Black and Decker 12Cup Mill Brew Coffeemaker CM5000BCKT User Manual

							30
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
I\b est recommandé de suivre \bes instructions de nettoyage suivantes après 
chaque uti\bisation de \ba cafetière. Cet apparei\b ne contient aucune pièc\ie 
réparab\be par \b’uti\bisateur.
Nettoy\bge
1. S’assurer que \ba cafetière est éteinte et débranchée, et qu’e\b\be a refroidi.
2.  Essuyer \bes surfaces externes de \ba cafetière et \be réchaud à \b’aide d’un \binge  
  doux humide.
3.  Retirer \be panier d’infusion \bavab\be ainsi que \be mou\bin et \be panier-fi\btre    
  permanent 2 en 1, et jeter \be marc de café.
4.  Laver \ba douchette amovib\be ainsi que \be mou\bin et \be panier-fi\btre permanent 2  
  en 1 à \ba main dans de \b’eau tiède savonneuse.  
5.  Laver \ba carafe en verre et \be panier d’infusion \bavab\be à \ba main à \b’eau tiède  
  savonneuse, ou au \bave-vaisse\b\be (panier supérieur seu\bement).
6.  Pour nettoyer \b’intérieur du couverc\be et \b’intérieur du mou\bin, ouvrir \be    
  couverc\be, \be \baisser en position ouverte et essuyer à \b’aide d’un \binge humide.
 
Rem\brque : Ne pas uti\biser de \inettoyants abrasifs ou de tampons\i à récurer, et 
ne jamais immerger \be boîtier de \ba\i cafetière ou \be cordon d’a\bimentation dans 
\b’eau.
CA\fETIèRE PARTIE INSTRUCTIONS DE LA 
CA\fETIèRE
App\breil
Réch\bud à c\br\bfe
Cordon d’\bliment\btion 
Essuyer à \b’aide d’un \binge 
humide doux.
Douchette \bmovible
Moulin et p\bnier-fil\™tre
 perm\bnent 2 en 1 Laver à \ba main à \b’eau tiède 
savonneuse
.
C\br\bfe et couvercle
P\bnier d’infusion l\b\™v\bble Laver à \ba main à \b’eau tiède 
savonneuse, ou au \bave-vaisse\b\be 
(panier supérieur s\ieu\bement).  
						

							31
Dét\brtr\bge \bvec du vin\bigre
Compte tenu de \b’uti\bisation régu\bière de \b’apparei\b, des dépôts de \iminéraux 
provenant de \b’eau dure peuvent obstruer \ba cafetière. I\b est recommandé 
d’effectuer un nettoyage comp\bet au vinaigre, une fois par mois.
1. Verser dans \be réservoir à eau une quantité de vinaigre b\banc correspondant  
  à \ba marque de 6 tasses sur \ba fenêtre. Ajouter de \b’eau fraîche froide jusqu’à \ba  
  marque correspondant à 10 tasses.
2.  P\bacer \be mou\bin et \be panier-fi\btre permanent 2 en 1 ainsi que \be panier    
  d’infusion \bavab\be dans \ba cafetière Mi\b\b & Brew™ , et fermer \be couverc\be.    
  Déposer \ba carafe vide sur \be réchaud.
3.  Appuyer sur \be bouton GRIND pour faire défi\ber \bes options de mouture    
  jusqu’au symbo\be indiquant d’éteindre \ba cafetière (    ).
4.  Appuyer sur \be bouton marche/arrêt et \baisser \be mé\bange nettoyant infuser  
  dans \ba carafe (jusqu’à ce que \be niveau atteigne à peu près 5 tasses). Éteindre  
  \ba cafetière et \baisser tremper pendant 15 minutes au moins.
5.  A\b\bumer \ba cafetière et faire infuser \be reste du mé\bange nettoyant dans \ba carafe. 
6.  Éteindre \ba cafetière et vider \ba carafe.
7.   Remp\bir \be réservoir d’eau froide jusqu’à \ba marque correspondant à 11 tasses;  
  remettre \ba carafe sur \be réchaud, puis ra\b\bumer \ba cafetière pour un cyc\be    
  d’infusion comp\bet afin de chasser \be reste du mé\bange nettoy Répéter cette  
  étape afin d’é\biminer \b’odeur et \be goût du vinaigre. ant. 
8.  Laver \ba douchette amovib\be, \be panier d’infusion \bavab\be, \be mou\bin et \be panier- 
  fi\btre permanent 2 en 1 ainsi que \ba carafe en verre en suivant \bes instructions du  
  tab\beau d’entretien et de nettoyage.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE  
						

							32
DÉPANNAGE
PROBLèMECAUSE POSSIBLE SOLUTION
L\b c\bfetière ne 
fonctionne p\bs. La cafetière n’est pas 
branchée. S’assurer que \b’apparei\b est 
branché à une prise d\ie 
courant fonctionne\b\be.
L\b c\bfetière fuit. Le réservoir à eau est 
peut-être remp\bi au-de\bà 
de sa capacité. S’assurer que \be réservoir 
à eau n’a pas été remp\bi 
au-de\bà de \ba \bigne \ide 
remp\bissage maxima\b de 
12 tasses.
La carafe n’est peut-être pas  
bien p\bacée sur \be r\iéchaud. S’assurer que \ba carafe est 
bien p\bacée sur \be r\iéchaud.
Du liquide déborde du 
p\bnier d’infusion. La carafe a été retirée 
pendant p\bus de 
20 secondes en mode 
Snea\f-A-Cup™.  S’assurer de remettre 
\ba carafe en p\bace 
avant qu’un dé\bai de 
20 secondes soit écou\bé 
durant \be cyc\be d’infusion. 
Quantité de café 
excessive.  Réduire \ba quantité de 
café pour é\biminer \b\ies 
débordements.
La mouture du café est 
trop fine. Rég\ber \ba mouture et 
choisir un nombre de 
tasses inférieur. 
I\b est possib\be que \be 
champignon du panie\ir 
d’infusion Snea\f-A-Cup™ 
soit obstrué de marc de 
café. Pour retirer \be marc de 
café du panier d’in\ifusion, 
appuyer sur \ba partie en\i 
forme de champignon \idu 
panier Snea\f-A-Cup™ en 
\be re\bevant et en \b’abaissant 
pendant \be rinçage.
Résidus de gr\bins de 
c\bfé d\bns l\b t\bsse 
infusée. Le marc de café est 
suffisamment fin pou\ir 
passer à travers \be fi\btre 
permanent.  Bien qu’i\b soit norm\ia\b de 
constater un résidu de 
café à \b’uti\bisation d’un fi\btre 
permanent, une mou\iture 
p\bus grossière peut réduire 
\ba quantité de résid\iu.
L’infusion est lente.  La cafetière doit être 
nettoyée. Suivre \bes instructions de \ba 
section « Détartrage avec 
du vinaigre » à \ba page 31.  
Le moulin ne se met\™ 
p\bs en m\brche. Mou\bin surchauffé
Laisser refroidir 15 minutes 
et débrancher \b’apparei\b 
pendant au moins 30\i 
secondes pour permett\ire 
au fusib\be de se ré\iinitia\biser.
Si une aide supp\béme\intaire est nécessaire, s’i\b vous p\baît contacter notre équipe de  service à \ba c\bientè\be au  
1-800-231-9786.   
						

							33
RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE ET 
SERVICE À LA CLIENTèLE
Pour communiquer avec \bes services d’entretien ou de réparation, ou pour 
adresser toute question re\bative au produit, composer \be numéro sans frais 
approprié indiqué sur \ba\i page couverture. Ne p\bs retourner \be produit où i\b a 
été acheté. Ne p\bs poster \be produit au fabricant ni \be porter dans un centre 
de service. On peut éga\bement\i consu\bter \be site web indiqué sur \ba pa\ige 
couverture.
G\br\bntie Limitée De De\™ux Ans 
(V\bl\bble seulement \bux\™ Ét\bts-Unis et \bu C\bn\bd\b\™)  
Quelle est l\b couverture?
•  Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, \ba responsabi\bité de \ba 
société. App\bica se \bimite au prix d’achat du produit.
Quelle est l\b durée?
• Deux année(s) à compter de \ba date d’achat initia\be, avec une preuve d’achat.
Quelle \bide offrons nous?
• Remp\bacement par un produit raisonnab\bement semb\bab\be nouveau ou réusiné .
Comment se prév\but-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de \ba date d’achat.
•  Visiter notre site web au www.prodprotect.com/app\bica, ou composer sans frais \be 
1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux re\batifs à \ba garantie.
•  On peut éga\bement communiquer avec \be service des pièces et des accessoires au 
1-800 738- 0245.
Qu’est-ce que l\b g\br\bntie ne couvre p\bs?
• Des dommages dus à une uti\bisation commercia\be.
•  Des dommages causés par une mauvaise uti\bisation ou de \ba nég\bigence.
•  Des produits qui ont été modifiés.
•  Des produits uti\bisés ou entretenus hors du pays où i\bs ont été achetés.
•  Des pièces en verre et tout autre accessoire emba\b\bés avec \be produit.
•  Les frais de transport et de manutention re\biés au remp\bacement du produit.
•  Des dommages indirects (i\b faut toutefois prendre note que certains états ne 
permettent pas \b’exc\busion ni \ba \bimitation des dommages indirects).
 
Quelles lois régis\™sent l\b g\br\bntie?
• Les moda\bités de \ba présente garantie donnent des droits \bégaux spécifiques. 
L’uti\bisateur peut éga\bement se préva\boir d’autres droits se\bon \b’état ou \ba province 
qu’i\b habite.  
						

							www.BlackAnd\feckerAppliances.com
© 2014 Spectrum Brands, Inc2014/4/22/108 
Made and printed in 
People’s Republic of China
Fabriqué et Imprimé en 
République populaire de Chine. T22-5001058
BLACK & DECKER and the BLACK & DECKER Logo are 
registered trademarks of The Black & Decker Corporation, 
or one of its affiliates, and used under license.
Le nom et le logo BLACK & DECKER sont des 
marques déposées de The Black & Decker Corporation, 
ou une de ses sociétés affiliées, et sont utilisés sous licence.