Beko Lavadora Ev5100y Manual

							11 / 32  ES
4.7 Inicio del programaPulse	la	tecla	"Inicio/Pausa"	para	iniciar	el	programa.	La	luz	de	seguimiento	de	programa	se	encenderá, 	indicando	el	inicio	del	programa.
Progreso del programaEl	indicador	de	seguimiento	de	programa	permite	comprobar 	el	progreso	de	un	programa	en	curso	con	las	luces	"En	funcionamiento"	y	"Parada/Cancelar".
CINFORMACIONES
Si	la	lavadora	no	pasa	al	centrifugado,	es	posible	que	el	sistema	de	detección	automática	de	desequilibrio	de	la	carga	se	haya 	activado debido a un desequilibrio en la distribución de la colada en la lavadora.
4.8 Bloqueo de la puerta de cargaLa	puerta	de	carga	dispone	de	un	sistema	de	bloqueo	que	evita que la puerta se abra cuando el nivel de agua en el tambor	desaconseje	su	apertura.Si desea abrir la puerta de carga con la lavadora en funcionamiento,	pulse	el	botón	"Inicio	/	Pausa"	para	realizar 	una	pausa	en	el	funcionamiento.	La	luz	"Puerta	abierta"	empezará	a	parpadear	al	poner	la	lavadora	en	el	modo	de 	pausa.	La	lavadora	comprueba	el	nivel	del	agua	en	el	interior 	del	tambor.	Si	el	nivel	del	agua	es	adecuado, 	la	luz	"Puerta	abierta"	se	quedará	iluminada	permanentemente	en	un 	plazo	de	1	a	2	minutos	y	la	puerta	de	carga	podrá	abrirse. 	Si el nivel de agua no es el adecuado, la luz "Puerta abierta" se	apagará	y	la	puerta	no	podrá	abrirse.	Si	de	todas	formas	tiene que abrir la puerta de carga aunque la luz "Puerta abierta"	esté	apagada, 	deberá	cancelar	el	programa	en 	curso,	vea	la	sección	"Cancelación	del	programa". 	Paso de la lavadora al modo en esperaPulse	la	tecla	 "Inicio	 /	Pausa"	 para	pasar	 la	lavadora	 al	modo 	en	espera	mientras	haya	un	programa	en	curso. 	Comienza	parpadear	la	luz	"En	funcionamiento"	en	el	indicador	de 	seguimiento	de	programa	para	mostrar	que	la	lavadora	ha 	cambiado	al	modo	de	pausa.	Cuando la puerta de carga está lista para su apertura, permanece	iluminada	la	luz	"Puerta	abierta".Añadir o retirar prendas de la coladaPulse el botón "Inicio / Pausa" para que la lavadora pase al modo	de	pausa.	Cuando	la	lavadora	está	en	modo	de	pausa, 	parpadea	la	luz	"En	funcionamiento".	Espere	hasta	que	la	puerta de carga pueda abrirse. Abra la puerta de carga y añada o retire prendas de la colada.Cierre la puerta de carga. Pulse el botón "Inicio / Pausa" para	poner	en	marcha	la	lavadora. 	
CINFORMACIONES
La puerta puede abrirse si el nivel de agua es adecuado. El símbolo	de	puerta	abierta	parpadea	hasta	que	la	puerta	de	carga 	está	preparada	para	su	apertura.	El	símbolo	permanece	iluminado 	cuando la puerta está lista para su apertura. Puede abrir la puerta para añadir/retirar ropa.
4.9 Cancelación del programaPara	cancelar	el	programa,	gire	el	selector	de	programas 	para	seleccionar	otro	programa. 	El	programa	anterior	se	cancelará.	La	luz	"Fin/Cancelación"	parpadeará	de	forma 	continua	para	indicar	que	el	programa	ha	sido	cancelado.
CINFORMACIONES
Si	inicia	un	nuevo	programa	tras	cancelar	el	anterior, 	este	nuevo	programa	se	iniciará	sin	vaciar	el	agua	de	la	lavadora.
 Si debe abrir la puerta de carga con la luz "Puerta abierta" apagada,	deberá	utilizar	el	programa	"Centrifugado+bomba". 	Véase	"Centrifugado+Bomba"
Nuevo centrifugado de la ropa El	sistema	de	control	de	carga	desequilibrado	puede	impedir 	el centrifugado si la carga de ropa de la lavadora no está equilibrada. Si desea centrifugar de nuevo:Reorganice	la	colada	en	la	lavadora.	Seleccione	el	programa	Centrifugado+Bomba	y	pulse	el	botón	 “Inicio	/	Pausa".			
4.10 Fin del programaLa	luz	"Finalizar/Cancelar"	del	indicador	de	seguimiento	de 	programas	se	iluminará	cuando	haya	finalizado	el	programa; 	y	el	símbolo	de	puerta	abierta	parpadeará	durante	1-2	minutos	hasta	que	la	puerta	esté	lista	para	su	apertura. 	Cuando	el	símbolo	de	puerta	abierta	permanezca	iluminado, 	podrá abrir la puerta.Para	apagar	la	lavadora,	gire	el	selector	de	programas	a	la 	posición "Encendido / Apagado". Extraiga su colada y cierre la	puerta	de	carga.	La	máquina	estará	lista	para	un	nuevo 	ciclo de lavado.
4.11 Puerta abiertaEl	símbolo	de	"Puerta	abierta"	se	ilumina	cuando	la	puerta 	está	lista	para	su	apertura.	Hasta	ese	momento,	parpadea.	Si	no	se	ilumina	el	símbolo	de	"Puerta	abierta", 	no	intente	abrir	la	puerta. 	La	luz	del	símbolo	permanece	iluminada 	cuando la puerta está lista para su apertura.
4.12 Su máquina dispone de un modo en espera.En	caso	de	que	no	ejecute	ningún	programa	o	espere	sin 	realizar	ninguna	otra	operación	tras	encender	la	máquina	mediante	el	botón	de	encendido/apagado	y	mientras	esta 	se	encuentre	en	medio	de	un	proceso	de	selección,	o	si	no	realiza	ninguna	otra	operación	en	un	plazo	aproximado 	de	2	minutos	tras	finalizar	la	selección	de	un	programa,	su	máquina	pasará	automáticamente	al	modo	de	ahorro 	de energía. El brillo de las luces indicadoras se reducirá.  Además,	si	el	aparato	dispone	de	una	pantalla	que	muestre 	la	duración	del	programa,	dicha	pantalla	se	apagará 	completamente.	Si	gira	el	selector	de	programas	o	pulsa 	algún	botón,	tanto	las	luces	como	la	pantalla	volverán	a	su 	estado	anterior.	Las	selecciones	que	haya	realizado	pueden 	variar	al	salir	del	modo	de	ahorro	de	energía. 	Compruebe	la	idoneidad	de	sus	selecciones	antes	de	poner	en	marcha 	el	programa	y	reajústelas	en	caso	necesario.	Esto	no	constituye	anomalía	alguna. 
Lavadora  / Manual del usuario  
						

							12 / 32  ES
5 Mantenimiento y limpiezaLa	limpieza	de	la	lavadora	a	intervalos	regulares	contribuye 	a	prolongar	su	vida	útil	y	a	reducir	la	frecuencia	de	aparición 	de	los	problemas	más	comunes.
5.1 Limpieza del depósito de detergenteLimpie	regularmente	(cada	4	o	5	ciclos	de	lavado)	el	depósito	de	detergente	tal	como	se	indica	a	continuación 	con	el	fin	de	evitar	la	acumulación	de	detergente	en	polvo 	con	el	tiempo.
Haga	presión	sobre	el	punto	marcado	en	el	sifón	del	compartimiento	del	suavizante	y	tire	hacia	usted	hasta	retirar 	el depósito de la lavadora.
CINFORMACIONES
Si	se	empiezan	a	acumular	cantidades	anormales	de	agua	y	suavizante	en	el	compartimento	del	suavizante,	deberá	limpiar	el sifón.
Lave el depósito de detergente y el sifón en el fregadero con abundante agua tibia. Póngase guantes o utilice un cepillo adecuado para evitar que los residuos del depósito entren en	contacto	con	su	piel	durante	el	lavado. 	Tras	la	limpieza, 	vuelva	a	colocar	el	depósito	en	su	sitio	y	asegúrese	de	que 	se	haya	asentado	correctamente.
5.2 Limpieza de la puerta de carga y el tamborCon	el	tiempo,	pueden	acumularse	residuos	de 	descalcificador,	detergente	y	suciedad	en	la	máquina	y 	causar	olores	desagradables	y	problemas	de	lavado. 	Para	evitarlo, 	utilice	el	programa	Limpieza	del	tambor. 	Si	la	máquina	no	lo	incorpora, 	utilice	el	programa	Algodón-90.	Antes	de	dar	inicio	al	programa, 	vierta	un	máximo	de	100	g	de	antical	en	polvo	en	el	compartimento	de	detergente	del 	lavado	principal	(compartimento	nº	II).	Si	el	producto	antical	viene	en	forma	de	tabletas, 	ponga	una	sola	tableta	en	el 	compartimento	nº	II.	Seque	el	interior	del	fuelle	con	un	paño 	limpio	una	vez	finalizado	el	programa.	
CINFORMACIONES
Repita	el	proceso	de	limpieza	del	tambor	cada	2	meses.
Use	un	producto	antical	adecuado	para	lavadoras. 	
Tras	cada	lavado,	asegúrese	de	que	no	queden	sustancias 	extrañas	en	el	tambor.
Si	se	obstruyen	los	orificios	del	fuelle	que	se	muestran	en	la 	figura, ábralos con un palillo.
CINFORMACIONES
Los	cuerpos	extraños	metálicos	oxidarán	el	tambor.	Limpie	las	manchas	de	la	superficie	del	tambor	con	limpiadores	para	acero 	inoxidable.	Jamás	utilice	estropajos	metálicos.
5.3 Limpieza del cuerpo y el panel de controlLimpie	el	cuerpo	de	la	lavadora	con	agua	jabonosa	o 	detergentes	en	gel	suaves	y	no	corrosivos,	según	sea	necesario, y seque con un trapo suave.Utilice	solo	un	trapo	suave	y	húmedo	para	limpiar	el	panel 	de control.
AADVERTENCIA
No	utilice	esponjas	o	materiales	que	puedan	rayar.	Dañaría	las	superficies pintadas y plásticas.
5.4 Limpieza de los filtros de la toma de aguaEn	el	extremo	de	cada	válvula	de	toma	de	agua	ubicada 	en	la	parte	trasera	de	la	lavadora,	así	como	en	el	punto	de	conexión	de	cada	manguera	de	entrada	de	agua	con 	el	grifo,	hay	un	filtro. 	Estos	filtros	evitan	que	los	objetos 	extraños y la suciedad del agua penetren en la lavadora. Límpielos	regularmente,	puesto	que	se	ensucian	con	el	uso.
Cierre los grifos. Para acceder a los filtros de las válvulas de	toma	de	agua,	retire	las	tuercas	de	las	mangueras	de 	toma	de	agua.	Limpie	los	filtros	con	un	cepillo	adecuado. 	Si	los	filtros	están	muy	sucios,	extráigalos	con	unos	alicates	y	a	continuación	límpielos.	Extraiga	los	filtros	y	las	juntas 	en	el	extremo	plano	de	las	mangueras	de	entrada	de	agua 	y	límpielos	concienzudamente	bajo	un	chorro	de	agua	corriente. Vuelva a colocar con cuidado las juntas y los filtros	en	su	sitio	y	apriete	con	la	mano	las	tuercas	de	la 	manguera.
5.5 Evacuación del agua restante y limpieza del filtro de la bombaEl	sistema	de	filtros	de	su	lavadora	evita	que	los	objetos 	sólidos	tales	como	botones,	monedas	o	pelusas	de	los	tejidos	atasquen	el	propulsor	de	la	bomba	durante	la 	evacuación	del	agua	de	lavado.	De	esta	manera,	el	agua	se	evacuará	si	ningún	problema	y	la	vida	útil	de	la	bomba	será 	mayor.Si	la	lavadora	no	evacúa	el	agua,	es	posible	que	el	filtro	de	la	bomba	esté	atascado.	Es	preciso	limpiar	el	filtro	siempre 	que	esté	atascado	o,	en	todo	caso,	cada	3	meses. 	Es	preciso	evacuar	el	agua	antes	de	proceder	a	limpiar	el	filtro 	de	la	bomba.También	hay	que	evacuar	el	agua	antes	de	transportar	la	lavadora	(p.	ej.	en	un	traslado	de	domicilio)	o	en	caso	de 	heladas. 
Lavadora  / Manual del usuario  
						

							13 / 32  ES
AADVERTENCIA
Las	sustancias	extrañas	que	queden	en	el	filtro	de	la	bomba	pueden	dañar	la	lavadora	o	producir	ruidos	molestos.
Para	limpiar	el	filtro	y	evacuar	el	agua:Desenchufe	la	lavadora	para	interrumpir	el	suministro	eléctrico.
AADVERTENCIA
La	temperatura	del	agua	en	el	interior	del	tambor	puede	llegar 	a	los	90	ºC.	Para	evitar	riesgos	de	quemaduras, 	deje	que	la	lavadora	se	enfríe	antes	de	proceder	a	limpiar	el	filtro.
Abra	la	tapa	del	filtro	tirando	desde	ambos	lados	en	la	parte 	superior.
CINFORMACIONES
Puede	retirar	la	cubierta	del	filtro	empujándola	suavemente	hacia 	abajo	con	un	utensilio	fino	con	punta	de	plástico	a	través	de	la	abertura	situada	encima	de	la	propia	cubierta	del	filtro.	No	utilice	utensilios	con	punta	metálica	para	retirar	la	cubierta.
Siga las siguientes instrucciones para evacuar el agua de la lavadora.
Coloque un recipiente de gran capacidad delante del filtro para que recoja el agua procedente del filtro. Afloje el filtro de	la	bomba	(en	sentido	contrario	a	las	agujas	del	reloj) 	hasta	que	el	agua	comience	a	salir.	Llene	el	recipiente	que	ha	colocado	frente	al	filtro. 	Tenga	siempre	a	mano	un	paño 	para	absorber	el	agua	que	se	derrame. 	Una	vez	evacuada	la	totalidad del agua contenida en la lavadora, gire el filtro para extraerlo	por	completo.Limpie	los	residuos	de	su	interior	así	como	las	fibras 	alrededor	de	la	hélice,	si	las	hubiera.	Coloque	el	filtro.
Asiente las pestañas en su sitio en la parte inferior y, a continuación,	haga	presión	sobre	la	parte	superior	para 	cerrar la tapa. 
Lavadora  / Manual del usuario   
						

							14 / 32  ES
EV	5100	+Y
5
84
60
41.5
55
230 V / 50Hz
10
1550
1000
1.00
0.20
9413
•	/	-
6 Especificaciones técnicas
CLas	especificaciones	técnicas	pueden	cambiar	sin	previo	aviso	para	mejorar	la	calidad	del	aparato.
CLas	ilustraciones	de	este	manual	son	esquemáticas	y	podrían	no	corresponderse	exactamente	con	su	aparato.
C
Los	valores	especificados	en	las	etiquetas	del	aparato	o	en	la	documentación	que	lo	acompaña	fueron	obtenidos	bajo	condiciones 	de	laboratorio,	de	acuerdo	con	los	estándares	pertinentes. 	Dichos	valores	podrían	variar	en	función	de	las	condiciones	ambientales 	y	de	funcionamiento	del	aparato.
Modelos
Máxima	capacidad	de	secado	(kg)
Altura	(cm)
Anchura	(cm)
Profundidad	(cm)
Peso	neto	(±4	kg)
Entrada	eléctrica	(V/Hz)
Corriente total (A)
Potencia	total	(W)
Velocidad	de	centrifugado	(máx.	rpm)
Potencia	en	modo	en	espera	(W)
Potencia	en	modo	apagado	(W)
Código	modelo	principal
Toma	de	agua	única	/	Toma	de	agua	doble
•	Disponible
(Delicado)
(Algodón)
(Aclarado Extra)
(Sin aclarado)
Encendido/apagado PuertaPrendas 
oscuras Prendas 
oscuras Tejidos 
sintéticos Algodones 
Prelavado Lavado 
principal Aclarado
LavadoCentrifugado
Secado
(Bomba) Antiarrugas
Colchas
(Edredón)
(Ropa de cama) Bloqueo 
para niños Lavado a 
mano Protección de 
bebés
(BabyProtect) BabyProtect +
Algodón 
Eco Tejidos de 
lanaPrendas 
delicadas
Lavado  diario
Ropa interior
expres 14 
Expreso súper 
corto
(Xpress Super Short)
Lavado diario expreso
(Daily Express) Mantenimiento 
del aclarado Inicio/Pa
usa Sin 
centrifugado Lavado rápido
Acabado Fría Limpieza del 
tambor
Temperatura
Mixtos 40 (Mix 40) Súper 40
Aclarado 
adicional Aireado
Camisas Pantalones 
tejanos Deportes
(Sports) Selección de 
retardo Intensivo
Cuidado de 
la moda
Eliminación de 
pelusa de 
mascotas Eliminación de 
pelusa de 
mascotas +
Mini 30
Limpieza Eco  (Eco Clean) 
Lavadora  / Manual del usuario  
						

							15 / 32  ES
7 Resolución de problemas
No se puede iniciar ni seleccionar el programa. 
•	 Es	posible	que	la	lavadora	haya	pasado	al	modo	de	autoprotección	por	un	problema	en	las	redes	de	suministro	(tensión	de	la	línea, 	presión	de	agua,	etc.)	>>>	Mantenga pulsado el botón Inicio/pausa durante tres segundos para restablecer los valores de fábrica de la lavadora. (Ver "Cancelación del programa".)
Agua en la lavadora.
•	 Es	posible	que	haya	quedado	algo	de	agua	en	el	interior	de	la	lavadora	como	consecuencia	de	los	procesos	de	control	de	calidad	aplicados	durante	la	fase	de	producción. 	>>>	No se trata de una anomalía, el agua no es nociva para la lavadora.
La lavadora vibra o hace ruidos.
•	 Puede	que	la	lavadora	esté	mal	equilibrada.	>>>	Ajuste los pies para nivelar la lavadora.•	 Es	posible	que	haya	penetrado	una	sustancia	extraña	en	el	filtro	de	la	bomba. 	>>>	Limpie el filtro de la bomba.•	 Los	pernos	de	seguridad	para	el	transporte	no	se	han	retirado.	>>>	Retire los pernos de seguridad para el transporte.•	 Puede	que	el	volumen	de	la	colada	sea	demasiado	pequeño.	>>>	Introduzca más prendas en la lavadora.•	 Es	posible	que	haya	sobrecargado	la	lavadora.	>>>	Retire algunas prendas de la lavadora o bien distribuya la carga a mano para que quede bien repartida en la lavadora.•	 Puede	que	la	lavadora	esté	apoyada	sobre	un	elemento	rígido.	>>>	Asegúrese de que la lavadora no esté apoyada sobre ningún objeto o elemento.
La lavadora se detuvo poco después de haberse iniciado el programa.
•	 Es	posible	que	la	lavadora	se	haya	detenido	temporalmente	debido	a	una	bajada	de	la	tensión	eléctrica. 	>>>	Volverá a ponerse en funcionamiento en cuanto la tensión vuelva al \
nivel normal.
No hay cuenta atrás del programa. (En modelos provistos de pantalla)
•	 Es	posible	que	el	temporizador	se	detenga	durante	la	toma	de	agua.	>>>	El indicador del temporizador suspenderá la cuenta atrás hasta que la lavadora haya tomado una cantidad adecuada de agua. La lavadora esperará hasta que haya suficiente agua para evitar que el resultado del lavado no sea satisfactorio por falta de agua. Posteriormente se reanudará la cuenta atrás.•	 Es	posible	que	el	temporizador	se	detenga	durante	el	calentamiento. 	>>>	El indicador del temporizador no iniciará la cuenta atrás hasta que la lavadora no alcance la temperatura seleccionada.•	 Es	posible	que	el	temporizador	se	detenga	durante	el	centrifugado.	>>>	Es posible que el sistema de detección automática de desequilibrio de carga se haya activado debido a una distribución irregular de la colada en el ta\
mbor. •	 Si	las	prendas	no	están	distribuidas	uniformemente	dentro	del	tambor,	se	omite	el	centrifugado	para	evitar	dañar	tanto	la	lavadora	como	su	entorno.	Es	necesario	reacomodar	las	prendas	y	volver	a	centrifugar.
El depósito de detergente rebosa espuma.
•	 Se	ha	utilizado	demasiado	detergente. 	>>>	Prepare una mezcla de 1 cucharada de suavizante y ½ litro de agua y viértala en el compartimento de lavado principal del depósito de detergente.•	 Añada	a	la	lavadora	un	detergente	que	sea	adecuado	a	los	programas	y	cargas	máximas	indicadas	en	la	tabla	de	programas	y	consumos.	Cuando	use	productos	adicionales	(quitamanchas, 	lejías,	etc.),	reduzca	la	cantidad	de	detergente.
La colada permanece húmeda al final del programa
•	 Es	posible	que	se	haya	producido	un	exceso	de	espuma	y	que	el	sistema	absorción	automática	de	la	espuma	se	haya	activado	debido	al	uso	de	una	cantidad	excesiva	de	detergente. 	>>>	Utilice la cantidad recomendada de detergente.•	 Si	las	prendas	no	están	distribuidas	uniformemente	dentro	del	tambor, 	se	omite	el	centrifugado	para	evitar	dañar	tanto la lavadora	como	su	entorno.	Es	necesario	reacomodar	las	prendas	y	volver	a	centrifugar.
AADVERTENCIA: Si	las	indicaciones	de	esta	sección	no	le	permiten	solucionar	el	problema, 	póngase	en	contacto	con	su	proveedor	o	bien	con	un	agente	de	servicio	autorizado. 	Si	la	lavadora	no	funciona,	jamás	trate	de	repararla	por	su	cuenta. 
Lavadora  / Manual del usuario