Beko Gne 60520 X Instruction For Use

							DE24
Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.
• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur 
ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.
Vibrationen oder Betriebsgeräusche.
• Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas 
bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des 
Kühlschranks problemlos tragen kann. 
• Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank abgestellte Gegenstände 
entstehen. Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank herunter.
Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören.
• Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des 
Gerätes. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.
Windähnliche Geräusche sind zu hören.
• Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig normal 
und keine Fehlfunktion.
Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.
• Bei heißen und feuchten Wetterlagen tritt verstärkt Eisbildung und Kondensation 
auf. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. 
• Die Türen wurden eventuell nicht richtig geschlossen; Türen komplett schließen.
• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen; weniger 
häufig öffnen.
Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen.
• Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal. 
Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.
Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum.
• Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden. Reinigen Sie das 
Innere des Kühlschranks mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder 
kohlensäurehaltigem Wasser angefeuchtet haben. 
• Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch. 
Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.
Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.
• Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür. Entfernen Sie 
die Verpackungen, welche die Tür blockieren. 
• Der Kühlschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und 
schaukelt bei kleinen Bewegungen. Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein. 
• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. Achten Sie darauf, dass der 
Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.
Das Gemüsefach klemmt.
• Die Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. Ordnen Sie die 
Lebensmittel in der Schublade anders an.
  
						

							Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni.Gentile Cliente,
ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze.
A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
Il presente manuale• Aiuterà l'utente ad utilizzare l'apparecchio in modo rapido e sicuro.
• Leggere le istruzioni per l'uso prima di installare e utilizzare il prodotto.
• Seguire attentamente le istruzioni, in particolare quelle inerenti alla sicurezza.
• Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni. 
• Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto.
Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli. 
Simboli e loro descrizioneIl manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli:
C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo.
A   Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona \
o i beni.
B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio. 
Questo prodotto riporta il simbolo di raccolta differenziata per le appa\
recchiature elettriche ed elettroniche
di rifiuto (WEEE).
Ciò significa che il prodotto deve essere gestito in conformità al\
la direttiva europea 2002/96/EC in modo
che durante il riciclaggio e lo smontaggio sia ridotto al minimo l’im\
patto sull’ambiente. Per ulteriori
informazioni contattare le autorità locali o regionali.
I prodotti elettronici non inclusi nel processo di raccota differenziata\
 sono potenzialmente pericolosi per
l’ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze peric\
olose.Riciclaggio
 
						

							IT2
1  Il frigorifero  3
2  Avvertenze importanti per la sicurezza 4
Uso previsto ......................................4
Sicurezza generale  ............................4
Sicurezza bambini .............................6
Avvertenza HCA ................................6
Cose da fare per risparmiare energia  .6
3  Installazione   7
Punti da tenere in considerazione 
quando si trasporta nuovamente il 
frigorifero ...........................................7
Prima di utilizzare il frigorifero .............7
Collegamento elettrico .......................8
Smaltimento del materiale di 
imballaggio  ........................................8
Smaltimento del vecchio frigorifero  ....8
Posizionamento e installazione  ..........9
Regolazione bilanciamento pavimento 
9
Regolazione della distanza tra la porta 
superiore .........................................10
4  Preparazione  11
5  Utilizzo del frigorifero 12
Pannello dei comandi ......................12
Allarme di apertura sportello:  ..........14
Scomparto per le uova ....................15
Ripiani estraibili ................................15
Scomparto Chiller ............................15
Scomparto frutta e verdura  ..............16
Sezione mobile centrale  ..................17
Spia blu  ...........................................17
Cassetto telescopico   ......................18
Allarme di apertura sportello:   ..........18
Sistema dual cooling:   .....................18
Congelamento di cibi freschi ............19
Consigli per la conservazione di cibi 
congelati  .........................................19
Posizionamento alimenti  ..................20
Informazioni di congelamento 
profondo  .........................................20
6  Manutenzione e pulizia  21
Protezione delle superfici di plastica  21
7  Soluzioni consigliate per i problemi 22
INDICE
  
						

							IT3
1  Il frigorifero 
A- Scomparto frigoB-  Scomparto freezer1-  Scomparto Burro e Formaggio2-  Ripiani dello sportello dello scomparto frigo3-  Mensole in vetro dello scomparto frigo4-  Coperchio diffusore5-  Lente con illuminazione6-  Sezione mobile centrale7-  Scomparto chiller8-  Mensola bottiglie 9–  Scomparto frutta e verdura10-  Scatola del ghiaccio11-  Separatori mobili
C  Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non 
corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.
 
2
AB
3
4
5
6
789
1
11
11
10  
						

							IT4
2  Avvertenze importanti per la sicurezza
Prendere in esame le seguenti informazioni.  Se queste informazioni non vengono rispettate, possono verificarsi lesioni personali o danni materiali. Quindi tutte le garanzie e gli impegni sull’affidabilità diventerebbero privi di validità. 
La vita d’uso dell’unità acquistata è 10 anni.  Questo è il periodo in cui si conservano le parti di ricambio necessarie perché l’unità funzioni come descritto. 
Uso previsto•  Questo prodotto è progettato per uso domestico.•  Non deve essere usato all’esterno.  L’uso esterno non è appropriato anche se coperto da un tetto. 
Sicurezza generaleQuando si vuole predisporre/raschiare il prodotto, è consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati.•  Consultare il servizio di manutenzione autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero. Non intervenire o far intervenire sul frigorifero senza informare il servizio manutenzione autorizzato.
•  Non mangiare coni gelati ghiacciati p cubetti di ghiaccio o gelati appena presi dal freezer! (possono provocare bruciature da freddo alla bocca). (Ciò potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca). •  Non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer. altrimenti potrebbero esplodere. •  Non toccare con le mani gli alimenti gelati; possono incollarsi ad esse. •   Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero. In questo caso il vapore può entrare in contatto con le parti elettriche e provocare corto circuito o scossa elettrica. 
•  Non usare mai parti del frigorifero come la porta e il cassetto come mezzo di supporto o movimento. Il prodotto potrebbe capovolgersi o danneggiarsi. •  Non utilizzare dispositivi elettrici all’interno del frigorifero.•  Non danneggiare il circuito di raffreddamento, in cui circola il refrigerante, con utensili perforanti o taglienti. Il refrigerante può scoppiare quando i canali del gas dell’evaporatore, le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e possono provocare irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi.•  Non bloccare o coprire la ventilazione dell’elettrodomestico.•  Le riparazioni ai prodotti elettrici devono essere eseguite solo da personale qualificato. Le riparazioni eseguite da personale non competente possono provocare danni all’utilizzatore.•  In caso di guasto o durante lavori di riparazione e manutenzione, scollegare la fornitura d'energia principale spegnendo il fusibile principale o scollegando la presa dell’apparecchio. 
•  Non tirare dal cavo quando si estrae la spina. •  Posizionare le bibite più alte molto vicine e in verticale •  Non conservare mai nel prodotto sostanze esplosive o prodotti che contengano gas infiammabili (spray, ecc.), nonché materiali esplosivi.•  Non utilizzare apparecchiature meccaniche o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore, per accelerare il processo di sbrinamento.
  
						

							IT5
•  Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non ricevano la supervisione o le istruzioni per l’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. •  Non utilizzare frigoriferi danneggiati. Consultare il servizio assistenza in caso di dubbi.•  La sicurezza elettrica del frigorifero è garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell’apparecchiatura è conforme agli standard.•  L’esposizione del prodotto a pioggia, neve, sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica.•  In caso di problemi al cavo di alimentazione o allo spinotto questi devono essere sostituiti dall’assistenza autorizzata per evitare qualsiasi incidente. •   non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l’installazione, per evitare il rischio di morte o lesioni gravi.•   L'uso previsto per il prodotto è la conservazione degli alimenti; non deve mai essere usato per altri scopi.•  L'etichetta informativa del prodotto che contiene le specifiche tecniche è nella parte interna, a sinistra, del prodotto.•   La connessione del prodotto a sistemi di risparmio elettrico è rischiosa poiché potrebbe provocare danni allo stesso.•   Se il prodotto è dotato di spia blu, la spia non deve essere diretta verso apparecchi ottici.•   In prodotti dotati di controllo meccanico (termostato), attendere 5 min. per ricollegare il prodotto, se è scollegato.
•   Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo proprietario del prodotto quando il prodotto stesso viene dato ad altri.
•   Il cavo di alimentazione e la spina non devono essere danneggiati quando si sposta il frigorifero.  Per evitare il rischio di incendio, il cavo non deve essere piegato né messo sotto oggetti pesanti. Non toccare la spina con le mani bagnate quando si collega il prodotto alla rete elettrica.•   Il prodotto non deve essere collegato alla presa elettrica se questa è allentata.•   Non deve essere spruzzata acqua direttamente sulle parti interne o esterne del prodotto per motivi di sicurezza.•   Spray infiammabili a pressione non devono essere spruzzati vicino al prodotto per evitare il rischio di incendio o 
di esplosione.•   I contenitori contenenti liquido non devono essere messi sopra al prodotto. Gli schizzi di acqua su una parte elettrica possono provocare shock elettrici o rischio di incendi.•   Non bisogna conservare nel frigorifero più alimenti di quanto indicato dalla capienza. Potrebbero cadere quando viene aperta la porta, provocando lesioni o danni. Problemi simili possono verificarsi quando vengono messe le cose nel prodotto.•   Prodotti che necessitano di un controllo preciso della temperatura (vaccini, medicine sensibili al calore, materiali scientifici, ecc.) non devono essere conservati nel frigorifero.•   Il frigorifero deve essere scollegato se non sarà usato per un lungo periodo di tempo. Qualsiasi problema nell'isolamento del cavo può provocare un incendio.
  
						

							IT6
•  Sporco e polvere sulla punta della spina elettrica devono essere puliti, altrimenti potrebbero provocare rischio di incendio.•   Il prodotto può spostarsi quando i piedini di regolazione del livello non sono posti bene sul pavimento.•  Se il prodotto ha una maniglia della porta, non deve essere tirato dalla stessa, perché la maniglia potrebbe staccarsi.• Bisogna prestare attenzione perché c'è il rischio che mani o piedi restino schiacciati tra le parti mobili all'interno del prodotto.•  Se è necessario utilizzare l’apparecchio vicino ad un altro frigorifero o un altro freezer, la distanza tra gli apparecchi deve essere almeno 8 cm. Altrimenti si può creare condensa sulle pareti laterali che sono l’una di fronte all’altra.
Sicurezza bambini•   Se la porta ha un lucchetto, la chiave deve essere tenuta lontana dalla portata dei bambini.•  I bambini devono ricevere la supervisione necessaria ad assicurare che non giochino con l’apparecchio. 
Avvertenza HCA•   Se il prodotto è dotato di un sistema di raffreddamento che contiene R600a: •   Questo gas è infiammabile. Pertanto, fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante l’uso e il trasporto.  In caso di danni, tenere il prodotto lontano da potenziali fonti di incendio che possono provocarne l’incendio e ventilare la stanza in cui si trova l'unità.  •   Ignorare l’avvertenza se il prodotto è dotato di un sistema di raffreddamento che contiene R134a.  •   Si può vedere il gas usato nella produzione del dispositivo sull'etichetta informativa che si trova nella parte interna sinistra dello stesso. 
•   Non gettare mai il prodotto nel fuoco.
Cose da fare per risparmiare 
energia•  Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo.
•  Non inserire cibo caldo o bevande calde nell'elettrodomestico.•  Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell’aria al suo interno.•  Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni, lavastoviglie o radiatori.•  Porre attenzione nel conservare il cibo in contenitori chiusi.•  La quantità massima di alimenti può essere posta nello scomparto freezer del frigorifero quando il ripiano o il cassetto dello scomparto freezer sono rimossi. Il valore di consumo energetico dichiarato per il frigorifero è stato stabilito con il ripiano o il cassetto dello scomparto freezer rimossi e con la quantità massima di alimenti caricata. Non c'è rischio nell'usare un ripiano o un cassetto secondo le forme e le dimensioni degli alimenti da congelare.
  
						

							IT7
3  Installazione 
C Ricordarsi che il fabbricante non è responsabile della mancata osservanza delle informazioni fornite nel manuale di istruzioni.
Punti da tenere in 
considerazione quando si 
trasporta nuovamente il 
frigorifero1.   Deve essere svuotato prima di ogni trasporto. 2.  Scaffali, accessori, cestelli ecc. devono essere fissati nel frigorifero in modo sicuro per mezzo di nastro adesivo prima di essere di nuovo imballati.3.  L’imballaggio deve essere eseguito con nastro spesso e forte e le norme di trasporto devono essere scrupolosamente seguite.C Ricordare sempre...Tutti i materiali riciclati sono una fonte indispensabile per la natura e per le nostre risorse naturali.
Se si vuole contribuire al riciclaggio di materiali da imballo, è necessario rivolgersi per ulteriori informazioni alle autorità locali per l’ambiente.
Prima di utilizzare il frigoriferoPrima di avviare l’uso del frigorifero, controllare quanto segue: 
1.  L’interno del frigorifero è asciutto e l’aria può circolare liberamente sul retro?
2.  I 2 distanziali in plastica possono essere installati come illustrato in figura. I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell'aria tra il frigorifero e la parete.  (La figura è soltanto un esempio e non rappresenta l'esatto modello del vostro prodotto).
3.  Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione "Manutenzione e pulizia". 4.  Collegare il frigorifero alla presa a muro. Quando la porta è aperta la luce interna è accesa.5.  Si sente un rumore quando il compressore si avvia. I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori, anche se il compressore non è in funzione; questo è abbastanza normale. 6.  I bordi anteriori del frigorifero possono essere tiepidi. Questo è normale. Queste zone sono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione.
  
						

							IT8
Collegamento elettricoCollegare il frigorifero ad una presa di messa a terra protetta da un fusibile della capacità appropriata. 
Importante:
B Il collegamento deve essere conforme ai regolamenti nazionali.B Il cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile dopo l’installazione.B Tensione e protezione fusibile consentita sono specificate nella sezione “Specifiche tecniche”.BLa tensione specificata deve essere pari a quella di rete.B Le prolunghe e le prese multiple non devono essere usate per il collegamento.B Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato.B L’apparecchio non deve essere usato finché non viene riparato! C’è pericolo di shock elettrico!B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio. 
Smaltimento del materiale di 
imballaggioAI materiali di imballaggio potrebbero essere dannosi per i bambini. Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata 
dei bambini o smaltirli classificandoli secondo le istruzioni sui rifiuti.  Non smaltirli insieme ai normali rifiuti domestici.
L’imballaggio del frigorifero è prodotto con materiali riciclabili. 
Smaltimento del vecchio 
frigoriferoSmaltimento del vecchio frigorifero senza danni per l’ambiente. 
A Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero.A Prima di smaltire il frigorifero, tagliare la spina elettrica e, se ci sono blocchi alla porta, renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli.
  
						

							IT9
Posizionamento e 
installazione
A Attenzione: non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l’installazione, per evitare il rischio di morte o lesioni gravi.
A  Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non è abbastanza grande per il passaggio del frigorifero, chiamare il servizio autorizzato per rimuovere le porte del frigorifero e per farlo passare attraverso la porta. 
1. Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo.
2. Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore, luoghi umidi e luce diretta del sole.
3. Intorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente.
Se il frigorifero deve essere posizionato in 
un recesso della parete, è necessario porlo ad almeno 5 cm di distanza dal soffitto e a 5 cm dalla parete.
Se il pavimento è coperto con un tappeto, il prodotto deve essere sollevato di 2,5 cm dal pavimento.
4. Posizionare l'elettrodomestico solo su superfici uniformi e piane per evitare dondolii.
5. Non tenere il frigorifero in ambienti con temperature inferiori ai 10°C.
Regolazione bilanciamento 
pavimento
A Se il frigorifero non è in equilibrio;
1- La copertura di ventilazione viene rimossa svitando le viti, come illustrato nella figura prima della procedura. è possibile bilanciare il frigorifero ruotando i piedini anteriori come illustrato in figura. L’angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta. Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo.
2. Quando il problema di equilibrio è risolto, installare nuovamente la copertura di ventilazione e fissare le viti. 
D
A B C
3. Rimuovere le viti avvitando la copertura di ventilazione inferiore usando un cacciavite Philips.