Beko Csa 34020 Instruction For Use
Have a look at the manual Beko Csa 34020 Instruction For Use online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 187 Beko manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Bla hoe lá m e k Vášm u výb eru
kva li t n ého
s p o tr e bi a , n avrh nuté h o ta k, a b y V ám s lú il v e a r o ko v.
B ezp enos
n ad ovšetk o !
N eza pá ja jt e s p otr e bi d o e le ktr ic ke j s ie te , k ým n ie s ú
o d str á nen é b ali a ce a o ch ra nné p ro str ie d ky.
• N ech a jt e s p o tr e bi s tá m in im áln e 4 h odin y p re d tý m ,
a ko h o z a p nete , a by s a o le j v k o m pre so re u sa dil, a k b ol
p re pra vo va ný h oriz o ntá ln e.
• A k z n eho dno cu je te s ta rý s p otr e b i , je ho z á m ok a le bo
z á vo ru usp ôso b enú k dve rá m , uis tit e sa , e sú
o d str á nen é bezp e n ým sp ôso b om , ab y ste pre d iš li
t o m u, e s a d nu z a m kn ú d eti.
• Tento sp otr e bi musí by výlu n e pou it ý pre
n a vrh nu tý ú e l.
• N evys ta vu jt e sp o tr e bi oh u. S po tr e bi neo bsa h uje
C FC su bsta n cie v iz o lá cií , kto ré sú ho ra vé .
N avrh uje m e vá m ko nta kto va mie stn e úra dy pre
i n fo rm ácie n a d is p onova nie a v yu it ie z a ria denia .
• Neo dpo rú a m e vyu ív a to to za ria d enie v
n e vyk u ro va n ej, stu den ej m ie stn osti. (n a pr.: ga rá ,
s kla d, p rís ta vb a, p rís tr e šo k, n a v o n ku , a t ... )
A by s te d o sia hli n a jle pší m on ý v ýko n a b e zp ro b lé m ový
c h o d s p otr e bi a , je v e m i d ô le it é p od ro bn e s i p re ít a
t e nto n á vo d. N ed odr a n ie tý ch to p okyn o v m ôe z ru ši
v a še p rá vo n a b e zp la tn ý s e rv is p oa s z á ru n ej d oby.
U ch ova jt e tie to pokyn y na be zp en om m ie ste pre
a hšie p ou it ie .
S K N áv o d n a p o uit ie
2 5
SK N áv o d n a p o uit ie
E le ktr ic k é p o ia d avky
P re d z a su nutím z á str ky d o z á su vky v s te ne
s a u is tit e , e n ap ätie a f r e kve ncia u ve d ené n a
v ýko no vo m š tí tk u z o dp ove d ajú z á so bova niu
e le ktr ic ko u e n erg io u.
O dporú a m e a b y to to z a ria den ie b olo
z a po je n é d o e le ktr ic ke j s ú sta vy c e z v h od nú
z á su vku s o s p ín ao m v a hko d o stu pnej
p ozíc ií .
V aro va n ie ! T en to s p otr e b i m usí b y
u ze m nen ý.
O pra vy to hto z a ria d enia b y m al v yk o ná va
k va li f ik o va n ý t e ch nik . N esp rá vn e o p ra vy
v yk o na né n e kva lif ik o va no u o so b ou p rin áša jú
r iz ik o n epria zn iv ých n ásle dko v p re u ív a te a
z a ria den ia .
P O ZO R!
T ento s p otr e b i p ra cu je s p ly n o m R 6 00a ,
k to rý je e ko lo gic ky n e zá va d ný, a le h ora vý.
P oa s p re pra vy a z o sta vo va nia p ro duktu
d ba jt e n a to , a by s te n e poško dil i c h la dia ci
s ys té m . A k je p o ško de ný c h la dia ci s ys té m a
u nik o l z o s ys té m u p ly n , d r te z a ria den ie m im o
otv o re n ého o ha a n a c h ví u v yv e tr a jt e
m ie stn o s.
V A R O VA N IE –
N ep ouív a jt e m ech an ic ké
prís tr o je a le bo in é p ro str ie dky n a u rý ch o va nie
ro zm ra zo va cie ho p ro ce su , in ak a ko o dporú a
v ýro bca .
V A RO VA N IE
–
N epoško te c h la dia ci o kru h.
V A RO VA NIE
–
N epou ív a jt e e le ktr ic ké
za ria den ia v o v n útr i p rie sto ru n a p otr a vin y, ib a
ak id e o t y p y o dp orú a né v ýro bco m .
P re p ra vn é p o kyn y
1. S potr e bi m usí b y p re pra vo va ný v ýlu n e
v o v e rtik á ln ej p olo he. O ba l m usí p oa s
p re p ra vy o sta n ep oru še ný.
2 . A k b o l s p otr e b i p oa s p re pra vy v
h oriz o ntá ln ej p o lo h e, n esm ie te h o u vá dza d o
p re vá dzk y n ajb li š ie 4 h od in y, a by s a s ys té m
u stá li l.
3 . N edod r a nie v yš šie u ve de ných p o kyn ov b y
m ohlo m a z a n ásle dok p o ško den ie
s p otr e bi a , z a k to ré v ýro b ca n eb ude n ie s
z o dpove dno s.
4 . S po tr e bi m usí b y c h rá n ený p ro ti d a u,
v lh ko sti a in ým p ove te rn o stn ým v p ly v o m .
D ôle it é !
• K la te d ô ra z n a o p atr n os p o a s
is te nia /ú dr b y s p otr e bi a , n edo tý ka jt e s a
s p odku c h la dia cic h k o vo vých v e d ení n a
z a dnej s tr a n e s p otr e b i a , m ohlo b y v á m t o
s p ôso b i ú ra z p rs to v a r ú k.
• N epokú ša jt e s a s a d a a le bo s tá n a v rc h
z a ria de nia , p re to e n ie je n avrh n uté p re
t a ké to p ouit ie . M oh li b y s te s a p ora n i a le bo
p oško d i z a ria den ie .
• U is tit e s a , e e le ktr ic ký k á bel n ie je
p ric vik n utý p od z a ria den ím p o a s p re sú va nia
a p o p re su n utí, m ohlo b y to p oško di k á be l.
• N edovo te d e o m h ra s a s o z a ria de ním
a le b o s o vlá da m i.
I n šta lan é p okyn y
1. N edr te s p otr e bi v m ie stn osti, k d e te plo ta
v n o ci p ra vd epod obn e k le sn e p od 1 0 s tu p ov
C ( 5 0 s tu pov F ) a /a le b o h la vn e v z im e,
p re to e je n a vrh nu tý n a p re vá dzk u p ri
v o nka jš íc h t e p lo tá ch m ed zi + 10 a + 32
s tu p ov C ( 5 0 a 9 0 s tu p ov F ). P ri n i š íc h
t e p lo tá ch s p otr e bi n e m usí f u n gova , o h o
d ôsle dko m je z n í e n ie d o by s kla do va nia
p otr a vín .
2 .
N eum ie stn it e s p otr e bi b lí z k o p ri s p o rá ko ch
a le b o r a diá to ro ch a le bo p ri p ria m om
s ln en om s ve tle , p re to e to s p ôso bí
m im oria dne p oško de nie f u n kcií s p otr e bi a .
A k
je n ain šta lo va ný p ri z d ro ji te pla a le b o
m ra zn i ke , z a ch o va jt e n a sle d ujú ce m in im áln e
b on é v ô le :
O d s p o rá ko v 3 0 m m
O d r a d iá to ro v 3 0 0 m m
O d m ra zn i ie k 2 5 m m
3 . U is tit e s a , e o ko lo s p otr e b i a je
d osta to n ý p rie sto r n a z a be zp ee n ie v o n e j
c ir k u lá cie v zd uch u ( P olo k a 2 ).
• K z a dn ej a sti c h la dni ky p olo te z a d ný
v e tr a cí k ry t n a n asta ve n ie v zd ia le n osti m edzi
c h la d ni ko u a s te n ou (
P olo k a 3 )
.
2 6
SK N áv o d n a p o uit ie
4 . S po tr e b i b y s a m al u m ie stn i n a h la d ký
p ovrc h . D ve p re d né n o hy s a d ajú n asta vi
p oda p oia da vie k. A by s te z a b ezp e ili, e
v á š s p otr e bi s to jí r o v
no , n a sta vte d ve p re dn é
nohy o to e n ím v s m ere a le bo p ro ti s m eru
h odin ových r u i ie k, k ým s a n eza be zp eí
p evn ý k o nta kt s p odla ho u. S prá vn e
n asta ve nie n ôh b rá ni n a dm ern ej v ib rá cii a
h lu ku (
P olo k a 4 )
.
5 . O dka zu je m e n a a s „ is te nie a ú dr b a“,
k d e n ájd ete p op is , a ko p rip ra vi s p o tr e bi n a
p ouív a nie .
P ozn ávan ie s p otr e b ia
(P olo k a 1 )
1 - T erm osta t a k ry t s vie tid la
2 - N asta vit e n é p oli ky
3 - D r ia k v ín ových flia š
4 - Z be ra v o dy
5 - K ry t p rie hra dky
6 - P rie hra dky
7 - D r ia k tá cky n a a d a tá cka n a a d
8 - P rie sto r p re r ý ch le z m ra zo va nie
9 - P rie sto ry p re u ch ová va nie m ra ze ných
p otr a vín
1 0 - N asta vit e n á n oh a
1 1 - P rie h ra dka p re m lie n e v ýro bky
1 2 - P oli ka p re n á dob y
1 3 - Z adr ia va ci p o hárik
1 4 - P oli ka p re fa še
N avrh nu té r o zm ie stn en ie p o tr a vín v
s p o tr e b i
i
P okyn y n a d osia hnu tie o ptim áln e ho
s kla dova nia a h yg ie n y:
1 . P rie sto r c h la d ni ky je p re k rá tk o dob é
s kla dova nie e rs tv ých p otr a vín a n ápo jo v.
2 . P rie sto r m ra zn i ky je
p re dpís a n ý a v h odn ý n a m ra ze nie
a s kla dova nie p re dm ra ze ných p o tr a vín .
O dp orú a n ie p re s kla do va nie
u ve den é n a o b ale p o tr a vín , b y s a m alo v d y
d odr a .
3 . M lie ka re n ské v ýro bky b y s a m ali s kla dova
v š p e ciá ln ej p rie hra dke v o v lo k e d vie r.
4 . V are n é je d lá b y s a m ali s kla do va v o
v zd u ch ote sn ých n ádo bách .
5 . ers tv é z a b ale né v ýro b ky s a m ôu
u ch ová va n a p oli ke . ers tv é o vo cie
a z e le nin a b y s a m ali u m y a u skla d n i
v š p eciá ln yc h p rie h ra dká ch .
6 . F a še s a m ôu d r a v a sti d vie r.
7 . S uro vé m äso z a ba te d o p oly e ty lé nových
v re cie k a p olo te n a n ajs p odn ejš iu p oli ku .
Z abrá te k o nta ktu s v a re ným i p otr a vin am i,
a b y s te s a v yh li k o nta m in ácii.
Z b ezp en ostn ých d ô vo dov s kla dujt e s u ro vé
m äso le n d va a tr i d ni.
8 . P re m axim áln u ú in n os b y o dn ím ate n é
p o li ky n em ali b y p o kry té p apie ro m , i in ým
m ate riá lo m , a b y s a u m on il a v o n á c ir k u lá cia
c h la dn ého v zd u ch u.
9 . N a d ve ro vých p o li ká ch n eskla d ujt e
r a stli n ný o le j. P otr a vin y s kla d ujt e z a b ale né
a le bo z a kry té . H orú ce p otr a vin y a n á poje p re d
v lo e ním d o c h la dni ky o ch la te . Z vyš n é
k o n ze rv o va n é p otr a vin y b y s a n em ali
s kla dova v k o n ze rv e .
1 0 . Š um iv é n ápo je b y s a n e m ali z m ra zo va
a v ýro bky a ko o ch ute n é v o dové z m rz lin y b y
s a n e m ali k o nzu m ova p ríliš s tu den é .
1 1 . N ie kto ré d ru h y o vo cia a z e le nin y s a
p o ško dia , a k s a u ch ová va jú p ri t e plo tá ch
b lí ia cic h s a 0 °C . P re to b ate a nan á sy,
m eló ny, u hork y, p ara d ajk y a p o dobn é
p ro dukty d o p oly e ty lé no vých s á ko v.
1 2 . V ys o ko stu p ový a lk o hol s a m usí
u skla d ova v o v e rtik á ln ej p olo he v te sn o
u za vre tý ch n ádo bách . N ik d y n eskla d ujt e
p ro dukty , k to ré o b sa hu jú h ora vý s tla e ný
p ly n ( n apr. d ávko va e š a ha ky,
p o str e ko va cie k o nze rv y, a t .) a le b o v ýb ušn é
l á tk y. P re dsta vu jú n eb ezp ee nstv o v ýb uch u.
2 7
SK N áv o d n a p o uit ie
R ia d en ie a n asta ven ie t e p lo ty
P re vá d zk o vé te plo ty s a r ia dia g o m bík o m
t e rm osta tu ( p olo k a 5 ) a m ôu s a n a sta vi d o
a ke jk o v e k p olo hy m edzi 1 a 5 ( n a jc h la dn ejš ia
p olo ha).
P rie m ern á te plo ta v o v n útr i c h la dni ky b y
m ala b y o ko lo + 5°C ( + 41 °F ).
N asta vte p re to te rm osta t ta k, a b y s te d o sia hli
p oa dova n ú te plo tu . N ie kto ré a sti c h la dni ky
m ôu b y c h la dn ejš ie a le b o te ple jš ie ( a ko
n ap rík la d p rie hra d ka n a š a lá t a v rc h n á a s
v it r ín y), o je c e lk o m n orm áln e . O dpo rú a m e
v á m , a by s te p ra vid e ln e k o ntr o lo va li te plo tu
t e plo m ero m . T ak z a b ezp e ít e , e v it r ín a s a
u dr ia va p ri te jt o te plo te . asté o tv á ra nie
d vie r s p ôso bu je z v ýše n ie v n úto rn ej te plo ty ,
p re to s a o dp orú a z a tv o ri d ve re o m on o
n ajs kô r p o p ou it í.
P re d p re vád zk o u
Závere n á k o ntr o la
P re d z a a tím p ouív a n ia s p o tr e bi a
s ko ntr o lu jt e , i:
1 . S ú n ohy n asta ve né d o ú pln é ho v yro vn ania .
2. V nútr o je s u ch é a v zd uch m ôe v o n e
c ir k u lo va v za d u.
3 . V nútr o je is té p od a o dpo rú a n ia v a sti
„ is te n ie a ú dr b a“.
4 . Z ástr ka je v su nutá d o z á su vky v s te ne
a e le ktr in a je z a p nutá . K e s a o tv o ria d ve re ,
v n úto rn é s ve tlo s a z a pn e.
A v šim nit e s i, e :
5 . B udete p o u z v u k p ri z a pn utí k o m pre so ra .
A j k va pa lin a a p ly n y u te sn e né v c h la dia co m
s ys té m e m ôu v yd áva n eja ký z v u k, i
k o m pre so r je a le bo n ie je v p re vá d zk e . T o je
d os n o rm áln e.
6 . M ie rn e z v ln enie n a v rc h u v it r ín y je d o s
n orm áln e a s p ô so be né p o uit ý m v ýro bným
p ro ce so m , n ie je to c h yb a .
7 . O dp orú a m e n asta ve n ie g o m bík a
t e rm osta tu d o s tr e du a m on it o ro va te plo tu ,
a by s a z a is til o , e s p otr e bi u d r ia va
p oa dova n ú te plo tu s kla dova nia ( P ozri a s
R ia den ie a n asta ve nie t e p lo ty ).
8 . N ena pl te s p otr e bi h n e p o z a pn utí.
P oka jt e , k ým s a n ed osia hne s p rá vn a te plo ta
s kla d ova n ia . O dporú a m e s ko ntr o lo va
t e plo tu p re sn ým te plo m ero m ( P ozri a s
R ia den ie a n a sta ve nie t e p lo ty )
S kla d ovan ie m ra ze n ýc h p otr a vín
Vaša m ra zn i ka je v h odn á n a d lh odo bé
skla d ova n ie k o m er n e z m ra ze n ých p otr a vín a
m ôe s a p o ui a j n a m ra ze n ie a s kla dova n ie
e rs tv ých p otr a vín .
I n fo rm ácie o s kla do va ní d om a m ra ze ných
p otr a vín n á jd e te v s p rie vo dco vi d ob o u
s kla d ova te n o sti v o v lo k e d vie r.
A k d ošlo k v ýp a dku p rú du, n eotv á ra jt e d ve re .
M ra ze n é p otr a vin y b y s a n e m ali p oško d i , a k
v ýp ad ok tr v á m enej a ko 1 8 h od ín . A k je
v ýp ad ok d lh ší, p otr a vin y b y s a m ali
s ko ntr o lo va a b u o ka m it e z je s a le bo
u va ri , a p oto m z n ova z m ra zi .
M ra ze n ie ers tv ých p otr a vín
D od r ia va jt e n asle dujú ce p o kyn y, a b y s te
d osia hli n ajle p šie v ýsle d ky.
N em ra zte p ríliš v e k é m nos tv o n a ra z. K va lit a
p otr a vín s a n a jle pšie z a ch ová , k e s a m ra zia
s p rá vn e a d o v n ú tr a o m on o n ajr ý ch le jš ie .
N ep re kra u jt e z m ra zo va cí v ýko n v á šh o
s p otr e b i a v 2 4 h .
V lo e nie t e p lý ch p o tr a vín d o p rie sto ru
m ra zn i ky s p ôso bu je , e c h la dia ci s tr o j
f u ngu je n e ustá le , a k ým p otr a vin y n ie s ú
p evn e z m ra ze n é. T o m ôe d o a sn e v ie s
k n adm ern ém u c h la d eniu p rie sto ru
c h la dni ky.
P ri z m ra zo va ní e rs tv ých p otr a vín u dr u jt e
g om bík te rm osta tu v s tr e dne j p olo he. M alé
m nos tv á p o tr a vín d o k g s a m ôu m ra zi b
e z
n asta ve nia g om bík a r ia denia te plo ty .
B u te z v lá š o p atr n í a n em ie ša jt e m ra ze n é
a e rs tv é p otr a vin y.
2 8
29
S K N áv o d n a p o uit ie
T vo rb a k o cie k ad u
N ap lò te p o dnos n a k o cky ¾ adu v o do u d o
a p olo te h o d o m ra zn i ky. Z am rz n u té
p od nosy u vo n it e r ú ko u ly ic e a le b o
p od obn ým n ástr o jo m ; n ik d y n epo uív a jt e
p re d m ety s o str ý m i h ra n am i, a ko n o e a le bo
v id li ky.
R ozm ra zo van ie
A ) P rie sto r m ra zn i ky
P rie sto r m ra zn i ky r o zm ra zu je a uto m atic ky.
O dm ra ze n á v o da s te ká d o v ýto ko vé ho
p otr u b ia c e z z b ern ú n ád r n a z a dne j s tr a n e
s p otr e b i a ( P olo k a 6 ).
P oa s r o zm ra zo va nia s a m ôu v ytv á ra
k va pky v o dy n a z a dnej s tr a n e p rie sto ru
c h la dni ky, k d e s a n a ch ád za s kry tý v ýp arn ík .
N ie kto ré k va pky m ôu z o sta n a v lo k e
a z n ovu z a m rz n ú, k e s a r o zm ra zo va n ie
d oko ní. N a o dstr a ova nie k va pie k, k to ré
z n ovu z a m rz li, n epo uív a jt e š p ic a té p re dm ety
a ni p re dm ety s o str o u h ra n ou, a ko n oe a le b o
v id li ky.
A k s a , k e d yk o v e k, o dm ra ze n á v o da
nevyp ustí z o z b ern ého k a n ála , s ko n tr o lu jt e , i
ia sto ky p otr a vín n e upch ali v ýto ko vé
p otr u b ie . V ýto ko vé p otr u b ie m ôe te v y is ti
is ti o m tr u bie k a le bo p od obn ým n ástr o jo m .
S ko ntr o lu jt e , i je tr u bka p erm ane ntn e
u m ie stn e ná k o nco m v z b ern om p odn ose n a
k o m pre so re , a by s a z a brá nilo r o zlia tiu v o dy n a
e le ktr o in šta lá ciu a le bo n a p o dla h u (
P olo k a 7 )
.
B ) P rie sto r m ra zn i ky
R ozm ra zo va nie je v e m i p ria m oia re a b e z
z m ätk o v v aka š p eciá ln ej r o zm ra zo va ce j
z b ern ej m is ke .
R ozm ra zo va nie d va krá t d o r o ka a le b o k e s a
v ytv o rila n a m rz n utá v rs tv a a si 7 ( 1 /4 ) m m.
P ri
z a a tí r o zm ra zo va cie ho p ostu pu v yp n it e
s p otr e b i z o z á su vky a v ytia hnit e z á str ku .
V še tk y p otr a vin y b y m ali b y z a bale né d o
nie ko k ých v rs tie v n ovín a s kla dova n é n a
c h la dno m m ie ste ( n apr. v c h la d ni ke a le b o
v k o m ore ).
N ád r e te ple j v o dy s a m ôu o pa tr n e p olo i
d o m ra zn i ky n a u rý ch le nie r o zm ra zo va nia .
N a o dstr á n en ie n ám ra zy n ep ouív a jt e
šp ic até p re d m ety a n i p re d m ety s o str o u
h ra n ou , a ko n oe a le b o v id li ky.
N a r o zm ra zo va nie n ik d y n e pou ív a jt e s u ši e
v la so v, e le ktr ic ké o hrie va e a le b o in é
e le ktr ic ké s p otr e bi e .
O dsa jt e r o zm ra ze nú v o d u z h ro m ad enú n a
d ne p rie sto ru m ra zn i ky. P o r o zm ra ze ní
s ta ro stliv o o su šte in te rié r (
P olo k a 8 a 9 )
.
V lo te z á str ku d o z á su vky v s te ne a z a p nit e
d od ávku e le ktr in y.
V ým en a ia ro vky v n úto rn éh o s vetla
A k b y d ošlo k v ýp ad ku s ve tla , v yp nit e
sp otr e b i z o z á su vky a o dtia h nit e e le ktr ic ký
k á be l.
P oto m s a u is tit e , i je ia ro vka p evn e
p ris kru tk o va ná v d r ia ku ia ro vky. V ym ete
p ois tk u a z a p nit e .
Ak s ve tlo s tá le n e svie ti, z a dová te s i
n áh ra dnú ia ro vku s o s kru tk o va cím u zá ve ro m
ty p 1 5 W att ( M ax), a p oto m ju n am ontu jt e
( P olo k a 1 0 )
.
O ka m it e o pa tr n e z n eško d nit e v yp ále nú
ia ro vku .
i s te n ie a ú dr b a
1 . P re d is te n ím o d porú a m e v yp nú
s p otr e b i z o z á str ky a o dtia hnu e le ktr ic kú
š n úru .
2 . N ik d y n a is te nie n epo uív a jt e ia d ne
o str é p re dm ety a le bo b rú sn e lá tk y, m yd lo ,
d om áce is tid lá , d e te rg en ty a le bo v o sko vé
p olit ú ry .
3 . P ouit e t e plú v o du n a is te nie s p otr e bi a
a v ytr it e h o d o s u ch a .
4 . P ouit e s a cie p lá tn o a r o zm ie ša jt e r o zto k
je d nej a jo ve j ly i ky s ó dy b ik a rb óny a p o l
lit r a v o d y. U m yte in te rié r a v ytr it e d o s u ch a.
5 . U is tit e s a , i s a d o k ry tu t e rm osta tu
n ed osta la v o d a.
6 . A k s a s p otr e bi n ech ys tá te p ou ív a
d lh šie o bd obie , v yp nit e h o, o dstr á te v še tk y
p otr a vin y, v y is tit e h o a n ech ajt e d ve re
p oo tv o re né.
7 .
O dporú a m e v yle šti k o vo vé a sti in te rié ru
(n ap r.: d ve re , m rie k y...) s o s il ik ó n ovým
v o sko m ( le štid lo n a k a ro sé riu ) n a o ch ra nu
f a rb en ých a stí.
SK N áv o d n a p o uit ie 8 . V še to k p ra ch , k to rý s a n a zb ie ra l n a c h la di i, k to rý je u m ie stn e ný n a z a dn ej s tr a ne s p otr e bi a , b y s a m al o dstr á ni v ys á va o m r a z r o n e. 9 . S ko ntr o lu jt e t e sn enie d ve rí i je is té a z b a ve né ia sto ie k p otr a vín . 1 0. N ik d y : • N eis tit e s p otr e bi s n e vh od ným i m ate riá lm i; a ko s ú r o pné p ro du kty . • N epod ro bujt e h o v ys o kým te plo tá m , • N ele štit e , n eutie ra jt e a t . s b rú sn ym i m ate riá lm i. 1 1. O dstr á ne nie m lie n eho k ry tu a z á so b ník a d vie r: • A k c h ce te o d str á ni m li e n y k ry t, n ajp rv z d vih nit e k ry t d o v ýšky a si je d néh o p alc a a s tia hnit e h o z o s tr a n y, k d e je o tv o r n a k ry te . • A k c h ce te o d str á ni z á so bník d vie r, v yb erte c e lý o bsa h , a p o to m je dn odu ch o p osu te z á so bník d vie r h ore z p odkla du . 1 2. U is tit e s a , i je š p eciá ln a p la stic k á n ádob a na z a dne j s tr a ne s p otr e b i a , k to rá z b ie ra v o du p o r o zm ra zo va ní, s tá le is tá A k c h ce te v yb ra n ádob u a v y is ti ju , p ostu p ujt e p o da n asle d ujú cic h p o kyn ov: • V yp n it e s p otr e bi z o z á su vky a o dtia h nit e e le ktr ic ký k á be l. • J e m ne v ytia hnit e s p ojo va cí p rv o k n a k o m pre so re , p o uit ím k lie ští t a k, e s a n ádob a b ud e d a v yb ra • Z dvih nit e ju h o re . • V y is tit e a u tr it e d o s u ch a • P od obn e p ostu pu jt e p ri s p ä tn ej o pe rá cií 1 3. A k c h ce te o d str á ni z á su vku , v ytia hnit e ju t a k ale ko , a ko je to m on é, n aklo te ju n ahor, a p oto m ú p ln e v ytia h nit e . P re m ie stn en ie d vie r V ys ve tle né v p ora dí ( P olo k a 1 1). o s a m á a o s a n esm ie r o b i U ro bte - P ra vid e ln e is tit e a o d m ra zu jt e v á š s p o tr e b i ( P ozri „ R ozm ra zo va n ie ) U ro bte - S kla du jt e s u ro vé m äso a h yd in u p od v a re n ým i p otr a vin am i a m lie ka re nským i v ýro bka m i. U ro bte - O dstr á te n epou it e n é li s ty n a z e le nin e a o dstr á te z e m . U ro bte - N ech a jt e š a lá t, k a pustu , p etr le n a k a rfio l n a s to nke . U ro bte - S yr n a jp rv z a bate d o p apie ra o doln ého v o i t u ko m , a p oto m d o p oly e ty lé nové ho s á ku , p ri o m o dstr á te o m on o n ajv ia c v zd uch u. P re n a jle pšie v ý sle dky v yb e rte z p rie sto ru c h la dni ky h odin u p re d je dením . U ro bte - Z ab ate s u ro vé m äso a h yd in u v o n e d o p o ly e ty lé n ove j a le b o h lin ík o ve j fó li e . Z abra uje t o v ys u še n iu . U ro bte - R yb y a o m rv in ky z a ba te d o p o ly e ty lé no vých s á ko v. U ro bte - P otr a vin y s o s iln ou v ô ou a le bo tie , k to ré m ôu v ys ch n ú, z a bate d o p o ly e ty lé no vých s á ko v a le bo h lin ík o ve j f ó lie ale bo ic h u lo te d o v zd u ch ote sn ej n á doby. U ro bte - C hli e b d ob re z a ba te , a by s a u dr a l e rs tv ý. U ro bte - B ie le v ín a , p iv o , s ve tlé p iv o a m in erá lk u p re d p o dáva ním v yc h la te . U ro bte - asto k o ntr o lu jt e o bsa h c h la dni ky. U ro bte - U ch ová va jt e p otr a vin y o n ajk ra tš í a s a d od r u jt e d á tu m y S potr e bova p re d a „ P oui d o“, a t . U ro bte - S kla du jt e k o m er n e z m ra ze né p o tr a vin y v s ú la d e s p okyn m i u ve d en ým i n a o b ale . U ro bte - V d y s i v yb e ra jt e v ys o ko kv a lit n é e rs tv é p otr a vin y a u is tit e s a , e s ú p re d m ra ze n ím s ta ro stli v o is té . U ro bte - P rip ra vu jt e e rs tv é p otr a vin y n a m ra ze n ie v m alý ch p orc iá ch , a by s a z a be zp eilo r ý ch lo m ra ze nie . U ro bte - B ate v še tk y p otr a vin y d o h li n ík o ve j f ó li e a le b o k va li t n ých m ra zia re nský ch p o ly e ty lé no vých s á ko v a u is tit e s a , e je v ylú e ný a kýko v e k v zd u ch . U ro bte - Z ab ate m ra ze né p o tr a vin y o ka m it e p o n á ku pe a v lo te ic h o n a js kô r d o m ra zn i ky. U ro bte - P otr a vin y r o zm ra zu jt e v p rie sto re c h la dni ky. 3 0
Nero b te- N eskla du jt e b an ány v p rie sto re c h la dn i ky. N ero b te - V c h la d ni ke n eskla dujt e m eló n. M ôe s a s ch la di n a k rá tk y a s, p o kia je z a b ale ný, a by s a z a brá nilo p á ch nu tiu in ých p o tr a vín . N ero b te - N ep rik rý va jt e p oli ky ia dnym i o ch ra nn ým i m ate riá lm i, k to ré m ôu z a brá ni c ir k u lá cii v zd uch u . N ero b te - V s p otr e bi i n eskla du jt e je do va té a le bo in é n e bezp e n é lá tk y S potr e b i b ol n a vrh nu tý le n n a s kla d ova n ie je dlý ch p o tr a vín . N ero b te - N eko nzu m ujt e p otr a vin y, k to ré b o li v c h la dni ke n ad m ern e d lh ý a s. N ero b te - N eskla du jt e v a re n é a e rs tv é p o tr a vin y s p olu v t e j is te j n ád obe. M ali b y b y o d dele ne z a bale né a u skla dn ené. N ero b te - N en ech a jt e r o zm ra ze n é p otr a vin y a le bo š a vy o dkva p ká va n a o sta tn é p o tr a vin y. N ero b te - N en ech á va jt e d ve re o tv o re né d lh ý a s, p re to e t o s p ô so bí d ra hšiu p re vá dzk u s p o tr e bi a a n adm ern ú tv o rb u a du . N ero b te - N a o d str á nen ie a du n epou ív a jt e pre dm ety s o str ý m i h ra nam i, a ko n oe a le bo vid li ky. N ero b te - N evkla da jt e d o s p o tr e bi a h o rú ce p o tr a vin y. N ajp rv ic h n ech ajt e v yc h la dnú . N ero b te - D o m ra zn i ky n evkla dajt e f a še s k va pa lin am i a le bo u za vre té k o nze rv y o b sa hu jú ce s ó dové kva p ali n y, p re to e m ôu vyb u ch nú. N ero b te - N ep re kra u jt e m axim áln e m ra zia ce n o sn osti p ri m ra ze ní e rs tv ých p otr a vín . N ero b te - N ed áva jt e d eo m z m rz li n u a v o d ové z m rz li n y p ria m o z m ra zn i ky. N íz k a te plo ta m ôe s p ôso b i o m rz li n y n a p erá ch . N ero b te - N ezm ra zu jt e š u m iv é n ápo je . N ero b te - N ep okú ša jt e s a s kla d ova m ra ze né p o tr a vin y, k to ré s a r o zp ustil i, m ali b y s a z je s d o 2 4 h o dín a le bo u va ri a z n ovu z m ra zi . N ero b te - N evyb era jt e t o va r z m ra zn i ky m okrý m i r u ka m i. S K N áv o d n a p o uit ie 3 1 In fo rm ácie o p re vád zk o vo m h lu ku Aby s a u d r a la z vo le ná t e p lo ta v k o nšta ntn o m s ta ve , v á š s p otr e b i p ríle it o stn e z a p ne k o m pre so r. V ýsle dné z v u ky s ú c e lk o m n orm áln e . A ko náhle s p otr e b i d osia hne p re vá d zk o vú te p lo tu , h la sit o s z v u ko v s a a uto m atic ky z n í i. B zu iv ý z v u k v yd áva m oto r ( k o m pre so r). K e je m oto r z a pnu tý , z v u k m ôe k rá tk o n ara sta . B ubla vé , k lo ko ta vé a le bo v ír iv é z v u ky v yd áva c h la div o , p re to e p re te ká c e z t r u b ky. V d y, k e t e rm osta t z a p ne/v yp ne m oto r, m ôe te p ou k lo pka jú ce z v u ky. K lo pka jú ci z v u k s a m ôe v ys kytn ú, k e - je s ys té m a uto m atic ké ho r o zm ra zo va n ia a ktív n y - s a s p otr e b i o ch la dzu je a le bo z o h rie va ( ro zp ín a vo s m ate riá lu ). A k s ú tie to z v u ky n ad m ern e h la sn é , p rí in y p ra vd ep odo bne n ie s ú v á n e a z v y a jn e s a v e m i a h ko o dstr á n ia . - S po tr e b i n ie je v yro vn an ý – P ouit e n o hu s n asta vit e n o u v ýško u a le bo p o d n oh u p olo te o bal. - S po tr e b i n ie je s a m osta tn e s to ja ci – O dsu te s p o tr e bi z k u ch yn ských je dno tie k a le bo in ých s p otr e bi o v. - Z ásu vky, k o še a le bo p oli ky s ú u vo n e né a le bo p rile pe né - s ko ntr o lu jt e o dn ím ate n é z lo k y a , a k s a t o v y a du je , z n ovu ic h n am ontu jt e . - F a še a /a le b o n ád oby s a n avzá jo m d o tý ka jú – O dsu te fa še a /a le bo n á doby o d s e ba.
T ech nic ké ú daje
Znaka
T
yp s p otr e b i a
C O M BI
M od el CSA 340 00 & C SA 3401 0 CSA 340 20
C elk o vý h ru bý o bje m ( l. ) 340 340
C elk o vý u it o n ý o bje m ( l. ) 292 292
U it o n ý o bje m m ra zn i ky ( l. ) 87 87
U it o n ý o bje m c h la dni ky ( l. ) 205 205
Z m ra zo va cí v ýko n ( k g /2 4 h ) 5 5
E nerg etic ká t r ie da ( 1 )
A A+
S potr e ba e n erg ie ( k W h/r o k) ( 2 ) 333 254
S am osta tn os ( h ) 18 18
H lu n o s [d B (A ) r e 1 p W ] 41 40
H m otn os ( k g ) 63 63
R ozm ery ( c m ) 186,5 x6 0x6 0 186 ,5 x6 0x6 0
E ko lo gic ký c h la dia ci in it e R 600 a
(1 ) E ne rg etic ká t r ie da: A . . . G ( A = e ko n om ic ká . . . G = m ene j e ko no m ic ká )
( 2 ) S ku to n á s p otr e b a e nerg ie z á vis í o d p odm ie nok p o uív a nia a u m ie stn e nie
s p otr e bi a .
B EK O
PR O DUKTO VÉ ÍS LO 7508 520 001 7 5085 200 05 7 508 5200 0 6
M ODEL CSA340 00 C SA3401 0 C SA340 20
K LIM ATIC KÁ T R IE D A * /* ** Cla ss S N C la ss S N C la ss S N
C ELK O VÝ O BJE M / IS TÝ O BJE M 340/2 9 2 l 3 4 0/2 92 l 3 40 /2 92 l
IS TÝ O BJE M C H LA D N I KY 205 l 2 05 l 2 0 5 l
IS TÝ O BJE M M RAZN I KY 87 l 8 7 l 8 7 l
M RAZIA C A K APAC IT A 5 K g/2 4 h r 5 K g/2 4 h r 5 K g/2 4 h r
C HLA D IV O R 6 00 a 0,0 54 k g 0 ,0 5 4 k g 0 ,0 5 2 k g
I Z O LÁ C IA C
5 H1 0
K O M PR ESO R
2 30 V ~ 5 0 H z 120 W /0 ,6 0 A 1 20 W /0 ,6 0 A 1 20 W /0 ,6 0 A
R ie šen ie p ro b lé m ov
A k s p o tr e b i n efu n guje , k e je z a pnutý ,
s ko ntr o lu jt e ,
• i je z á str ka s p rá vn e v lo e ná d o z á su vky
a i je z a p nutý n apá ja cí z d ro j. ( A k c h ce te
s ko ntr o lo va n a pája cí z d ro j k z á su vke ,
p rip ojt e in ý s p otr e bi )
• i p ois tk a v yh ore la /s a p re ru šo va r o zp oji l/ s a
h la vn ý r o zv o do vý s p ín a v yp ol.
S K N áv o d n a p o uit ie
3 2
• i b olo r ia den ie te plo ty n a sta ve né s p rá vn e .
•
i je n ová z á str ka s p rá vn e z a p oje n á, a k s te
vym enili n am onto va n ú, lis o va nú z á str ku .
A k s p o tr e b i p o to m v še tk o m s tá le n e pra cu je ,
k o nta ktu jt e o bch odn ého z á stu p cu , o d k to ré ho
s te s i h o k ú p ili .
Z abe zp ete v yk o na nie v yš šie u ve de ných
k o ntr o l, p re to e , a k s a n ezis tí ia dn a c h yb a,
m ôe s a t o s p o pla tn i .
Gra tu lu je m y d oko nan ia m d re g o w yb o ru!
B EK O t
o je d na z w io d cych m are k s p rz tu A G D w
E uro pie . P ro d ukty n a sze j m ark i to d la k o nsu m en tó w w
p o nad 1 00 k ra ja ch s yn on im f u n kcjo n aln oci,
n ie za w odno ci i p rz y st pne j c e ny. O be cn ie ju p ona d 2 50
m il io n ów u y tk o w nik ó w u rz d ze B EK O p otw ie rd za , e b y
t o m dry w yb ó r.
B ezp ie cze
s tw o p rz e d e w szy stk im
Opis a na tu c h
o dzia rk o -z a m ra a rk a je st n ajn ow szy m
m od ele m u rz d ze c h
o dnic zy ch w ch od z cych
w s k
a d s e rii p ro duktó w .
Z osta
a o na z a pro je kto w ana i w yp ro duko w an a z g odn ie z
m i dzy n aro dow ym i n orm am i. P rz e d p rz y st pie nie m d o
u y tk o w ania p ro sim y z a po zn a s i u w an ie z in str u kcj
o b s
u g i. Z asto so w anie s i d o p oni s zy ch z a le ce
z a gw ara n tu je u zy ska n ie o p ty m aln eg o z u y cia e ne rg ii
e le ktr y czn ej i z a pe w nie ni b ezp ie cze stw o e ksp lo ata cji o ra z
u ch ro ni p rz e d p ow sta n ie m p rz y p a dko w ych u szk o dze .
O str z e e n ie !
U rz d ze nie t o m oe b y u y tk o w ane w y
czn ie z g odnie z
p rz e zn acze nie m , d la k tó re go z o sta
o w yp ro duko w ane .
U rz d ze nie n ale y in sta lo w a w m ie js cu o o dpo w ie dnic h
w ym ia ra ch o ra z n ie n ara o nym n a d zia
a n ie d e szc zu ,
w ilg o ci it d .
W an e!
P ro d uce n t n ie b dzie p ono si o dp ow ie dzia ln oci z a s zk o d y
w yn ik
e z n ie sto so w an ia s i d o z a le ce z a w arty ch w
i n str u kcji o b s
u gi. In str u kcj o bs
u gi n a le y p rz e ch o w yw a w
b e zp ie czn ym m ie js cu ta k, a by m on a b y
o z n ie j k o rz y sta w
r a zie k o nie czn oci. M oe b y o na p rz y d atn a r ó w nie d la
i n neg o u y tk o w nik a .
P L
In str u kcja o b s
u gi
3 3
PL In str u kcja o b s
u gi
P od
cze n ie d o z a s ila n ia
U rz
d ze nie je st p rz e zn aczo ne d o p ra cy p rz y
z a sil a niu 2 30V ~50 H z. P rz e d p o d
cze nie m
u rz
d ze nia d o s ie ci n ale
y u p ew ni s i , c zy
n ap i cie , r o dza j p r
du i c z sto tliw o w s ie ci
s
z g od ne z w arto cia m i p od anym i n a
t a bli c zc e z n am io now ej u rz
d ze nia .
N ie n ale
y p o d
cza u rz
dze nia z a
p o re dnic tw em p rz e d
u
a czy e le ktr y c zn yc h .
Z an im p od
czy s z k ab el d o g nia zd a
e le ktr y c zn eg o s p ra w d c zy n ie j e s t
u szk o dzo ny.
J e
e li k a b el u le gn ie
u szk o d ze niu , to p ow in ie n b y o n z a st
pio ny
s p ecja ln ym k a b le m d o st pnym w
a uto ry zo w anym s e rw is ie
O
str z e e n ie !
B ezp ie cze stw o e le ktr y c zn e u rz
dze nia je st
g w ara nto w ane ty lk o w te dy, g dy je g o g nia zd o
z a sil a j
ce je st u zie m io ne z g odnie z
o bo w i
zu j
cym i p rz e pis a m i.
P od
cze n ie u zie m ia j ce je st
o b ow i zk o w e!
N ie n ale
y d o ty k a u rz
dze n ia g o
y m i r ko m a
b d
c b oso .
O str z e e n ie !
N ie w oln o n ig d y p ró bow a s a m em u
n ap ra w ia u rz
dze e le ktr y c zn yc h . W sze lk ie
n ap ra w y w yk o nyw ane ( o p ró cz c zyn no ci
o pis a nyc h w ta be li p o ni
e j) p rz e z o so by
n ie upra w nio ne s
n ie bezp ie czn e d la
u
ytk o w nik a i p ow oduj
u tr a t u pra w nie
g w ara ncyjn yc h .
I n str u kcje t r a n sp o rtu i u sta w ia n ia
U rz
d ze nie m usi b y tr a nsp orto w ane
w y
czn ie w p o zyc ji p io now ej. W tr a kcie
tr a nsp o rtu n ie w oln o n a ru sza o pa ko w ania .
G dyb y je dn ak z d arz y
o s i , i
u rz
dze n ie b y
o
t r a nsp o rto w ane w p ozyc ji p o zio m ej, t o p rz e d
u ru ch om ie nie m n ale
y p o zo sta w i je w
p ozyc ji p io n ow ej - n ie u ru ch am ia j
c, p rz e z c o
n ajm nie j 1 2 g od zin .
N ie za sto so w an ie s i d o p ow y
s ze j in str u kcji
m o
e s p ow odow a u szk o dze nie s p r
a rk i i
n ie u zn a nie n apra w y g w ara n cyjn e j.
P rz e su w aj
c, u sta w ia j
c lu b p odn osz
c
u rz
dze n ie n ie n ale
y t e g o r o bi c h w yta j
c z a
r
czk i lu b s kra p la cz ( u m ie szc zo ny z t y
u
l o dów ki) .
M on ta
U rz
dze n ie b dzie p ra co w a p ra w id
o w o w
z a kre sie te m pe ra tu r o to cze nia o d + 10°C d o
+ 32°C . J e
e li t e m pera tu ra w p o m ie szc ze niu
p rz e kro czy + 32 °C , to w te dy t e m pera tu ra
w ew n
tr z u rz
d ze nia m o
e w zro sn
.
U rz
dze n ie n a le
y u m ie ci w o dpo w ie dnie j
o dle g
o ci o d cia n y, z d ala o d g rz e jn ik ó w ,
k u ch ene k lu b in nyc h ró de
c ie p
a . B d
o n e
p ow od ow a n ie po tr z e bne u ru ch am ia nie s i
c a
e go u rz
dze n ia , c o p ro w adzi d o w i ksze go
z u
yc ia e nerg ii i s kró ce nia je go c za su
e ksp lo a ta cji.
J e
e li je st to n ie m o
li w e n ale
y z a ch ow a
n ast puj
ce m in im aln e o d le g
o ci:
- o d k u ch ni 3 0 m m
- o d g rz e jn ik ó w 3 00 m m
- o d z a m ra
a re k 2 5 m m
Nale
y z a p ew ni w oln
p rz e str z e w okó
c a
e go u rz
dze n ia w c e lu u zys ka nia
p ra w id
o w ej c yrk u la cji p o w ie tr z a ( p a tr z r
y s . 2
) .
P o u sta w ie n iu u rz
dze nia n a r ó w nej
p ow ie rz c h ni, n a le
y je w yp o zio m ow a p rz e z
p okr ca n ie je go n ó
e k w p ra w o lu b w le w o
dot
d, a
w szys tk ie b d
s i s ty k a z p od
o g
(p atr z r y s . 4 ). P ra w id
o w e w yre g ulo w an ie
n ó
e k p ozw oli u n ik n
w ib ra cji i n ad m ie rn ego
h a
a su .
D wie p o prz e czki d ys ta n so w e s kra p la cza
u m o
liw ia j
ce w
a ciw
c yrk u la cj p ow ie tr z a
n ale
y z a m onto w a w s p o só b p oka za ny n a
r y s u n ku 3 ( p atr z r y s 3 ).
3 4