Beko Gne 60520 X Instruction For Use

							IT20
Posizionamento alimenti
Ripiani dello scomparto freezer
Diversi cibi congelati come carne, pesce, gelato verdura ecc.
Scomparto per le uovaUova
Ripiani comparto frigo
Cibi in padelle, piatti coperte e contenitori chiusi
Ripiani dello sportello dello scomparto frigo
Alimenti piccoli e imballati o bevande (come latte, succi di frutta e birra)
Scomparto frutta e verduraVerdura e frutta
Scomparto zona fresca
Prodotti di gastronomia (formaggio, burro, salumi, ecc.)
Informazioni di congelamento 
profondoPer conservare la qualità degli alimenti, il congelamento deve avvenire quanto più 
rapidamente possibile. 
La normativa TSE richiede che (in conformità a certe condizioni di misurazione) il frigorifero congeli almeno 4,5 kg di cibo a temperatura ambiente di 32°C fino a -18°C o inferiore entro 24 ore ogni 100 litri di volume del freezer.
È possibile conservare il cibo per un lungo periodo di tempo a -18°CC o a temperature inferiori. 
È possibile conservare la freschezza del cibo per molti mesi (a-18°CC o temperatura inferiore nel freezer)
AVVERTENZA! A  • Il cibo deve essere suddiviso in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto.
• Il cibo deve essere imballato in modo da evitarne l’asciugatura, quando deve essere conservato per breve tempo. 
Materiali necessari per l’imballo
• Nastro adesivo resistente al freddo
• Etichette auto adesive
• Anelli in gomma
• Penna
I materiali da utilizzare per l’imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo, all’umidità, agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall’aria.
Evitare che vengano in contatto con articoli precedentemente congelati per evitarne il parziale scongelamento.
Il cibo congelato deve essere prontamente utilizzato dopo scongelato e assolutamente non ricongelato. 
  
						

							IT21
6  Manutenzione e pulizia
A Non usare mai gasolio, benzene o sostanze simili per scopi di pulizia.B È consigliato scollegare l’apparecchio prima della pulizia.B Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o sostanze abrasive, saponi, detergenti per la casa o cere per la pulizia.C  Utilizzare acqua tiepida per pulire l'alloggiamento del frigorifero e asciugarlo.C Utilizzare un panno umido intriso di una soluzione composta da un cucchiaino di bicarbonato di soda e da circa mezzo litro di acqua e pulire l'interno, quindi asciugare.B Assicurarsi che l'acqua non penetri nel quadro di comando della temperatura.B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione, rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno, pulirlo e lasciare lo sportello aperto.C  Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo.A Per rimuovere il vassoio dello sportello, rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente il vassoio verso l'alto.
Protezione delle superfici di 
plastica C  Non inserire oli liquidi o piatti cotti in olio nel frigorifero se in contenitori non sigillati poiché questi possono danneggiare le superfici in plastica del frigorifero. In caso di fuoriuscita di olio sulle superfici in plastica, pulire e asciugare le parti della superfici con acqua tiepida.
  
						

							IT22
7  Soluzioni consigliate per i problemi
Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descrit\
te qui potrebbero non esistere nel proprio prodotto. 
Il frigorifero non funziona.  
•  Il frigorifero è correttamente collegato alla corrente? Inserire la spina nella presa a muro. •  Il fusibile della presa a cui è collegato il frigorifero è funzionante o il fusibile principale è saltato? Controllare il fusibile. 
Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigo (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).
•  Ambiente in condizioni molto fredde. Apertura e chiusura frequente della porta Ambiente in condizioni molto umide Conservazione del cibo contenente liquidi in contenitori aperti. Porta lasciata aperta. Portare il termostato a temperatura inferiore.  •  Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente. •  Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto.  •  Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua.  
Il compressore non funziona
•  La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa, se il sistema refrigerante non è ancora stato regolato. Il frigorifero comincerà a funzionare dopo circa 6 minuti. . Chiamare il servizio assistenza se il frigorifero non inizia a funzionare al termine di questo periodo.•  Il frigorifero è nel ciclo di sbrinamento. Si tratta di una cosa per un frigorifero con sbrinamento completamente automatico. Il ciclo di sbrinamento si verifica periodicamente.•  L'elettrodomestico non è collegato alla presa. Accertarsi che la spina sia inserita in modo corretto nella presa.•  Le regolazioni di temperatura sono eseguite correttamente?•  Potrebbe esserci un'assenza di corrente.
  
						

							IT23
Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi.
•  Il nuovo frigorifero è più grande del precedente.  Ciò è abbastanza normale. I grandi frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo. •  La temperatura ambiente può essere alta. Ciò è abbastanza normale.•  Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo. Lo sbrinamento completo del frigorifero può durare un paio d’ore. •  Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. I cibi caldi devono essere raffreddati fino alla temperatura ambiente prima di essere riposti nel frigorifero. •  La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente. L’aria tiepida  entrata nel frigorifero ne provoca il funzionamento per un periodo più lungo. Aprire le porte meno frequentemente.•  La porta del frigorifero o del freezer è stata lasciata aperta. La/e porta/e non si chiude/chiudono. •  Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita.•  La chiusura della porta del frigorifero o del freezer può essere usurata, rotta o non inserita in modo appropriato. Pulire o sostituire la guarnizione. Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente. 
La temperatura ambiente è molto bassa  mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente.
•  Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare.
La temperatura ambiente è molto bassa  mentre la temperatura del freezer è sufficiente.
•  Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa. Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare.
Il cibo che è nei cassetti dello scomparto frigo si sta congelando. 
•  Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa. Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare.
La temperatura del frigo o freezer è molto alta.
•  Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto alta. La regolazione del frigorifero provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare la temperatura di frigo o freezer fino a che essa non raggiunge un livello sufficiente.•  La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente; aprire con minore frequenza.•  La porta potrebbe essere rimasta aperta; chiudere la porta completamente.•  Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. Attendere fino a che il frigorifero o freezer non raggiungono la temperatura desiderata. •  Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente.   Lo sbrinamento completo del frigorifero ha bisogno di tempo.
Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando.
•  La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.
  
						

							IT24
Vibrazioni o rumore.
•  Il pavimento non è orizzontale o è debole. Il frigorifero ondeggia quando si sposta lentamente. Accertarsi che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero. •  Il rumore potrebbe essere provocato dagli oggetti nel frigorifero.  Bisogna rimuovere gli oggetti sopra al frigorifero.
Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti o spruzzo di liquidi.
•  Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero.  Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.
C’è un rumore come vento che soffia. 
•  Le ventole sono usate per raffreddare il frigorifero. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.
Condensa  sulla parete interna del frigorifero.
•  Il clima caldo/umido aumenta il ghiaccio e la condensa. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. •  Le porte potrebbero essere state lasciate aperte; assicurarsi che sono completamente chiuse.•  La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente; aprire con minore frequenza.
Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte.
•  Potrebbe esserci umidità nell'aria; questo è normale nei climi umidi. Al diminuire dell’umidità, la condensa scompare.
Odore cattivo dentro al frigorifero. 
•  L’interno del frigorifero deve essere pulito. Pulire l’interno con una spugna, acqua tiepida o carbonata. •  Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori. Usare contenitori diversi o marche diverse.
La porta non è chiusa.
•  Il cibo impedisce la chiusura della porta. Sostituire le confezioni che ostruiscono la porta.  •  Il frigorifero non è completamente verticale sul pavimento e rotola quando è spostato leggermente. Regolare le viti di elevazione. •  Il pavimento non è orizzontale o forte. Accertarsi che il pavimento sia in piano, forte e in grado di sopportare il frigorifero.
Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati. 
•  Il cibo potrebbe toccare il tetto del cassetto. Risistemare il cibo nel cassetto.
  
						

							Lea este manual antes de utilizar el frigorífico.
Estimado cliente:
Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de \
la más 
avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de 
calidad, le preste un servicio eficaz.
Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el 
aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
Este manual
• Le ayudará a usar el electrodoméstico de manera rápida y segura.
• Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato.
• Siga las instrucciones, en particular las relacionadas con la seguridad.
• Conserve el manual en un sitio de fácil acceso, ya que podría necesitarlo en el futuro. 
• Lea también los demás documentos suministrados junto con el aparato.
Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos. 
Símbolos y sus descripciones
El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos:
C Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento.
A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad.
B Advertencia acerca de la tensión eléctrica. 
Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos \
de equipos eléctricos
y electrónicos.
Ello significa que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la Directiva Europea
2002/96/EC, en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su impacto en el medio
ambiente. Para mas información rogamos contacte con las autoridades locales o regionales
más próximas a su domicilio.
Los productos  electrónicos  no incluidos  en el proceso  de recogida  selectiva son potencialmente
peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presenci\
a de ciertas
sustancias.
 
						

							ES2
1  El frigorífico  3
2  Información importante sobre seguridad 4
Finalidad prevista ......................................4
Seguridad general  ....................................4
Seguridad infantil ......................................6
Advertencia sobre HCA  ............................6
Consejos para el ahorro de energía  ..........6
3  Instalación   7
Preparación ..............................................7
Cuestiones a considerar a la hora de 
transportar el frigorífico  .............................7
Antes de usar el frigorífico .........................8
Conexiones eléctricas  ...............................8
Eliminación del embalaje  ...........................8
Eliminación de su viejo frigorífico  ...............9
Colocación e instalación  ...........................9
Ajuste del equilibrio ...................................9
Ajuste de la separación entre la puerta 
superior  ..................................................10
4  Preparación  11
5  Uso del frigorífico 12
Panel indicador .......................................12
Alarma de puerta abierta:   ......................14
Huevera ..................................................15
Estantes deslizantes  ...............................15
Compartimento de enfriamiento..............15
Cajón de frutas y verduras ......................16
Sección central móvil  .............................17
Luz azul  ..................................................17
Cajón telescópico   ..................................18
6  Mantenimiento y limpieza  19
Protección de las superficies de plástico  19
7  Sugerencias para la solución de problemas 20
ÍNDICE
  
						

							ES3
1  El frigorífico 
A-  Compartimento frigorífico
B-    Compartimento congelador
1-    Estante para mantequilla y 
quesos
2-    Estantes de la puerta del 
compartimento refrigerador
3-    Estantes de vidrio del 
compartimento frigorífico
4-  Cubierta del difusor
5-  Lente de iluminación
6-  Sección central móvil
7-    Compartimento de 
enfriamiento
8-  Estante para botellas 
9-  Cajón de frutas y verduras
10-  Cubitera
11-  Separadores móviles
C  Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas 
y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos 
reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido, entonces será válido 
para otros modelos.
 
2
AB
3
4
5
6
789
1
11
11
10  
						

							ES4
2  Información importante sobre seguridad
Lea con atención la siguiente información. 
Su no observancia podría acarrear lesiones 
personales o daños materiales. En tal 
caso, las garantías y los compromisos de 
fiabilidad quedarían anulados.
La vida útil de la unidad adquirida es de 10 
años. Éste es el período durante el cual se 
garantiza la disponibilidad de las piezas de 
repuesto para la unidad.
Finalidad prevista
•  Este aparato está destinado al uso en 
aplicaciones domésticas y similares, 
como por ejemplo
–  cocinas para uso del personal de tiendas, 
oficinas y otros entornos laborales;
–  casas rurales y clientes de hoteles, 
moteles y otros tipos de entornos 
residenciales; 
–  entornos de tipo "habitación y desayuno"; 
–   catering y aplicaciones no minoristas 
similares. 
•  No se debe usar al aire libre. No es 
adecuado para su uso en exteriores, 
incluso aunque esté bajo techo. 
Seguridad general
•  Cuando desee deshacerse del aparato, 
le recomendamos que solicite a su 
servicio técnico autorizado la información 
necesaria a este respecto, así como la 
relación de entidades locales a las que 
puede dirigirse.
•  En caso de dudas o problemas, diríjase a 
su servicio técnico autorizado. No intente 
reparar el frigorífico sin consultar con 
el servicio técnico, ni deje que nadie lo 
haga.
•  No consuma los helados o cubitos 
de hielo inmediatamente después de 
sacarlos del compartimento congelador, 
ya que podría sufrir daños en su boca a 
causa del frío. 
•  No deposite bebidas embotelladas 
o enlatadas en el compartimento 
congelador, ya que podrían estallar. 
•  No toque con la mano los alimentos 
congelados, ya que podrían adherirse a 
ella. 
•   No utilice nunca materiales de 
limpieza que usen vapor para limpiar o 
descongelar el frigorífico. El vapor podría 
entrar en contacto con los elementos 
eléctricos y causar cortocircuitos o 
descargas eléctricas. 
•  No utilice nunca elementos del frigorífico 
tales como la puerta como medio de 
sujeción o como escalón. 
•  No utilice aparatos eléctricos en el interior 
del frigorífico.
•  Evite dañar el circuito del refrigerante con 
herramientas cortantes o de perforación. 
El refrigerante contenido en los canales 
de gas del evaporador, los conductos 
o los recubrimientos de las superficies 
puede causar irritaciones en la piel y 
lesiones en los ojos.
•  No cubra ni bloquee los orificios de 
ventilación de su frigorífico con ningún 
material.
•  Las reparaciones de los aparatos 
eléctricos sólo deben ser realizadas por 
personas calificadas. Las reparaciones 
realizadas por personas incompetentes 
pueden generar riesgos para el usuario.
•  En caso de fallo o cuando vaya a realizar 
cualquier operación de reparación o 
mantenimiento, desconecte el frigorífico 
de la corriente apagando el fusible 
correspondiente o bien desenchufando el 
aparato. 
•  No desenchufe el aparto de la toma de 
corriente tirando del cable. 
•  Coloque las bebidas de mayor 
graduación alcohólica juntas y en 
posición vertical. 
  
						

							ES5
•  No deposite en el electrodoméstico 
sustancias explosivas ni productos que 
contengan gases inflamables, como por 
ejemplo aerosoles.
•  Utilice únicamente los dispositivos 
mecánicos o los medios recomendados 
por el fabricante para acelerar el proceso 
de deshielo.
•  Este aparato no debe ser utilizado por 
niños o por personas con sus facultades 
físicas, sensoriales o mentales reducidas 
o bien que carezcan de la experiencia y 
los conocimientos necesarios, a menos 
que lo hagan bajo la supervisión de 
personas responsables de su seguridad o 
bien tras haber recibido instrucciones de 
uso por parte de dichas personas.
•  No utilice un frigorífico que haya sufrido 
daños. En caso de duda, consulte con su 
servicio técnico.
•  La seguridad eléctrica de su frigorífico 
sólo estará garantizada si el sistema de 
toma de tierra de su domicilio se ajusta a 
los estándares.
•  Desde el punto de vista de la seguridad 
eléctrica, es peligroso exponer el aparato 
a la lluvia, la nieve o el viento.
•  Póngase en contacto con el servicio 
técnico autorizado en caso de daños 
en el cable de alimentación principal u 
otro elemento similar, para que éste no 
represente un peligro para usted.
•  Nunca enchufe el frigorífico en la toma de 
corriente durante su instalación. Existe 
peligro de lesiones graves e incluso de 
muerte.
•  Este frigorífico se ha diseñado con el 
único propósito de almacenar alimentos. 
No debe utilizarse para ningún otro 
propósito.
•  La etiqueta que contiene los datos 
técnicos del frigorífico se encuentra en la 
parte interior izquierda del mismo.
•  No conecte el frigorífico a sistemas 
electrónicos de ahorro de energía, ya que 
podría dañarlo.
•  Si el frigorífico tiene una luz azul, no la 
mire a través de dispositivos ópticos.
•   En los frigoríficos de control manual, si 
se produce un corte del fluido eléctrico 
espere al menos 5 minutos antes de 
volver a conectar la corriente.
•   En caso de cambio de propietario, 
entregue el presente manual al nuevo 
propietario del frigorífico.
•  Si cambia de sitio el frigorífico, asegúrese 
de no dañar el cable de alimentación. 
Evite retorcer el cable de alimentación 
con el fin de evitar incendios. No deposite 
objetos pesados sobre el cable de 
alimentación. Evite conectar el enchufe 
del frigorífico a la toma de corriente con 
las manos húmedas.
•  No enchufe el frigorífico si el enchufe 
no encaja con firmeza en la toma de 
corriente.
•  Por razones de seguridad, no salpique 
agua directamente sobre las partes 
externas o internas del frigorífico.
•  No rocíe materiales inflamables tales 
como gas propano cerca del frigorífico, ya 
que existe riesgo de incendio y explosión.
•  No coloque recipientes con agua sobre 
el frigorífico, ya que podría provocar una 
descarga eléctrica o un incendio.
•   No deposite demasiados alimentos 
en el frigorífico, ya que parte de ellos 
podría caer al abrir la puerta, pudiendo 
provocarle lesiones o dañar el frigorífico.  
No coloque objetos sobre el frigorífico, 
ya que podrían caer al abrir o cerrar la 
puerta.