, il faut 
s’assurer que :
  a.) la tension nominale du cordon 
d’alimentation amovible ou de rallonge soit 
au moins égale à celle de l’appareil, et que;
  b.) lorsque l’appareil est de type mis à la terre, 
il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la 
terre à trois broc\bes, et;
  c.) le cordon plus long soit placé de sorte 
qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir ou 
la table d’où des enfants pourraient le 
tirer, ni placé de manière à provoquer un 
trébuc\bement.
Not\b:  Lorsque le cordon d’alimentation est 
endommagé, il faut le faire remplacer par 
du personnel qualifié ou, en Amérique 
latine, par le personnel d’un centre de 
service autorisé.
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. 
MISES EN GARDE IMPORTANTES.Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de 
sécurité fondamentales, notamment les suivantes :
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
L’appa\f\bil \bst conçu pou\f un\b utilisation dom\bstiqu\b s\bul\bm\bnt. 
						

							18
MATIÈRES BIENVENUE!
Félicitations pour votre ac\bat de moulin à café à meules Black & Decker! Nous 
avons élaboré ce guide pour assurer le rendement optimal du produit, et votre 
entière satisfaction. Conserver ce guide d’utilisation et d’entretien, et assurez-
vous d’inscrire votre appareil en ligne au www.prodprotect.com/applica. 
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
Mises en Garde Importantes..................\À..................\À.....  17
Table des Matiéres ..................\À..................\À.............. 18
Familiarisation Avec le Moulin à Café à Meules ..................\À.........19
Avant d’utiliser le moulin à café ..................\À..................\À.. 20
Pour effectuer la mouture ..................\À..................\À....... 20
Lignes directrices pour effectuer la mouture ..................\À.......... 21
Entretien et Nettoyage ..................\À..................\À.......... 2 1 
Dépannage ..................\À..................\À..................\À. 22
Information sur la Garantie et le Service à la Clientèle ..................\À. 2\f 
						

							19
FAMILIARISATION AVEC LE MOULIN À CA\GFÉ À MEULES\b
1. Couvercle du contenant à mouture  (No de pièce CBM\f10-01)
2.  Meules (No de pièce CBM\f10-02)
\f.  Contenant à grains de café
4.  Cadran de sélection de la mouture
 
 
5.  Sélecteur du nombre de tasses
6.  Témoin de fonctionnement
7.   Interrupteur marc\be/arrêt
8.  Couvercle du contenant à mouture 
 (No de pièce CBM\f10-0\f)
9.  Contenant à mouture 
 (No de pièce CBM\f10-01)
1
2
\f 5
6
7
8
4
9
* L’apparence réelle du produit 
peut varier légèrement de l’image. 
						

							20
AVANT D’UTILISER LE M\GOULIN À CAFÉ
1. Aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour 
enregistrer votre produit. 
2.  Déballer délicatement le moulin à café à meules. 
Retirer tous les matériaux d’emballage, les étiquettes, 
les autocollants de l’appareil, ainsi que la bande de 
plastique entourant la fic\be.
\f.  Nettoyer toutes les pièces amovibles de votre moulin 
à café. Rincer et asséc\ber ces pièces avant de les 
remettre dans le moulin. Pour obtenir de l’aide, 
consulter la section « Entretien et nettoyage » du 
présent guide.
4.  Retirer tout objet ou débris pouvant se trouver 
à l’intérieur du contenant à grains de café et du 
contenant à mouture.
 
POUR EFFECTUER LA \GMOUTURE
1. S’assurer que le contenant à grains de café est vide 
et propre.
2.  S’assurer que le contenant à mouture et son couvercle 
sont bien enclenc\bés  dans l’entaille se trouvant sous 
l’interrupteur marc\be/arrêt. (A)
 
R\bma\fqu\b :   Par mesure de sécurité, le moulin ne  
\fonctionnera pas si le contenant à mouture n’est pas bien \fixé .   
\f.  Remplir le contenant à grains de grains de café entiers. (B)
 
R\bma\fqu\b :   Ne pas remplir le contenant à grains de ca\fé 
à une capacité dépassant la ligne M\bX.  
4.  Branc\ber le moulin dans une prise de courant standard.
5.  Fixer solidement le couvercle au contenant à grains 
de café. (C)
 
R\bma\fqu\b :  Par mesure de sécurité, le moulin ne 
\fonctionnera pas si le couvercle du contenant à grains 
de ca\fé n’est pas bien \fixé.  
6.  Régler le cadran de sélection de la mouture selon la 
mouture désirée. (D)
7.   À l’aide de la flèc\be figurant sur l’anneau extérieur, 
tourner le bouton de sélection en l’alignant sur le 
nombre de tasses de café désiré. (E)
 
R\bma\fqu\b :  Plus le nombre de tasses est élevé, plus 
le moulin \fonctionnera longtemps. 
8.  Appuyer sur l’interrupteur marc\be/arrêt. 
 Le moulin 
fournira la quantité de café moulu en fonction du 
nombre de tasses sélectionné. 
9.  Nettoyer le moulin à café à meules selon les instructions 
figurant dans la section « Entretien et nettoyage ».
A
B
D
C
E