BenQ Mx661 Users Manual
Have a look at the manual BenQ Mx661 Users Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 702 BenQ manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Warranty and Copyright information 111 ýeština PROHLÁŠENÍ O SHOD Toto za ízení odpovídá požadavk$m stanoveným ve sm rnici Rady o sbližování právních p edpis$þlenských stát$ týkajících se elektromagnetické kompatibility (2004/108/ES), ve sm rnici týkající se nízkonap ových za ízení (2006/95/ES), ve sm rnici o rádiových za ízeních a telekomunikaþních koncových za ízeních (1999/5/ES), ve sm rnici o omezení používání n kterých nebezpeþných látek v elektrických a elektronických za ízeních (2011/65/EU), v turecké sm rnici EEE, v na ízení Komise (ES) þ. 1275/2008, kterým se provádí sm rnice 2005/32/ES Evropského parlamentu a Rady týkající se požadavk$ na ekodesign zhlediska spot eby elektrické energie u elektrických a elektronických za ízení vpohotovostním režimu a ve vypnutém stavu urþených pro domácnosti a kancelá e avesm rnici Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES o stanovení rámce pro urþení požadavk$ na ekodesign výrobk$ spojených se spot ebou energie. Türkçe UYUM BEYANI Bu aygt Üye Ülkelerin Yasalarnn Yaknlaútrlmas ba÷lamnda Konsey Direktifleri dahilinde getirilen gereklilikler, Elektromanyetik Uyumluluk (2004/108/EC) ve Düúük Voltaj Direktifi (2006/95/EC) ve Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipman Direktifi (1999/5/EC), Elektrikli ve Elektronik Aletlerde Tehlikeli Maddelerin Kullanmylaølgili Snrlamalar Direktifi (2011/65/EU) i Türkiye EEC Direktifi, Türk ErP (Karar 2010/643) ; Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin elektrikli ve elektronik ev aletleri ve büro ekipmanlarnn bekleme ve kapal moddayken elektrik tüketimleriyle ilgili eko-tasarm gereklilikleri ba÷lamnda yaynlamú oldu÷u2005/32/EC numaral Direktifin uygulanmasyla ilgili Komisyon Tüzü÷ü (EC) No 1275/2008 ve Avrupa Parlamentosu veKonseyinin enerji sarfiyatyla ürünlerin eko-tasarm gerekliliklerinin düzenlenmesi ba÷lamnda bir çerçeve çizen 2009/125/EC numaral Direktifiyle uyumludur. Português DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE O dispositivo está conforme aos requisitos definidos pelas Directivas do Conselho sobre a Aproximação das Leis dos Estados-Membros relativamente à Compatibilidade Electromagnética (2004/108/CE) e Directiva de Baixa Tensão (2006/95/CE) e a Directiva relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações (1999/5/CE), a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (2011/65/EU), Directiva Turca EEE, Regulamento da Comissão (EC) nº. 1275/2008 que implementa a Directiva 2005/32/EC do Parlamento Europeu e do Conselho relativamente aos requisitos de eco-design para consumo de energia eléctrica no modo de suspensão e desligado de equipamentos eléctricos e electrónicos domésticos e de escritório, e a Directiva 2009/125/EC do Parlamento Europeu e do Conselho, que estabelece uma base para a definição dos requisitos de eco-design para produtos relacionados com energia. Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals
Warranty and Copyright information 112 Magyar MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT Az eszköz megfelel a Bizottság tagállamainak harmonizált jogszabályainak az elektromágneses kompatibilitás (2004/108/EK) és a kisfeszültség& direktíva (2006/95/EK), a rádiófrekvenciás és telekommunikációs végberendezések direktíva (1999/5/EK), továbbá az elektromos eszközök egyes veszélyesanyag-felhasználását korlátozó direktíva (2011/65/EU),a török EEE direktíva, a 1275/2008 sz. Bizottsági szabályozás (EK) (amely az Európai Parlament és a Bizottság 2005/32/EK sz. direktíváját vezeti be az elektromos és elektronikus háztartási és irodai eszközök környezetbarát kialakításával, környezetbarát készenléti és kikapcsolt állapotbeli fogyasztásával kapcsolatban) és az Európai Parlament ésa Bizottság 2009/125/EK sz. direktíva (amely az energiahasználó termékek környezetbarát kialakítási követelményeinek keretrendszerét határozza meg) tekintetében. ;te]Zjkdb >?DE:J:PBY A: KTHLbj_dlb\ZlZ aZ jZ^bh b l_e_dhfmgbdZpbhggh l_jfbgZegh h[hjm^\Zg_ (1999/5/EC),>bj_dlb\ZlZ aZ h]jZgbqZ\Zg_ gZ mihlj_[ZlZ gZ gydhb hiZkgb \_s_kl\Z \_e_dljbq_kdhlh b _e_dljhgghlh h[hjm^\Zg_ (2011/65/EC), lmjkdZlZ EEE >bj_dlb\Z,J_]eZf_gl
Warranty and Copyright information 113 Român DECLARA IE DE CONFORMITATE Acest dispozitiv este în conformitate cu prevederile stabilite prin Directivele Consiliului privind apropierea legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic (2004/108/CE)úi Directiva privind joasa tensiune (2006/95/CE)úi Directiva privind echipamentele hertziene úi echipamentele terminale de telecomunica ii (1999/5/CE), Directiva de Restric ie a Utilizrii Anumitor Substan e Periculoase în Echipamentele Electrice úi Electronice (2011/65/UE), Directive EEE pentru Turcia, Regulamentul Comisiei (EC) Nr. 1275/2008 de implementare a Directivei 2005/32/EC a Parlamentului European úi a Consiliului cu privire la elementele de design ecologic pentru pentru consumul energetic al echipamentelor electrice úi electronice de uz casnic úi de birou înmodurile de aúteptareúi oprire úi Directiva 2009/125/EC a Parlamentului European úi a Consiliului pentru stabilirea unui cadru de lucru în îndeplinirea cerin elor de design ecologic al produselor cu consum energetic.
Warranty and Copyright information 114 Finnish VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC-direktiivin (2004/108/EY), pienjännitedirektiivin (2006/95/EY), radio- ja telepäätelaitedirektiivin (1999/5/EY) ja vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan direktiivin (2011/65/EU), turkkilaisen EEE-direktiivin; komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista. Norwegian SAMSVARSERKLÆRING Enheten er i samsvar med de angitte kravene i EU-direktivene om tilnærming av lovene i medlemslandene angående elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC), lavspenning (2006/95/EC) og radio og telekommunikasjonsutstyr (1999/5/EC), begrensningen i bruk av visse farlige substanser i EU-direktivet for elektrisk og elektronisk utstyr (2011/65/EU), det tyrkiske EEE-direktivet, EU-kommisjonsforskrift nr. 1275/2008 som iverksetter EU-parlamentets og EU-rådets direktiv 2005/32/EC angående øko-designkrav til strømforbruk i beredt og avslått elektrisk og elektronisk utstyr til hjem og kontor og EU-parlamentets direktiv 2009/125/EC som etablerer et rammeverk for etableringen av øko-designkrav for energirelaterte produkter. Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals
Warranty and Copyright information 115 WEEE directive English WEEE BatteryDisposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private households in the European Union. This symbol on the product or on the packaging indicates that this can not be disposed of as household waste. You must dispose of your waste equipment and/or battery by handling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic equipment and/or battery. For more information about recycling of this equipment and/or battery, please contact your city office, the shop where you purchased the equipment or your household waste disposal service. The recycling of materials will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and environment. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Français Directive DEEE WEEE PileMise au rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques et/ou des piles par les particuliers dans l’Union Européenne. Ce symbole figurant sur le produit ou l’emballage signifie que celui-ci ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez mettre vos déchets d’équipements et/ou piles au rebut en le déposant dans un point de collecte prévu à cet effet afin que les équipements électroniques et électriques et/ou piles soient recyclés. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit et/ou cette pile, veuillez prendre contact avec l’organisme local compétent, le service d’élimination des déchets ménagers ou le point de vente du produit.Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles et à s’assurer qu’ils seront recyclés d’une façon que cela protège la santé humaine et l’environnement. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals
Warranty and Copyright information 116 13 Español Directiva WEEE WEEE BateríaResiduos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o batería por parte de los usuarios domésticos privados en la Unión Europea. El símbolo que muestra el producto o el embalaje indica que no puede ser desechado como residuo doméstico. Para desechar el equipo siga las directrices aplicables para el reciclaje de equipo eléctrico y electrónico y/o batería. Para obtener más información sobre el reciclaje de este equipo y/o batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, la tienda donde adquirió el equipo o el servicio de recogida de basuras. Al reciclar materiales ayudamos a conservar el medio natural y a garantizar el reciclaje de manera que proteja la salud y el medioambiente. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Deutsch WEEE-Richtlinie WEEE BatterieEntsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten bzw. Batterien in Privathaushalten der Europäischen Union. Das Symbol auf der Produktverpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind verpflichtet, Ihre Altgeräte bzw. Batterien entsprechend der geltenden Bestimmungen für die Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bzw. Batterien zu entsorgen. Weitere Informationen über das Recycling dieses Geräts bzw. Batterie erhalten Sie von Ihren örtlichen Behörden, Ihrem Fachhändler oder der lokalen Rücknahmestelle. Fachgerechtes Wertstoffrecycling spart nicht nur wertvolle Ressourcen, sondern schützt auch Umwelt und Gesundheit. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Italiano Direttiva WEEE WEEE BatteriaSmaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici e/o batterie nellUnione Europea da parte di utenti privati. Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che larticolo non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici. È necessario smaltire le apparecchiature e/o batterie secondo quanto previsto dagli schemi di recupero per il riciclaggio di apparecchiature elettriche e elettroniche e/o batterie. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo apparecchio e/o batteria, contattare l’ente della propria città, il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio o il proprio servizio di smaltimento rifiuti domestici. Il riciclaggio dei materiali contribuisce a ridurre il consumo di risorse naturali e assicura che i materiali siano riciclati tutelando la salute umana e lambiente. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals
Warranty and Copyright information 117 Pyccdbc >bj_dlb\Z WEEE WEEE :ddmfmeylhjMlbebaZpby we_dljbq_kdh]h b we_dljhggh]h h[hjm^h\Zgby b/beb Zddmfmeylhjh\ gZk_e_gb_f \ ?\jhi_ckdhf khxa_. >Zgguc kbf\he gZ ba^_ebb beb gZ miZdh\d_ hagZqZ_l,qlh ^Zggh_ ba^_eb_ aZij_sZ_lky mlbebabjh\Zlv gZjZ\g_ k [ulh\ufb hloh^Z fb.ey ihemq_gby ih^jh[guo k\_^_gbc h i_j_jZ[hld_ wlh]h h[hjm^h\Zgby b/beb Zddmfmeylhjh\ h[jZlbl_kv \ f_klgu_ hj]Zgu mijZ\e_gby,fZ]Zabg,\ dhlhjhf [ue ijbh[j_l_g ijh^mdl,fef kem`[m ih k[hjm [ulh\uo hloh^h\.I_j_jZ[hldZ fZl_jbZeh\ ihfh`_l khojZgblv ijbjh^gu_ j_kmjku b h[_ki_qbl [_ahiZkghklv ^ey a^hjh\vy ex^_c b hdjm`Zxs_c kj_^u. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Svenska WEEE-direktiv WEEE BatteriRiktlinjer för kassering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och/eller batteri, gällande hushåll i EU. Den här symbolen kan finnas på produkten eller på förpackningen och betyder att produkten inte kan kasseras som vanligt hushållsavfall. När du vill kassera produkten och/eller batteri måste du lämna in den på det ställe som avses för återvinning av elektriska eller elektroniska produkter och/eller batteri. Om du vill ha mer information om återvinning av den här typen av utrustning och/eller batteri kan du vända dig till din kommun, ditt inköpsställe eller till den lokala sophämtningen. Genom att återvinna materialet i produkten kan vi spara på naturtillgångarna och försäkra oss om att produkten återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Nederlands WEEE-richtlijn WEEE Accu Wegwerpen van elektrische en elektronische apparatuur en/of accus door huishoudens in de Europese Unie. Dit symbool geeft aan dat het product niet met het huishoudelijke afval kan worden aangeboden. U moet afgedankte apparatuur en/of acccus wegwerpen door ze in te leveren op de inzamelpunten voor elektrische en elektronische apparatuur en/of accus. Voor meer informatie over het hergebruik van deze apparatuur en/of de accu neemt u contact op met uw gemeente, de winkel waar u de apparatuur hebt gekocht of de milieudienst van de gemeente. Door het recyclen van de materialen worden natuurlijke hulpbronnen behouden en helpt u de natuur en de volksgezondheid te beschermen. Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals
Warranty and Copyright information 118 15 Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Polski Dyrektywa WEEE WEEE BateriaUtylizacja odpadów z urzdze elektrycznych i elektronicznych lub baterii przez u*ytkowników prywatnych w Unii Europejskiej. Ten symbol na urzdzeniu lub opakowaniu oznacza, *e nie mo*e byü ono utylizowane razem z odpadami domowymi. Zu*yty sprz t lub baterie nale*y przekazaü do odpowiedniego punktu zwrotu sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu wtórnego przetworzenia. Szczegóáowe informacje dotyczce wtórnego przetwarzania tych urzdze lub baterii mo*na uzyskaü, kontaktujc si z lokaln administracj, sprzedawc lub lokalnym przedsi biorstwem oczyszczania. Przetwarzanie wtórne materiaáów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych i utylizacji w sposób przyjazny dla ludzkiego zdrowia i rodowiska. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. ýeština Sm rnice WEEE WEEE BaterieLikvidace vy azených elektrických a elektronických za ízení anebo baterií v domácnostech uživatel$ v Evropské unii. Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že dané za ízení nelze vyhodit do b žného domovního odpadu. Vy azené elektrické nebo elektronické za ízení anebo baterii je nutno zlikvidovat odevzdáním k recyklaci v souladu s platným plánem recyklace elektrických a elektronických za ízení anebo baterií. Další informace o recyklaci tohoto za ízení anebo baterií získáte u místních ú ad$, v obchod , kde jste výrobek zakoupili nebo u spoleþnosti, která se zabývá likvidací domovního odpadu. Recyklace materiál$ pomáháchránit p írodní zdroje a zaruþuje likvidaci výrobku zp$sobem, kterýješetrný klidskému zdraví a životnímu prost edí. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Türkçe WEEE direktifi WEEE PilAvrupa Birli÷i ülkelerinde özel ev eúyas kullanclar tarafndan Elektrikli ve Elektronik Cihazlarn ve/veya Pillerin Atlmas. Ürün yada ambalaj üzerindeki bu sembol, bunun evsel atk olarak iúlem görmemesi gerekti÷ini ifade etmektedir. Atk cihaznz ve/veya pilleri, elektrikli ve elektronik cihazlarn ve/veya pillerin geri dönüúümü için uygulanabilir geri alma úemasna göre ele alarak atmalsnz. Bu cihazn ve/veya pillerin geri dönüúümü hakknda daha fazla bilgi edinmek için lütfen cihaz satn ald÷nz yerel bayiye veya dükkana yada ev eúyas uzaklaútrma servisine baúvurun. Materyallerin geri dönüúümü, do÷al kaynaklarn korunmasn ve insan sa÷l÷na ve çevreye zarar verilmeksizin geri dönüútürülmesini güvence etmektedir. Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals
Warranty and Copyright information 119 Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Português Directiva REE WEEE BateriaEliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos e/ou Baterias por particulares na União Europeia. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que não pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá eliminar os resíduos dos seus equipamentos e/ou baterias entregando-os nos pontos de recolha aplicáveis para reciclagem de equipamentos de equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou baterias. Para mais informações sobre a reciclagem destes equipamentos e/ou baterias, contacte a sua câmara municipal, a loja onde adquiriu o equipamento ou serviço de recolha de lixo doméstico. A reciclagem de materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais e assegura que são reciclados de forma a proteger a saúde humana e o ambiente. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Magyar WEEE irányelv WEEE Akkumulátor Az Európai Unióban a háztartások elektromos és elektronikus hulladékainak és/vagy az akkumulátorok kezelésérl szóló irányelv. A terméken vagy a csomagoláson ez a szimbólum azt jelzi, azt aháztartásihulladékoktól külön kell kezelni. A készüléket és/vagy az akkumulátorokat az elektronikus és elektromos hulladékokra és/vagy az akkumulátorokra érvényes újrahasznosítási rendszer keretein belül kell leadni újrahasznosításra. A készülék és/vagy akkumulátorok újrahasznosítás céljára való begy&jtésérl bvebb információt kaphat a helyi önkormányzatnál, a vásárlás helyén vagy a háztartási hulladékot elszállító szolgáltatójánál. Azanyagok újrahasznosításra való begy&jtése hozzájárul a természeti erforrások megrzéséhez és biztosítja, hogy a hulladékok szelektálása azemberi egészséget és a környezetet véd módon történjék. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals
Warranty and Copyright information 120 ;te]Zjkdb >bj_dlb\Z WEEE WEEE ;Zl_jbyBao\tjeyg_ gZ hliZ^tqgh _e_dljbq_kdh b _e_dljhggh h[hjm^\Zg_ b/beb [Zl_jbb hl ihlj_[bl_eb \ qZklgb ^hfZdbgkl\Z \ ?\jhi_ckdby ktxa. Lhab kbf\he \tjom ijh^mdl beb g_]h\ZlZ hiZdh\dZ mdZa\Z,q_ g_ fh`_ ^Z [t^_ bao\tjeyg aZ_^gh k hklZgZebl_ ^hfZdbgkdb hliZ^tpb.Ljy[\Z ^Z bao\tjebl_ hliZ^tqghlh h[hjm^\Zg_ b/beb [Zl_jbb,dZlh ]h ij_^Z^_l_ \ ih^oh^ys imgdl aZ kt[bjZg_ b j_pbdebjZg_ gZ _e_dljbq_kdh b _e_dljhggh h[hjm^\Zg_ b/beb [Zl_jbb.AZ ih\_q_ bgnhjfZpby hlghkgh j_pbdebjZg_lh gZ lhab mj_^ b/beb [Zl_jbb,fhey,k\tj`_l_ k_ ktk kthl\_lgby hnbk \t\