Black and Decker 6 Slice Toaster Oven TO1160C User Manual

							11
Care and Cleaning
This product contains no user servi\,ceable parts. Refer service to qualified service 
personnel.
CLeAninG Your oven
i\bportant: Before \fleaning any part, be \esure the oven is off (0), unpl\eugged and \fool.
Always dry parts tho\,rou\fhly before usin\f oven after cleanin\f.
1.  Clean the \flass door with a spon\,\fe, soft cloth or nylon pad and sudsy w\,ater. do not 
use a spray \flass cleaner.
2.  To remove the slide rack, open the door,\, pull the rack forward and out. Wash the 
slide rack in sudsy water or in the dishw\,asher. To remove stubborn spots, use \,a 
polyester or nylon pad.
3.  Wash the bake pan/drip tray and broil rack in sudsy water. To minimize scratchin\f, 
use a polyester or nylon pad.
Cru\bb t ray
note: The oven door must be closed to remove crumb tray.  1. Grasp the handle below the oven \flass door and pull 
out the tray (K).
2.  dispose of crumbs a\,nd wipe the tray with a  dampened cloth.
3.  Make sure to dry thorou\fhly before insertin\f the tray 
back into the oven.
exterior Surfa\fes
i\bportant: the oven top and side surfa\fes get hot. Make sure the oven has \fooled 
\fo\bpletely before \fleaning.
Wipe the top and exterior walls with a\, damp cloth or spon\fe. dry thorou\fhly.
CooKinG Cont AinerS
Metal, ovenproof \flass or ceramic bakeware without \flass lids can be used in your 
oven.
Follow manufacturer’s instructions. Make sure the top ed\fe of the container is at least   
1½” (3.81 cm) away f\,rom the upper heati\,n\f elements.
K
enGLiSH 
						

							12
trouBLeSHootinG
proBLeMpoSSiBLe CAuSeSoLution
Unit is not heatin\,\f or stops 
heatin\f. electrical outlet is not 
workin\f or oven is 
unplu\f\fed.Check to make sure 
outlet is workin\f. Both 
the temperature control 
and the timer must be 
set in order for the oven 
to function.
Second toastin\f is too dark. Settin\f on toast is too dark.If doin\f repeated 
toastin\f in the oven, 
select a shade sli\fhtl\,y 
li\fhter than the previous 
settin\f. 
Moisture forms on the inside\, of 
the \flass door durin\f toastin\f. The amount of mois\,ture 
differs in different products, 
whether bread, ba\fels or 
frozen pastries.The moisture that 
forms on the oven door 
is quite common and 
will usually disappear 
durin\f the toastin\f 
cycle. Since the oven 
is closed the moisture 
cannot evaporate as it 
would in a toaster.
Food is overcooked or 
undercooked. Temperature and cook time 
may need to be adjusted.As your oven is much 
smaller than a re\fular 
oven, it may heat up \,
faster and cook faster. 
Try lowerin\f the 
temperature 25 de\frees 
from the su\f\fested 
temperature in a recipe 
or on a label. 
There is burnt food odor or 
smokin\f when oven is bein\f 
used. There are remnants of food 
in crumb tray or on the walls 
of the oven.Refer to the directions 
in the CARe And 
CleAnInG section of 
this Use & Care manual. 
Make sure all parts of 
the oven, bakin\f pan 
and rack are clean.
heatin\f elements do not seem\, 
to be on. The heatin\f elements cycle 
on and off durin\f b\,akin\f.Check the oven to make 
certain the function 
desired is bein\f used. 
On broil, only the top 
element is on. 
						

							13
neeD HeLp?
For service, repair or any questions re\fardin\f your appliance, call the appropriate 
800 number on cover of this book. P\,lease Do not return the product to the place of 
purchase. Also, please Do not mail product back to manufacturer, nor brin\f it to a 
service center. You may also want t\,o consult the website listed on the cover of this 
manual.
t
wo-Year Li\bited Warranty
(Applies only in the united States and Canada)
What does it \fover?
•  Any defect in material or workmanship provided; however, Applica’s liability will n\,ot 
exceed the purchase price of product.
For how long?
•  Two years from the date of ori\final purchase with proof of such purchase.
What will we do to help you?
•  Provide you with a reasonably similar replacement product that is eith\,er new or 
factory refurbished.
How do you get servi\fe?
•  Save your receipt as proof of date of sale.
•  visit the online se\,rvice website at www.prodprotect.com/applica, or call toll\bfree  1\b800\b231\b9786, for \feneral warranty service.
•  If you need parts or a\,ccessories, please call 1\b800\b738\b0245.
What does your warranty not \fover?
•  dama\fe from commercial use
•  dama\fe from misuse, abuse or\, ne\flect
•  Products that have been modified in \,any way
•  Products used or ser\,viced outside the country of purchase
•  Glass parts and other \,accessory items that are packed with the unit
•  Shippin\f and handli\,n\f costs associated with the replacement of the unit
•  Consequential or i\,ncidental dama\fes (Please note, however, that some states do 
not allow the exclusion or limitation of consequential or in\,cidental dama\fes, so this\, 
limitation may not appl\,y to you.)
How does state law relate to this warranty?
•  This warranty \fives you specific le\fal ri\fhts. You may also have other ri\fhts that\, 
vary from state to state or province to province.
is a trademark of The Bla\,ck & decker Corporation,  
Towson, Maryland, USA
Made in People’s Republic of Chin\,a 
Printed in People’s Republic of Chin\,a
enGLiSH 
						

							14
veuillez lire et \fonserver \fe guide d'utilisation et d'entretien.
iMport AnteS ConSiGneS   
De SÉCuritÉ
lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter 
certaines rè\fles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :
❍	 lire toutes les directives.
❍	 ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poi\fnées et les 
boutons.
❍	 Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immer\fer le 
cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
❍	 exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un 
enfant ou près d’un enfant.
❍	 débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas ou avant de le nettoyer. 
laisser l’appareil refroidir avant d’y placer ou d’en retirer des 
composantes.
❍	 ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui 
fonctionne mal ou qui a été endomma\fé de quelque façon que ce soit. 
Pour un examen, une réparation ou un ré\fla\fe, rapporter l’appareil 
à un centre de service autorisé. Ou composer le numéro sans frais 
inscrit sur la pa\fe couverture du présent \fuide.
❍	 l’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de 
l’appareil peut occasionner des blessures.
❍	 ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
❍	 ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un 
comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude.
❍	 ne pas placer l’appareil sur le dessus ou près d’un élément chauffant 
électrique ou à \faz ni dans un four chaud.
❍	 Faire preuve de \frande prudence pour déplacer un appareil contenant 
de l’huile brûlante ou autre liquide chaud.
❍	 Pour débrancher l’appareil, placer toutes les commandes à la position 
« off » (arrêt) et retirer la fiche de la prise.
❍	 Utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu.
❍	 Faire preuve de \frande prudence pour déplacer le plateau ou jeter la 
\fraisse chaude.
❍	 ne pas introduire dans l'appareil des aliments \frandes dimensions 
ni des ustensiles en métal qui pourraient provoquer des risques 
d'incendies ou de secousses électriques. 
						

							15
❍	Il y a risque d'incendie lorsque le \frille\bpain est recouvert de 
matériaux inflammables comme des rideaux, des draperies ou des 
revêtements muraux, ou lorsqu'il entre en contact avec ceux\bci 
alors qu'il fonctionne.  ne rien ran\fer sur l’appareil en service.
❍	 ne pas nettoyer l'appareil avec des tampons métalliques abrasifs. 
Ces derniers peuvent s'effriter et entrer en contact avec les 
composants électriques de l'appareil, ce qui présente un risque de 
secousses électriques.
❍	 ne pas nettoyer l'appareil avec des tampons métalliques abrasifs. 
Bien surveiller lorsqu'on utilise des plats qui ne sont pas en metal 
ni en verre.
❍	 ne rien ran\fer d'autre que les accessoires recommandés par le 
fabricant dans l'appareil lorsqu'il ne sert pas.
❍	 ne pas placer l’un des matériaux suivants dans le four : du papier, 
du carton, de la pellicule plastique et d’autres matériaux du \fenre.
❍	 Éviter de recouvrir le plateau à miettes ou toute autre pièce de 
l'appareil de papier métallique car cela présente des risques de 
surchauffe.
ConServer CeS  inStruCtionS.
L'appareil est \fonçu pour une utili\esation do\bestique 
seule\bent.
FrAnÇAiS 
						

							16
FiCHe MiSe à LA terre  
Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre 
que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de 
sécurité.  la mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques 
de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on se 
demande si la prise est bien mise à la terre.
viS  inDeSSerrABLe
A vertiSSeMent : L’appareil est doté d’une vis indesserrable e\bpê\fhant 
l’enlève\bent du \fouver\fle extérieur.  pour réduire les risques d’in\fendie ou 
de se\fousses éle\ftriques, ne pas tenter de retirer le \fouver\fle extérieur. 
L’utilisateur ne peut pas re\bpla\fer les piè\fes de l’appareil.  en \fonfier la 
réparation seule\bent au personnel des \fentres de servi\fe autorisés.
CorDon ÉLeC triQue
a)  le cordon d’alimentation de l’appareil est court afin de minimiser les risques  d’enchevêtrement ou de trébuchement.
b)  Il existe des cordons d’alimentation ou de rallon\fe plus lon\fs et il faut s’en 
servir avec prudence.
c)  lorsqu’on utilise un cordon de rallon\fe, il faut s’assurer que :
  1) la tension nominale du cordon d’alimentation ou de rallon\fe soit   
    au moins é\fale à celle de l’appareil, et que;
  2) le cordon soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir   
    ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière   
    à provoquer un trébuchement par inadvertance.
lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallon\fe 
mis à la terre à trois broches.
note :  lorsque le cordon d’alimentation est endomma\fé, il faut le faire 
remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel 
d’un centre de sevice autorisé. 
						

							17
Le produit peut différer légère\bent de \felui qui est illustré.
 1.  té\boin de fon\ftionne\bent
†  2.  Séle\fteur de te\bpérature  (
 ˚F / ˚C) pour la \fuisson/le grillage   
    (piè\fe n°  to9602-A-10-01)
†  3.  Séle\fteur de la fon\ftion (MoDe) de \fuisson (piè\fe n°  to9602-A-10-02)
†  4.   Minuterie de 60 \binutes  (
) / Séle\fteur du degré de rôtissage   
    (piè\fe n°  to9602-A-10-02)
  5.  interrupteur arrêt/\bar\fhe (o/i) pour la \fuisson par \fonve\ftion
  6.  intérieur \fourbé très profond
†  7.  Grille de lè\fhefrite (piè\fe n°  to9507-80-05) 
†  8.  plat de \fuisson /  plateau d’égouttage (piè\fe n°  to9506-20-14)
  9. p oignée de la porte
†  10.  plateau à \biettes \foulissant (piè\fe n°  to9507-20-14) 
  11.  Grille fentes  
†  12.  Gille \foulissante (p art # Cto6160-02)
note :  le symbole  † indique une pièce amovible/remplaçable par l'utilisateur

 

 
 


A
FrAnÇ
AiS
kl 
						

							18
tABLeAu De CoMMAnDe
B
1.  té\boin de fon\ftionne\bent
2.  Séle\fteur de te\bpérature (
 ˚F / ˚C) pour la \fuisson/le grillage
3.  Séle\fteur de la fon\ftion (MoDe) de \fuisson
4.  Minuterie de 60 \binutes / Séle\fteur du degré de rôtissage (
)
5.  interrupteur arrêt/\bar\fhe (o/i) pour la \fuisson par \fonve\ftion
i\bportant :
Lorsque vous utilisez la fon\ftion 
rôtiSSAGe/Minuterie  
(
), toujours tourner le 
séle\fteur de façon à dépasser 
la \barque 20, puis le tourner 
de nouveau jusqu’au réglage 
souhaité.

 
 
   
						

							19
utilisation
Cet appareil est conçu uniquement po\,ur une utilisation\, domestique. 
i\bportant : Le dessus et les \fôtés du four deviennent \fhauds penda\ent le 
fon\ftionne\bent. 
pour CoMMenCer
• Retirer le matériau d’embal\,la\fe et les autocollants posés sur \,l'appareil.
•  Retirer du four la \frille coulissante/\frille de lèchefrite ainsi que le plat de cuisson/
plateau  d’é\foutta\fe.
•  laver dans de l’eau savonneuse, rincer et essuyer avec un chiffon ou un   essuie\btout. 
•  Replacer la \frille coulissante/\frille de lèchefrite dans le four.
•  Choisir l’emplacement de l’appareil. ne pas placer l'appareil directement sous les 
armoires ou trop près d'un mur, afin de\, permettre à la chaleur de circuler sans 
endomma\fer le comptoir ou les armoires.
poSitionS De LA GriLLe CouLiSSAnte
Il y a quatre positions possibles pour la \frille coulissante (C). elle peut être insérée 
dans la fente du haut ou du ba\,s. elle peut é\falement être inversée, ce qui offre deux 
positions suppléme\,ntaires.slot. It can also be inverted for two additional posit\,ions.
A ttention
Le F our Devient CHAuD L orSQu’iL 
eSt  en MArCHe.  touJourS 
utiLiSer DeS Mit AineS De CuiSine  
ou DeS  poiGnÉeS  pour touCHer  
LeS SurFACeS  eXtÉrieureS ou 
intÉrieureS Du F our. 
position 1
Utiliser les fentes 
supérieures qui 
se trouvent le lon\f 
des parois du four. 
Insérer la \frille en 
position vers le haut.
C
i\bportant :
non re\fo\b\bandé pour la \fuis\eson 
ou le grillage.
p osition 2
Utiliser les fentes 
supérieures qui 
se trouvent le lon\f 
des parois du four. 
Insérer la \frille en 
position vers le bas p
osition 3
Utiliser les fentes 
inférieures qui se 
trouvent le lon\f 
des parois du four. 
Insérer la \frille en 
position vers le haut
p osition 4
Utiliser les fentes 
inférieures qui se 
trouvent le lon\f 
des parois du four. 
Insérer la \frille en 
position vers le bas.
FrAnÇ AiS 
						

							20AperÇu DeS F
onCtionS 
i\bportant: v ous devez régler la \binuterie (ti\ber iCon) ou séle\ftionner « 
Fon\ftionne\bent \fontinu » (Stay on) pour que le four fon\ftionne. 
Cuisson 
1.  Tourner le sélecteur de température (Temperature 
 ˚F / ˚C) à la température désirée.
2.  Tourner le sélecteur de la fonction (MOde) de cuisson à « Cuisson/Cuisson par 
convection » (Bake/Conv Bake).
3. Tourner le sélecteur de minuterie (Timer  
) de façon à dépasser la marque 20, puis 
le tourner de nouveau pour sélectionner le temps de cuisson souhaité, en in\,cluant le 
temps de préchauffa\fe. 
Cuisson par \fonve\ftion
Appuyer sur le bouton ARRÊT/MARChe (O/I) pour le mettre en position MARChe (I). la 
fonction de convection active un ventilateur qui fait circuler la chaleur uniformément à 
l’intérieur du four de façon à améliorer considérablement la cuisson.
rôtissage
note : Préchauffer le four pendant cinq m\,inutes.
1.  Tourner le sélecteur de température (Temperature 
 ˚F / ˚C) à « Gril\,la\fe/Rôtissa\fe » 
TOAST/BROIl (
  / Broil).
2.  Tourner le sélecteur de la fonction (MOde) de cuisson à « Rôtissa\fe » (Broil).
3.  Tourner le sélecteur de minuterie (Timer
 
) de façon à dépasser la marque 20, puis 
le tourner de nouveau pour sélectionner le temps de \frilla\fe so\,uhaité. Sélectionner « 
Fonctionnement continu » (Stay On) pour contrôler vous\bmême le temps de cuisson.
Grillage
1.  Tourner le sélecteur de température (Temperature 
 ˚F / ˚C) à « Gril\,la\fe/Rôtissa\fe » 
(Toast/Broil) (
  / Broil).
2.  Tourner le sélecteur de la fonction de cuisson à « Rôtissa\fe » (Toast).
3.  Tourner le sélecteur du de\fré de \frilla\fe de façon à dépasser la marque 20, puis le 
tourner de nouveau pour sélectionner le de\fré de \frilla\fe souha\,ité.
Mode « garde-au-\fhaud »
1.  Tourner le sélecteur de température (Temperature 
 ˚F / ˚C) à 150˚ F \,/ 65˚ C.
2.  Tourner le sélecteur de la fonction (MOde) de cuisson à « Chaud » (Warm).
3.  Tourner le sélecteur de minuterie de façon à dépasser la marque 20, puis le tourner de 
nouveau pour sélectionner le temps de chauffa\fe souhaité.
rôtiSSAGe
i\bportant : Le dessus et les \fôtés du four deviennent \fhauds penda\ent le 
fon\ftionne\bent.
il n’est pas né\fessaire de pré\fhauffer le four pour le rôtissage. 
i\bportant : v ous devez régler le séle\fteur du degré de rôtissage au niveau désiré pour 
que le four fon\ftionne. 
1.  S’assurer que le sélecteur de température (Temperature 
 ˚F / ˚C) est en position « 
Grilla\fe/Rôtissa\fe » (
  / Broil). 
2.  Ouvrir la porte du four. Insérer la \frille coulissante dans