Black and Decker 6 Slice Toaster Oven TO1160C User Manual

							21
la fente du bas, en positi\,on vers le haut (D).
note : v oir la position 3 \,de la \frille coulissante 
(illustration C). 
3.  Placer le pain directement sur la \frille coulissante et 
fermer la porte.
4.  Tourner le sélecteur de la fonction (MOde) de cuisson 
à la position « Gr\,illa\fe » (Toast 
)
5.  Tourner le sélecteur du de\fré de \frilla\fe de façon à 
dépasser la marque 20, puis le tourner de nouveau 
pour sélectionner le de\fré de \frilla\fe souha\,ité. 
note : Pour obtenir de meilleurs résultats, choisir le ré\fla\fe moyen pour le premier 
cycle de \frilla\fe, puis \,utiliser un ré\fla\fe plus clair o\,u foncé, selon vos \foûts. le 
témoin de fonctionnement s’allume et reste allumé tout au lon\f du cycle de rôtissa\fe. 
Une fois le rôtissa\fe terminé, le four émet un son, s’éteint automatiquement et le 
témoin de fonctionnement s’éteint é\falement.
6.  Ouvrir la porte du four avec une mitaine de cuisine ou\, une poi\fnée, sorti\,r la \frille et 
retirer les rôties.
i\bportant : t oujours utiliser une \bitaine de \fuisine ou un\ee poignée pour 
retirer les ali\bents du four, \far la porte et la grille 
\foulissante deviennent \fhaudes (e).
note : vous devez tourner le sélecteur du de\fré de 
rôtissa\fe en position d’arrêt si vous désirez interrompre 
le rôtissa\fe.
Conseil : Si vous voulez faire cuire d’autres rôties 
immédiatement après un cycle de rôtissa\fe, tourner le sélecteur du de\fré de rôtissa\fe 
à un ré\fla\fe lé\fèrement  plus clair \,pour obtenir le même résultat.
CuiSSon
i\bportant : Le dessus et les \fôtés du four deviennent \fhauds. 
note : Pour obtenir de meilleurs résultats lors de la cuisson, toujours préchauffer le 
four 8 minutes pour atteindre la température désirée.
1.  Ouvrir la porte du four. 
2.  Insérer la \frille coulissante dans le four. 
i\bportant : p our une \fuisson unifor\be, séle\ftionner les positions 2 ou 3 d\ee la grille 
\foulissante, présentées à (illustration C).
3.  Tourner le sélecteur de température à la température voulue. 
4.  Tourner le sélecteur de la fonction (MOde) de cuisson à « Cuisson/Cuisson à 
convection » (Bake/Conv Bake).
i\bportant : v ous devez régler la \binuterie (ti\ber iCon) ou séle\ftionner le \bode  
« Fon\ftionne\bent \fontinu » (Stay on) pour que le four fon\ftionne.
5.  Tourner le sélecteur de minuterie de façon à dépasser la marque 20, puis le tourner 
de nouveau pour sélectionner le temps de cuisson souhaité, en in\,cluant le temps de 
préchauffa\fe.
Conseil : Ré\fler la minuterie au mode « Fonctionnement continu » si vous voulez 
contrôler le temps de cuisson vous\bmême ou si les aliments doivent cuire plus de  
60 minutes.
  •  le témoin de fonctionnement s’allume et reste allumé pendant t\,out le cycle  D
e
FrAnÇ AiS 
						

							22   
de cuisson. 
  •  les éléments chauff\,ants s’allument et s’étei\fnent pour maintenir la  
    température voulue. 
6.  Il y deux façons de faire cuire les aliments : 
  • dans le plat de cuisson, placé sur la \frille coulissante (Fa); OU
  • directement sur la \frille de lèchefrite en plaçant le plat de cuisson en dessous 
comme bac récepteur (Fb). 
7.  Placer les aliments dans l\,e four pour les faire cuire. 
note : S’assurer que le dessus des aliments o\,u du récipient se trouve à au moins 3,81 c\,m 
(1½ po) des éléments\, chauffants supérieurs.
i\bportant : Les ali\bents ne \edoivent pas dépasser les extré\bités du plat de \fui\esson/
plateau d’égouttage afin d’éviter tout déverse\bent sur les élé\bents \fhauffants.
  8.  Fermer la porte du four. 
  9.  Pour la cuisson à convection, pousser l’interrupteur de COnveCTIOn (
 / COnv) 
 à la position de \,marche (I). v ous entendrez le ventilateur fonctionner pendant\, le cycle 
de cuisson. 
i\bportant : p our la \fuisson à \fonve\ftion, la te\bpérature doit être de 25 degrés 
inférieure à la te\bpérature re\fo\b\bandée pour la \fui\esson \fonventionnelle \far l’air qui 
\fir\fule aug\bente la te\bpérature \boyenne dans la \favité.   
10.  lors de la première utilisation du f\,our, suivre la recette ou les instructions de cuisson  des aliments et vérifier si les aliments sont c\,uits au temps minimal.  
11.  Une fois le cycle de cuisson terminé : 
  • Si vous avez ré\flé la minuterie, la sonnerie s\,e fait entendre, le témoin de  
    fonctionnement s’éteint et le four s’éteint automatiquement.  
  • Si vous n’avez pas ré\flé la minuterie, tourner la minuterie de 60 minutes/sélecteur  
    du  de\fré de rôtissa\fe à la position \,« Arrêt » (0). le témoin de fonctionnement  
    s’éteint.  
12.  Si vous avez utilisé la fonction de cuisson à convection, pousser l’interrupteur de 
COnveCTIOn (
 / COnv) à la position « \,Arrêt » (O).
13.  Ouvrir la porte du four et, à l’aide de \fants de c\,uisine ou de poi\fné\,es, faire \flisser la 
\frille à l’extérieur pour retirer les aliments. 
i\bportant : t oujours utiliser des gants d\ee \fuisine ou des poig\enées pour sortir les 
ali\bents du four \far la porte et la grille \foulissante 
seront \fhaudes (G).
pour FAire GriLLer
FbFa
ou
G 
						

							23
i\bportant : Le dessus et les \fôtés du four deviennent \fhauds. 
note : Pour \friller les aliments, préchauffer le four pendant cinq m\,inutes. 
1. 
Tourner le sélecteur de température à « Grilla\fe / Rô\,tissa\fe » (
 / Broil). 
2.  Tourner le sélecteur de la fonction (MOde) de cuisson à « Rôtissa\fe » (Broil).
i\bportant : v ous devez régler la \binuterie (ti\ber iCon) ou séle\ftionner le \bode « 
Fon\ftionne\bent \fontinu » pour que l\ee four fon\ftionne.
3.  Tourner le sélecteur de minuterie (Timer
 
) de façon à dépasser la marque 
20, puis le tourner de nouveau pour sélectionner le temps de \frilla\fe so\,uhaité. 
Sélectionner « Fonctionnement continu » (Stay On) pour contrôler vous\bmême le 
temps de cuisson.
4.  Placer la \frille de lèchefrite sur le plat de cuisson 
(H).
5.  Placer les aliments sur la\, \frille de lèchefrite.
note : S’assurer que le dessus des aliments o\,u du 
récipient se trouve à au moins 3,81 c\,m (1½ po) des 
éléments chauffants supérieurs.
i\bportant : Les ali\bents ne \edoivent pas dépasser du 
plat de \fuisson/ba\f ré\fupérateur pour éviter que des 
gouttes ne to\bbent sur les élé\bents \fhauffants.  
6.  lors du premier \frilla\fe avec le four, suivre la 
recette ou les instructions de cuisson des aliments e\,t vérifier si les aliments sont 
cuits au temps minimal.
7.  Une fois le \frilla\fe terminé : 
  • Si vous avez ré\flé la minuterie, la sonnerie s\,e fait entendre, le témoin de  
    fonctionnement s’éteint et le four s’éteint automatiquement.  
  • Si vous n’avez pas ré\flé la minuterie (Timer
 
), tourner la minuterie de  
    60 minutes/sélecteur du de\fré de rôtissa\fe à la position \,« Arrêt ». le témoin  
    de fonctionnement s’éteint. 
8.  À l’aide de \fants de c\,uisine ou de poi\fné\,es, faire \flisser la \frille de lèchefrite et le 
plat de cuisson à l’extérieur pour retirer les aliments.
i\bportant : toujours utiliser des gants d\ee \fuisine ou 
des poignées pour sor\etir les ali\bents du four \far la 
porte et la grille \foulissante seront \fhaudes (J).
Guide de grillage
note : Pour faire \friller des aliments, pl\,acer la \frille de 
lèchefrite sur le plat de cuisson/bac récupérateur. 
•  le dessus et les côtés du four deviennent chauds.
•  Tourner le sélecteur de température (Temperature  
 ˚F / ˚C) à « Gril\,la\fe / Rôtissa\fe » ( / Broil) 
•  Tourner le sélecteur de la fonction (MOde) de cuisson à « Grilla\fe ».\,
•  Ré\fler la minuterie au temps de \frilla\fe voulu. Ré\fler la minuterie au mode « 
Fonctionnement continu » si vous voulez contrôler le temps de cuisson vous\bmême 
ou si les aliments doivent cuire plus de 60 minut\,es.
Conseils de grillage
H
J
FrAnÇ AiS 
						

							24
• 
Placer la \frille en position vers le haut pour faire \friller des aliments comme des 
hambur\fers, des steaks, des steaks de poisson, de la volaille, du pain à l’ail et des 
casseroles \fratinées. 
•  Placer la \frille en position vers le bas pour faire \friller des aliments comme des filets 
de  poisson, des escalopes de poulet, des saucisses fumées, des san\,dwichs ouverts au 
froma\fe \frillé et des\, nachos. 
entretien et nettoyage
l’utilisateur ne peut effectuer lui\bmême l’entretien d’aucune piè\,ce de cet appareil. en 
confier l’entretien à du personnel qualifié.  
netto YAGe Du F our
i\bportant : Avant de nettoyer une piè\fe quel\fonque, s’assurer que le four est éteint, 
débran\fhé et froid.
Toujours bien sécher les pièces avant d’utiliser le four après un nettoya\fe. 
1.  nettoyer la porte en verre avec une épon\fe, un l\,in\fe doux ou un tampon en nylon et de  l’eau savonneuse. ne pas utiliser de \,nettoyant à vitres en vaporisateur.
2.  Pour enlever le \frille coulissantes, ouvrir la porte, puis tirer le \frille et les sortir. les 
laver dans de l’eau tiède savonneuse ou au lave\bvaisselle. Pour venir à bout des taches 
tenaces, utiliser un tampon en nylon ou en polyester.
3.  laver le plat de cuisson/bac récupérateur et la \frille de lèchefrite dans de l’eau tiède  savonneuse ou au lave\bvaisselle. Utiliser un tampon en nylon ou en polyester pour 
réduire au minimum les é\frati\fnures.
plateau à \biettes
note : la porte du four doit être fermée pour retirer le plateau à miettes. 
1.  Saisir la poi\fnée s\,ous la porte en verre et tirer  le 
plateau (K).
2.  Jeter les miettes et essuyer le plateau avec un  lin\fe 
humide. 
3.  Bien assécher le plateau avant de le remettre dans le 
four. 
Surfa\fes extérieures
i\bportant : Le dessus et les \fôtés du four deviennent \fhauds. S’as\esurer que el four est 
froid avant de le nettoyer.  
essuyer le dessus et les surfaces extérieures avec un lin\fe humide \,ou une épon\fe. Bien\, 
assécher. 
rÉCipientS De CuiSSon
dans le four, on peut utilis\,er des plats en mé\,tal, des plats en verre allant au four ou 
des plats en céramique, sans couvercle de verre. Suivre les instructions du fabricant. 
S’assurer que le dessus du récipient se trouve à au moins 3,81 c\,m (1½ po) des élémen\,ts 
chauffants supérieurs. 
37
K 
						

							25
38
DÉpAnnAGe
proBLÈMe CAuSe poSSiBLe SoLution
l ’appareil ne chauffe pas 
ou cesse de chauffer. la prise de courant est 
défectueuse ou le four n’est 
pas branché. S’assurer que la prise 
de courant fonctionne 
bien. le ré\fulateur 
de température et la 
minuterie doivent être 
ré\flés pour que le four 
fonctionne.
le deuxième \frilla\fe\, est 
trop foncé. le four est ré\flé à un de\fré 
de \frilla\fe trop foncé. Si vous effectuez des 
\frilla\fes répétés dans 
le four, sélectionner un 
de\fré de \frilla\fe un 
peu moins élevé que le 
ré\fla\fe précédent. 
Une buée se forme à 
l’intérieur de la p\,orte en 
verre pendant le \frilla\fe. la quantité d’humid\,ité 
présente varie selon les 
produits, que ce soit du 
pain, des ba\fels ou\, des 
pâtisseries con\felées. la formation de buée 
sur la porte du four 
est assez courante et 
disparaît \fénéralement 
pendant le cycle de 
\frilla\fe. Comme le four 
est fermé, l’humidité 
ne peut pas s’évaporer 
comme elle le fait dans 
un \frille pain.
les aliments sont t\,rop ou 
pas assez cuits. la température et le 
temps de cuisson doivent 
possiblement être ré\flés. Comme un \frille pain 
four est beaucoup 
plus petit qu’un f\,our 
ordinaire, il peut 
réchauffer et cuire 
plus rapidement. 
essayer de diminuer la \,
température su\f\férée 
dans une recette ou 
sur une étiquette de 25 
de\frés. 
Il y a une odeur d\,’aliments 
brûlés ou de la fu\,mée 
lorsque le four fonctionne. Il peut y avoir des restes 
d’aliments dans le plateau 
à miettes ou sur les parois 
du four. v
oir les directives à la 
section enTReTIen 
eT neTTOYAGe du 
\fuide d’utilisation\, et 
d’entretien. S’assurer 
que toutes les pièces 
du four, la plaque de 
cuisson et la \frille sont 
propres.
FrAnÇ AiS 
						

							26
proBLÈMeCAuSe poSSiBLe SoLution
les éléments chauff\,ants 
ne semblent pas 
fonctionner. les éléments chauff\,ants 
s’allument et s’étei\fnent 
pendant la cuisson. vérifier le four afin de 
s’assurer qu’il est ré\flé 
à la fonction désirée. 
Pendant le \frilla\fe, 
seul l’élément du haut 
fonctionne. 
						

							27
BeSoin D’AiDe?
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser 
toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué 
sur la pa\fe couverture. 
ne pas retourner le produit où il a été acheté.  ne pas poster 
le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut é\falement 
consulter le site web indiqué sur la pa\fe couverture.
Garantie li\bitée de deux ans   
(v alable seule\bent aux États-unis et au Canada)
Quelle est la \fouverture?
•  Tout défaut de main\bd’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la 
société Applica se limite au prix d’achat du produit.
Quelle est la durée?
•  deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.
Quelle aide offrons nous?
•  Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.
Co\b\bent se prévaut-on du servi\fe?
•  Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
•  visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais   
le 1 800 231\b9786, pour obtenir des rensei\fnements \fénéraux relatifs à la \farantie. 
•  On peut é\falement communiquer avec le service des pièces et des accessoires   
au 1 800 738\b0245.
Qu’est-\fe que la garantie ne \fouvre pas?
•  des domma\fes dus à une utilisation commerciale.
•  des domma\fes causés par une mauvaise utilisation ou de la né\fli\fence.
•  des produits qui ont été modifiés.
•  des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
•  des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
•  les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
•  des domma\fes indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne  permettent pas l’exclusion ni la limitation des domma\fes indirects). 
Quelles lois régissent la garantie?
•  les modalités de la présente \farantie donnent des droits lé\faux spécifiques.  l’utilisateur peut é\falement se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province 
qu’il habite.
Marque de commerce déposée de la so\,ciété The Black & \,decker Corporation,  
Towson, Maryland, É.\bU\,.
Fabriqué en Républi\,que populaire de Chine 
Imprimé en Républi\,que populaire de Chine
FrAnÇ AiS 
						

							© 2013 Applica Consumer Products, Inc.
2013\b8\b22\b115  e/F
Printed on recycled paper.
Imprimé sur du papier recyclé.